アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"samurai"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSAMURAIの発音

sa · mu · rai play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAMURAIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSAMURAIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«samurai»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
samurai

サムライ

Samurai

武士は日本の貴族犠牲者の2人、戦士の1人に属する封建日本軍であった。 名前は確かに動いているか維持していることを意味する動詞であるsaburauから来ており、文字通り奉仕する人を意味します。 より適切な言葉は、江戸時代から来た寿司であろう。 現在のところ、この用語は戦争的な貴族を示すために使用されています。 彼が死んでいたために大名に奉仕しなかった武士は、頼みにならなかった、または信頼していなかったため、文字通り「波の男」と呼ばれ、制約から解放されたいが、常に軽蔑的な意味を持っていた。 武士は文化的な階級であり、武道に加えて、職業に直接関係し、茶の湯や書道などの禅の芸術を習いました。 徳川時代には軍事的機能が徐々に失われ、略奪と野蛮に放棄された単純なロニンになった。 Il samurai era un militare del Giappone feudale, appartenente ad una delle due caste aristocratiche giapponesi, quella dei guerrieri. Il nome deriva sicuramente da un verbo, saburau, che significa servire o tenersi a lato e letteralmente significa colui che serve. Un termine più appropriato sarebbe bushi che risale al periodo Edo. Attualmente il termine viene usato per indicare proprio la nobiltà guerriera. I samurai che non servivano un daimyō perché era morto o perché ne avevano perso il favore, o la fiducia, erano chiamati rōnin, letteralmente "uomo onda", che intende libero da vincoli, ma assume sempre un significato dispregiativo. I samurai costituivano una casta colta, che oltre alle arti marziali, direttamente connesse con la loro professione, praticava arti zen come il cha no yu o lo shodō. Durante l'era Tokugawa persero gradualmente la loro funzione militare divenendo dei semplici Rōnin che spesso si abbandonavano a saccheggi e barbarie.

イタリア語辞典でのsamuraiの定義

辞書の武士の定義は戦争に領主を伴う兵士のそれぞれの古代の封建的日本である。

La definizione di samurai nel dizionario è nell'antico Giappone feudale, ciascuno dei soldati che accompagnavano il signore alla guerra.

イタリア語辞典で«samurai»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAMURAIと韻を踏むイタリア語の単語


anemone dei fiorai
anemone dei fiorai
crai
crai
operai
operai
poscrai
po·scrai
rai
rai
scioperalibrai
scio·pe·ra·li·brai

SAMURAIのように始まるイタリア語の単語

sambuco comune
sambuco lebbio
sambuco nero
sambuco rosso
sameto
samizdat
sammarinese
samoano
samoiedo
samotrace
samovar
sampan
sampdoriano
sampiero
sampietra
sampietrino
sampietro
sampling
sampogna
san

SAMURAIのように終わるイタリア語の単語

ai
assai
bai
ballon d´essai
banzai
bonsai
come mai
d´assai
dai
e vai
essai
guai
lai
mai
muay thai
ormai
quai
se mai
tai
thai

イタリア語の同義語辞典にあるsamuraiの類義語と反意語

同義語

«samurai»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAMURAIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語samuraiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsamuraiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«samurai»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

武士
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

samurai
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

samurai
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समुराई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

السامرائي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

самурай
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

samurai
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আধুনিক জাপানের যে-কোন সেনাধ্যক্ষ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

samouraï
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

samurai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Samurai
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

サムライ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사무라이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

samurai
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

samurai
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாமுராய்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सामुराई
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

samuray
70百万人のスピーカー

イタリア語

samurai
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

samuraj
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

самурай
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

samurai
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σαμουράι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

samurai
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

samurai
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

samurai
5百万人のスピーカー

samuraiの使用傾向

傾向

用語«SAMURAI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«samurai»の使用頻度を示しています。
samuraiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«samurai»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAMURAI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«samurai»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«samurai»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、samuraiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SAMURAI»の引用

samuraiという言葉で有名な引用文や文章
1
Tom Cruise
Sono un popolo enigmatico. Dal momento in cui si svegliano si dedicano a raggiungere la perfezione in ogni gesto. Non ho mai visto una simile disciplina, mi ha sorpreso sapere che la parola samurai significa servire.
2
Tom Cruise
Che cosa significa essere samurai? (...) Dedicarsi anima e corpo ad una serie di principi morali e giungere alla perfezione per la via della spada.
3
Morihei Ueshiba
L’arte della Pace non fa affidamento sulle armi o sulla forza bruta per avere successo; al contrario, entriamo in sintonia con l’universo, manteniamo la pace nei nostri reami, promuoviamo la vita e preveniamo la morte e la distruzione. Il vero significato del termine samurai è: “Colui che serve e osserva il potere dell’amore”.

«SAMURAI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsamuraiの使いかたを見つけましょう。samuraiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L’onore del samurai
Vive e lavora a Sendai, nel nord-est del Giappone, come insegnante di inglese. L’onore del samurai è il suo straordinario romanzo d’esordio, di cui arriverà presto il seguito.
David Kirk, 2013
2
I Samurai
I samurai non adottarono il formalismo dei nobili di corte, ma tradussero nel loro codice etico, il bushidō, la fedeltà personale al proprio superiore, esasperata al punto di morire in suo nome.
Alida Alabiso, 2012
3
Miyamoto Musashi. La strategia del samurai: Il libro dei ...
Solo in una grotta durante una notte buia del 1643, Miyamoto Musashi, un samurai giapponese anziano e malato, si mise a scrivere una sintesi di ciò che aveva appreso in una vita di intensi combattimenti.
Leo Gough, 2012
4
Gli Errori Di Un Samurai
Romanzo di redenzione, piu che di formazione.VINCENZO REZZUTI, novarese di nascita e bolognese di adozione, fa della scelta dell'eclettismo culturale una filosofia di vita.
Vincenzo Rezzuti, 2010
5
Samurai: ascesa e declino di una grande casta di guerrieri
I samurai furono una casta di feroci guerrieri che per secoli tennero in soggezione un intero popolo con le armi.
Leonardo Vittorio Arena, 2003
6
Lezioni spirituali per giovani samurai e altri scritti
La filosofia a cui si sentiva vicino Yukio Mishima, quella dei samurai, raccolta in questi cinque testi. Tra essi troviamo anche "Proclama" che Mishima lesse il 25 novembre 1970, pochi istanti prima di suicidarsi.
Yukio Mishima, 2006
7
Lezioni spirituali per giovani Samurai
Yukio Mishima era convinto che la verità può essere raggiunta solo attraverso un processo intuitivo in cui pensiero e azione si trovano uniti.
Yukio Mishima, 1998
8
Il crocifisso del samurai
Perché solo la fede può superare ogni sopraffazione e dare linfa vitale a un popolo in lotta.Il crocifisso del samurai, l’opera forse più ambiziosa di un autore che ha trascorso la vita a indagare la storia della cristianità, è uno ...
Rino Cammilleri, 2012
9
La storia segreta dei samurai
Nell'era moderna, l'etica del samurai è stata associata al conservatorismo e al patriottismo di destra, spesso in opposizione a politiche moderniste. Paradossalmente, molti dei personaggi che evocavano almeglio lospirito samurai alla fine del ...
Jonathan Clements, 2013
10
Il Samurai e l'Uomo invisibile
"I Samurai..." anticipò Andrea le spiegazioni del nonno. "Si, proprio loro. Una casta di guerrieri aristocratica e colta, non solo nell' arte del combattimento. La loro superiorità era dovuta, oltre che all'esercizio fisico, anche alloro particolare ...
Marco Santucci, 2012

用語«SAMURAI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsamuraiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scambi culturali, studenti giapponesi ospiti nella Bassa
... trae origine dalle celebrazioni per l'anniversario dell'arrivo in Italia di un samurai miyaghese ben 400 anni fa, ma soprattutto dal fatto che la ... «ModenaToday, 7月 15»
2
MILAN-INTER/ Luiz Adriano e Bacca già in palla. Bertolacci …
HONDA 6 – Un samurai dietro le punte: finalmente nel suo ruolo. Ottimi movimenti e un paio di palloni invitati che gli attaccanti non riescono a ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, 7月 15»
3
Hiroshima, settant'anni dopo l'apocalisse atomica
Come vuole la tradizione, lei indossa un copricapo da badessa, lui assomiglia a un samurai. A 70 anni di distanza il passato non frena la ... «IO donna, 7月 15»
4
Murata ei samurai della cucina giapponese
Peccato (si fa per dire) che gli chef fossero nove, se no il rimando ai sette samurai del film di Akira Kurosawa sarebbe stato immediato. «La Stampa, 7月 15»
5
Bao Publishing: Rivelata la data di uscita di “Chamabara”, i Samurai
Stiamo lavorando a Chambara – La via del samurai, di Roberto Recchioni e Andrea Accardi. 256 pagine a colori, con le prime due storie di ... «C4Comic, 7月 15»
6
Afro Samurai 2 sarà fedele al manga
Di seguito, potete dare un'occhiata all'intervista completa su Afro Samurai 2: Kuma's Revenge, per capire come lo studio ha lavorato alla sua ... «Gamereactor Italia, 7月 15»
7
Ukon Takajama, samurai di Cristo
La storia del cristianesimo del Sol Levante è fatta di persecuzioni, assedi (celebre quello di Shimabara, 1637), martiri e anche atti di fede ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
8
Chambara, Bao pubblica i samurai di Recchioni e Accardi
Si tratta di un volume che raccoglie i due capitoli della saga del samurai usciti per la collana “Le Storie Bonelli”, ora per la prima volta ... «MangaForever.net, 7月 15»
9
Honda Civic Type-R (2015) | In pista col samurai!
L'armatura bianca dei "5 Samurai" è tronata, ed è la nuova Honda Civic Type-R. Al ritorno dallo Slovakia Ring infatti, Andrea la pensa così, ... «Omniauto, 7月 15»
10
Way of the Samurai 4 anche su PC a luglio
Ghostlight conferma la data di uscita di Way of the Samurai 4 per PC (Steam), fissata per il 23 luglio 2015. A partire da oggi, 16 luglio, ... «Ridble, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Samurai [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/samurai>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z