アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rumorio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRUMORIOの発音

ru · mo · ri · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUMORIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRUMORIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rumorio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrumorioの定義

辞書のノイズの定義は混乱し続け、ノイズ、スペックが継続します。 低音の:r。 アーケードの下で群衆の。

La definizione di rumorio nel dizionario è rumore confuso e continuato, spec. di tono basso: il r. della folla sotto i portici.


イタリア語辞典で«rumorio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RUMORIOと韻を踏むイタリア語の単語


Montecitorio
Montecitorio
accessorio
ac·ces·so·rio
aleatorio
a·le·a·to·rio
auditorio
auditorio
avorio
vo·rio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
emporio
em·po·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
mormorio
mor·mo·ri·o
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
territorio
ter·ri·to·rio

RUMORIOのように始まるイタリア語の単語

rumble
rumeno
rumentiera
ruminante
Ruminanti
ruminare
ruminazione
rumine
rumme
rumor
rumore
rumore di fondo
rumoreggiamento
rumoreggiante
rumoreggiare
rumoreggiatore
rumorista
rumorosamente
rumorosità
rumoroso

RUMORIOのように終わるイタリア語の単語

ambulatorio
comprensorio
corio
crematorio
decisorio
discriminatorio
divisorio
giratorio
interrogatorio
irrisorio
liberatorio
notorio
poliambulatorio
postoperatorio
provocatorio
purgatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
transitorio

イタリア語の同義語辞典にあるrumorioの類義語と反意語

同義語

«rumorio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUMORIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rumorioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrumorioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rumorio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

私语
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

murmullo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

murmur
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बड़बड़ाहट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تذمر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ропот
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

murmúrio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কলকল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

murmure
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bisikan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Murmeln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

つぶやき
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

중얼 거림
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

murmur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiếng thì thầm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மெல்லொலியினைக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तक्रार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hırıltı
70百万人のスピーカー

イタリア語

rumorio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szmer
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ремствування
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

murmur
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μουρμούρισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

murmureer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sus
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bilyd
5百万人のスピーカー

rumorioの使用傾向

傾向

用語«RUMORIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«rumorio»の使用頻度を示しています。
rumorioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rumorio»で最も広く使用されている表現です。

用語«RUMORIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rumorio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rumorio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rumorioに関するニュースでの使用例

例え

«RUMORIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrumorioの使いかたを見つけましょう。rumorioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annali di fisica: 1849/50
Le particelle trasportate sembrano distaccarsi a stento dal- » l'elettrodo positivo, e delle scintille vengono slanciate con un rumorio » in tutte le direzioni, mentre innanzi era una luce vivissima e senza ru- n morio, accompagnata dal trasporto di ...
‎1850
2
Annali di fisica dell'abbate Francesco Zantedeschi ... 1849-1850
Le particelle trasportate sembrano distaccarsi a stento dal- « l'elettrodo positivo, e delle scintille vengono slanciate con un rumorio » in tutte le direzioni, mentre innanzi era una luce vivissima e senza ru- » morio , accompagnata dal trasporto  ...
Francesco Zantedeschi, 1850
3
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
Se nel meato uditorio non evvi cosa capace di annunciare la causa del rumorio di orecchie, ci assicureremo pure che la tuba di Eustachio sia libera, facendo esegm're al malatoda prima una profonda inspirazione, poi una forte aspirazione , ...
‎1830
4
Benvenuto Rambaldi da Imola illustrato nella vita e nelle ...
si distende quanto si distende l' Inferno, chcétomba de'dannati. Il foro non si distingue coll' occhio,ma coll' udito stante il rumorio dell' acqua che scorre per esso che noto non per vista luogo nascosto, e niuno in esso dimora, e niuno vi é  ...
‎1835
5
Pratica agraria distribuita in varj dialoghi: opera
Un altra cosa dovete osservare nella --_ bollitura del Mosto: già quando attualmente -. bolle, si sente il rumorio;_se mai prima di quei giorni che avete destinati per la bolliturav' accorgeste , per un qualche freddo im'. provilo che il rumorio ...
Giovanni Antonio Battarra, 1782
6
Benvenuto Rambaldi da Imola illustrato nella vita e nelle ...
Il foro non si distingue coll' occhio, macoll' udito stante il rumorio dell' acqua che scorre per esso che noto non per vista luogo nascosto, e niuno in esso dimora, e niuno vi è punito ma per suono dun ruscelletto pel rumorio di un ruscello, che ...
Benvenutus (de Imola), Giovanni Tamburini, 1855
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
RUMORIO. Sust. m. Rumore spesseggiato e continuato. - Con tal rumorio Lontana bufferà Li orecchi percuote. Cimi. Giù. «din Scritta. RUNCINtìTO. Aggeli. Ritorto a modo d'uncino, Uncinuto, Adunco. - Come fa l'nguglia (l'aquila) quando hac ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Illustrato nella vita e nelle opere e di lui commento latino ...
ll foro non si distingue coll' occhio, ma coll' udito stante il rumorio dell' acqua che scorre per esso che noto non ' per vista luogo nascosto, e niunoin esso dimora, e niuno 'vi è punito maqper suono d'un ruscelletto. pel 'rumorio'di un ruscello, ...
Benevenutus (Imolensis), Giovanni Tamburini, 1855
9
Annali universali di medicina
Dopo avere constatato ben bene, che il tintinnìo ; il ronzamento o rumorio è la malatfa unica o principale, si tratta di stabilire a quale delle due serie superiormente divisate egli appartenga. Il tintinnìo vero , quello, che è causato da rumori reali ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1823
10
Giornale delle scienze mediche
L'occasione gli fu porta da un giovine anemico tormentato tra le altre cose da un rumore d'orecchio continuo , che aumentava la sera , nel cammino, dopo il pasto : la ssa giogolare sinistra (late del rumorio dell' orecchio) facea sentire un ...
‎1862

用語«RUMORIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrumorioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fiorentina - Dinamo Kiev dove vederla: 3 curiosità sulla partita
Come impossibile era non sentire il rumorio del Franchi a fine partita. “Non accetto che questa squadra venga fischiata, perché ha dato ... «Buzznews portale di notizie, 4月 15»
2
Assalto di notte a due uffici postali, presi
Una donna che abita al piano superiore dello stabile, insospettita dai forti rumorio che provengono dal cortile, telefona al 113. Sul posto ... «Gazzetta di Mantova, 4月 15»
3
La notte al Super Sonic di J-Ax: concerto da raccontare ai nipoti
... di quella che forse è la canzone più significativa dell'album è arrivato, così le note del piano zittiscono il rumorio dell'attesa: J-ax canta l'Intro. «TrevisoToday, 3月 15»
4
'Shaun Vita da pecora' il film è una superstar al cinema -TRAILER
Non ci sono dialoghi ma è tutto un rumorio, un grugnire, ridacchiare, fare versetti e sospiri e nonostante non ci siano parole il film riesce a ... «Tuttouomini, 2月 15»
5
“Solstizio d'Inverno” sul Monte Terminio: un brindisi all'Irpinia
Sì, perché di questo fascino cangiante ora si parla con un brusio crescente paragonabile al rumorio che si affolla intorno alla scoperta di un ... «Orticalab, 12月 14»
6
Notte di San Lorenzo con Giovanni Pascoli
Erano la sua medesima fanciullezza, conservata in cuore attraverso la vita, e risorta a ricordare e a cantare dopo il gran rumorio dei sensi. «Quotidiano.net, 8月 14»
7
Tombolini: "La Fincantieri di Ancona non può essere il Cantiere …
... siamo cresciuti con il “suono della sirena” che scandiva il cambio di turno e il rumorio del martellare incessante che saliva verso il Duomo. «Vivere Ancona, 8月 14»
8
Tonino Tucci eclettico e virtuoso fotografo abruzzese
Il mare con il suo rumorio , il colore che cambia a seconda della luce, le sue caratteristiche mutevoli :selvaggio , forte, allegro, tranquillo, ... «abruzzo24ore.tv, 3月 14»
9
Gravina: Ancora nulla di fatto per l'Antica Masseria dell'Alta Murgia
Verde illuminato, rumorio di voci, musica a basso volume. Questo lo scenario di qualche giorno fa all'Antica Masseria dell'Alta Murgia. «GravinaLife, 8月 12»
10
Che bello Rodari in musica
... di quattro anni - e segue attentamente, con un rumorio e un chiacchiericcio di fondo con non è sintomo di distrazione ma di partecipazione. «Il Giornale della Musica, 11月 11»

参照
« EDUCALINGO. Rumorio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rumorio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z