アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"roncolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRONCOLOの発音

ron · co · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RONCOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRONCOLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«roncolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのroncoloの定義

辞書のroncoloの定義は、ビールのような曲がった刃を持つ留め金で、農家が果物を際立たせ、細い枝とシムをきれいにするために使用します。

La definizione di roncolo nel dizionario è coltello a serramanico con la lama ricurva come quella di una roncola, usata dagli agricoltori per spiccare frutti, potare e mondare rami sottili e sim.


イタリア語辞典で«roncolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RONCOLOと韻を踏むイタリア語の単語


agricolo
gri·co·lo
articolo
ar·ti·co·lo
calcolo
cal·co·lo
carboncolo
carboncolo
carbuncolo
car·bun·co·lo
circolo
cir·co·lo
colo
co·lo
foruncolo
fo·run·co·lo
furuncolo
furuncolo
ladruncolo
la·drun·co·lo
omuncolo
mun·co·lo
peduncolo
pe·dun·co·lo
pentacolo
pen·ta·co·lo
pericolo
pe·ri·co·lo
piccolo
pic·co·lo
ranuncolo
ra·nun·co·lo
secolo
se·co·lo
spettacolo
spet·ta·co·lo
svincolo
ʃvin·co·lo
vincolo
vin·co·lo

RONCOLOのように始まるイタリア語の単語

ronca
roncare
roncatura
roncella
ronchetto
ronchio
ronchione
ronchioso
roncigliare
ronciglio
roncinato
roncione
ronco
roncola
roncolare
roncolata
roncolatura
roncone
ronda
rondare

RONCOLOのように終わるイタリア語の単語

abitacolo
anatroccolo
autoveicolo
binocolo
canale di scolo
fascicolo
maiuscolo
miracolo
muscolo
oracolo
ortofrutticolo
ostacolo
pascolo
piu piccolo
reticolo
ridicolo
roccolo
scolo
veicolo
vicolo

イタリア語の同義語辞典にあるroncoloの類義語と反意語

同義語

«roncolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RONCOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語roncoloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのroncoloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«roncolo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

弯刀
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

machete
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

machete
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक प्रकार का कुलहाड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منجل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мачете
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

facão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চাপাতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

machette
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

parang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Machete
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

なた
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

machete
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giống cái mác
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெட்டுக்கத்தி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

machete
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pala
70百万人のスピーカー

イタリア語

roncolo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

maczeta
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мачете
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

macetă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεγάλη μαχαίρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kapmes
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

machete
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

machete
5百万人のスピーカー

roncoloの使用傾向

傾向

用語«RONCOLO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«roncolo»の使用頻度を示しています。
roncoloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«roncolo»で最も広く使用されている表現です。

用語«RONCOLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«roncolo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«roncolo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、roncoloに関するニュースでの使用例

例え

«RONCOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からroncoloの使いかたを見つけましょう。roncoloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Roncolo dell'ab. Bartolommeo Lorenzi veronese
Bartolomeo Lorenzi. IL RONO0L0 VERSI INEDITI DELL' 'AB. LORENZI (I) Boncolo acanticìda è l' arme mia; (2) Ma più m'è caro per I' acuto rostro, (3) Che ove più bianco il cortice si è mostro Scrive sopra i miei Noci: Ave MARIA. _ 54 _.
Bartolomeo Lorenzi, 1860
2
Reggio Emilia e provincia
ijfL Agriturismo a Roncolo, km 5 Azienda agricola Glicine, via Marza- botto 5, t. 0522888444. Specialità gastro- nomiche, passeggiate a cavallo. a Sa/varano. km 4 Azienda Monte Umilicrò, via Boiardo 28, t. 0522886375. Ristorante agrituristico  ...
Touring Club Italiano (ab 1946), 2000
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Rimondare le piante con la roncola o col roncolo. P. prua. RONCOLAN'I'B. - pass . Roscouno. loncolatll. s. I. Ferita fatta con roncola o roncolo. Boncolaturo. a. f. L' atto e L' effetto del roncolare. lioneolo. a. m. Coltello adunco più piccolo della ...
Pietro Fanfani, 1865
4
La fisica Degli alber I
94,. pialla da bottajo, o con qualunque altro ferro tagliente: poscia spac-. casi il fusto nel suo diametro, ficcando, secondo questa direzione, la tagliente parte d' un roncolo , sopra cui battesi con un martello. Quando l'albero è sottile, basta un  ...
‎1774
5
Dizionario delle Scienze Naturali : Vol.1
Per evitare che la scorza si stacchi, giova il l'enderla prima colla punta del roncolo in faccia al po sto dove si vuol fare lo spacco; I' interno si netta, e si riunisce quando visi veda qualche filamento, e si tiene aperto per mezzo di nn bietta. 2.
‎1830
6
La fisica degli alberi in cui si tratta dell'anatomia delle ...
94. pialla da bottajo, o con qualunque altro serro tagliente: poscia spaccasi il susto nel suo diametro, ficcando, secondo questa direzione, la tagliente parte d' un roncolo , sopra cui battesi con un martello. Quando l'albero è sottile, basta un  ...
‎1774
7
I ricordi di Nane Castaldo: lunario pel 1871 : anno terzo : ...
Confesso di essere incorso in una ommissione, tardando finora ad accennarvi se valga meglio usare del roncolo o della forbice nel taglio della vite. È certo che se foste destri nel maneggiarlo , trovereste più gusto a lavorar col roncolo, perché ...
‎1871
8
La fisica degli Alberi
94. pialla da bottajo , o con qualunque altro ferro tagliente : pofcia fpac- cafi il fufto nel fuo diametro, ficcando, fecondo quefta direzione, la tagliente parte d' un roncolo , fopra cui battefi con un martello . Quando l' albero è fottile , bafta un ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, 1774
9
Poligrafo. Giornale di scienze lettere ed arti
... grosso di un pollice avanti il primo movimento del succhio, ovvero in sul far di febbrajo. Per riuscire bene l' operazione bisogna tagliare orizzontalmente con un 'roncolo tagliente il ramo dell' albero, e lisciare tutto il taglio convenevolmente.
‎1836
10
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
RONCOLO, piccola ronca di forma più svelta, per uso specialmente di polare le viti. Vi corrisponde il Potatojo o Potnjuolo de' Vocabolarii. — RONCOLINO, RONCHETTO, piccolo roncolo per uso di coglier le uve e simili. II roncolino può essere ...
Stefano Palma, 1870

用語«RONCOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からroncoloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In oltre 2mila persone all'addio ad Anna Rovacchi
La professoressa, che aveva solo 47 anni, è deceduta lunedì in un tremendo incidente tra Montecavolo e Roncolo. Rovacchi lascia il marito ... «reggiosera.it, 7月 15»
2
Roncolo di Quattro Castella (Reggio Emilia): muore Vanni Fontanili …
Alcuni media locali riportano la notizia del ritrovamento del corpo privo di vita di un uomo a Roncolo di Quattro Castella, in provincia di Reggio ... «Blog Notizie365, 7月 15»
3
BOLZANO DANZA»LA CITTÀ CHE BALLA
Ho appena finito le 23 repliche di “Wanderchure” a Castel Roncolo. Ma non mi ero mai cimentato nella danza, ed è una cosa che mi affascina. «Alto Adige, 7月 15»
4
Non solo Sesso: sulle strade reggiane si trova di tutto
Ah, già, dimenticavamo: Fornolo e Gazzolo a Ramiseto, Nocetolo a Gattatico, Roncolo a Quattro Castella e Piagnolo ancora a Vetto. Un attimo. «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
5
Georg Clementi a Castel Roncolo
Con il suo “Zeitlieder” il 9 luglio alle 20.30, lo chansonnier altoatesino Georg Clementi approderà a Castel Roncolo. Clementi descrive gli ... «Alto Adige, 7月 15»
6
Torna "Manno a tutta randa", la gara in discesa con le carrette
... si snoderà lungo via Ghirardini attraversando il borgo medioevale di Manno per concludersi in località Agla, trecento metri prima di Roncolo. «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
7
Manno: domenica a tutta randa con la discesa delle carrette senza …
... si snoderà lungo via Ghirardini attraversando il borgo medioevale di Manno per concludersi in località Agla, trecento metri prima di Roncolo. «Bologna 2000, 7月 15»
8
In “Voyage” con quelli di Klang
Quello dei concerti a Castel Roncolo e Castel Mareccio è diventato ormai un appuntamento ormai fisso per gli amanti della musica di tutti i ... «Alto Adige, 6月 15»
9
Reggio Emilia. Un mese di luglio ricco di eventi e manifestazioni …
Mercatino serale dell'antiquariato – antiquariato, oggettistica, collezionismo – dalle 19 alle 24 – Info: Associazione socioculturale “Roncolo ... «Romagna Gazzette, 6月 15»
10
Talvera, una nuova vita per il fiume
... Talvera, poi dalla passerella ciclopedonale sopra il ponte vero e proprio fino alla nuova passerella azzurra e poi nei pressi di castel Roncolo. «Alto Adige, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Roncolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/roncolo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z