アプリをダウンロードする
educalingo
sciabordio

"sciabordio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCIABORDIOの発音

scia · bor · di · o


SCIABORDIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCIABORDIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsciabordioの定義

辞書のラッピングの定義は、ラッピングのアクションと結果です。 岩の間の波の s。 船の船、船の船。


SCIABORDIOと韻を踏むイタリア語の単語

accordio · anacardio · anticardio · camedrio scordio · cardio · clavicordio · endocardio · epicardio · esordio · essordio · miocardio · novicordio · perdio · pericardio · pneumopericardio · precordio · primordio · rutherfordio · scordio · tardio

SCIABORDIOのように始まるイタリア語の単語

sciabecco · sciabica · sciabicare · sciabile · sciabilità · sciabola · sciabolare · sciabolata · sciabolatore · sciabolino · sciabordare · sciacallaggio · sciacallismo · sciacallo · sciacchetrà · sciaccò · sciacquabarili · sciacquabudella · sciacquadita · sciacquamento

SCIABORDIOのように終わるイタリア語の単語

addio · audio · autoradio · dio · episodio · esocardio · incendio · indio · intermedio · medio · odio · podio · poffardio · predio · presidio · radio · remedio · stadio · studio · suicidio

イタリア語の同義語辞典にあるsciabordioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCIABORDIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sciabordio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sciabordio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCIABORDIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sciabordioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsciabordioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sciabordio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

精研
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lamiendo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

lapping
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

lapping
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اللف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

доводочные
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lambendo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

lapping
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

clapotis
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memukul
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Plätschern
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ラッピング
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

래핑
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lapping
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vỗ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அணைவு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

lapping
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alıştırma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sciabordio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

docierania
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

доводочниє
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lepuit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λείανση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gekabbel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

läppning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lapping
5百万人のスピーカー

sciabordioの使用傾向

傾向

用語«SCIABORDIO»の使用傾向

sciabordioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sciabordio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sciabordioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCIABORDIO»の引用

sciabordioという言葉で有名な引用文や文章
1
Vasily Grossman
La vita scivolava via come un iceberg sul mare; la parte immersa nelle tenebre fredde rendeva stabile quella che affiorava in superficie frangendo le onde, che ascoltava lo sciabordio dell’acqua e respirava.

«SCIABORDIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsciabordioの使いかたを見つけましょう。sciabordioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il conciliatore
L'acquaemise il suo caratteristico sciabordio controillato delloscafo.Buio. Glipiaceva il buio. Sciabordio, sciabordio, sciabordio. Di tanto in tanto gli veniva dato lavoromigliore. Portare dei corpi perunodei signori dei bassifondi della città,  ...
Brandon Sanderson, 2014
2
Esplorando l'agire maieutico nella formazione degli adulti. ...
Lo sciabordio del manifestarsi La nostra paura più profonda non è di essere inadeguati. La nostra paura più profonda è di essere troppo potenti... N. Mandela Inizia il primo weekend del secondo anno. Cominciamo a esplorare l'arte del ...
Romano, Barbirotti, Covone, Inghilleri, Lanzara, Noschese, 2011
3
Tutti gli spasimanti di Mery Diana del Sol
50. Km. 50: compratevi. uno. sciabordio. Lo scuolabus era pulito e splendente come non lo si era mai visto. I vetri dei finestrini non avevano nemmeno una delle numerosissime impronte di mani e piedi che esibivano durante l'arco dell' anno.
Claudio Comini e Orazio Minneci, 2010
4
La luna di Meg
SCIABORDIO. DI. EMOZIONI. Veglia su di me stasera cullando i riflessi una malinconica luna intrisa di antiche magie si ode nella risacca il mormorio di un tempo incuriosito, ondeggiando sullo scoglio la pioggia di questo uggioso cielo porta ...
Rosanna Affronte, 2012
5
L'eco della pioggia
... avviai verso i bagni, non osavo correre, l'acqua dentro la vescica ondeggiava sue e giù con un sordo sciabordio; dopo aver fatto pipì colsi l'occasione per farmi un'altra bevuta di acqua fredda. La quarta ora di quella mattinata fu ...
Hua Yu, 1998
6
Innocenti bugie
Poi, nell'oscurità e nel silenzio opprimenti, lo sentii: il movimento dell'acqua, il suo incessante sciabordio da una parete all'altra della rimessa. Non riuscivo a vederla, ma potevo sentirla sbattere contro il muro e ricadere su se stessa. Qualcosa ...
Elizabeth Chandler, 2011
7
Acqua tagliente
Quando passarono sopra il punto dove si udivalo sciabordio glisirizzarono i capelli. Ci fu un urto contro le paratie del ponticello alla loro altezza, ma non rallentarono. Le assi delpontes'interruppero all'improvviso. Il cuorediLuca perseun ...
Giovanni Del Ponte, 2010
8
La regina della rosa rossa
È questo il motivo per cui sono certa che si tratta di un vento stregato. Trascorro la giornata alla finestra che dà sul giardino, osservando il fiume ribollire oltre le mura del giardino e salire attraverso il frutteto, sciabordio dopo sciabordio, ...
Philippa Gregory, 2011
9
Crespuscolo americano e altre poesie (1980-2000)
l'esatto rumore del canale all'alba, schiaffo del risciacquo della marea sui gradini della chiesa, piccoli rivoli dallo sciabordio della barca che fanno risacca dal granito davanti a Toio, increspature che s'appiattiscono in sibili brevi, gli arcobaleni ...
Charles Wright, Antonella Francini, 2001
10
Il ricettario di Artemisia - Le avventure di Linda Moriz
Sì,sigode fino all'ultimo sciabordio di natica. Sciabordio?Per Zeus! Come hai fatto a imparare una parola che non viene maiusata? Propensione linguistica, fa Ophelia con sussiego. Parlo sei lingue e ne conoscootto. Invidiosa,rossa?
Alejandra Rej, 2014

用語«SCIABORDIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsciabordioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The reach - Caccia all'uomo (2014)
In un flebile sciabordio di suspense, si passa alla modalità sopravvivenza. Corre veloce, Ben, in intimo, senza riparo dal sole né acqua e né ... «Film Review, 7月 15»
2
Estate: avere il coraggio
All'alba lo sciabordio delle onde sulla sabbia o sulle rocce è un richiamo che attira e magnetizza e parla del tempo che scorre e non ritorna. Parla della vita che ... «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
3
Divagazioni patriottiche intorno a d'Annunzio dopo una visita al …
... italiana come il ricordo di una tempesta d'acciaio, ma se smuovi l'acqua in fondo a un pozzo non otterrai che sciabordio di fanghiglia. «Il Foglio, 7月 15»
4
Ecco perché se avviciniamo la conchiglia all'orecchio si sente il …
... ascoltare lo sciabordio, ma lo stesso effetto di può ottenere con una tazza o più semplicemente portando le mani chiuse a coppa all'orecchio. «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
5
Anguilla alla brace e testina con garusoli
... intriganti uniche salette interne, squillanti di piacevole modernità e da lì, oltre le pareti tutte a grandi vetrate, a godervi lo sciabordio del lago. «La Stampa, 7月 15»
6
Barattiamo i nostri pensieri
... libera denominata “Ponte dell'Acqua Rossa”, coccolati dalla frizzante brezza marina e rilassati dal ritmico sciabordio del mare sulla sabbia, ... «Prima Pagina Online, 7月 15»
7
Cerimonia dell'ANMI a Molfetta per i suoi 50 anni di vita
Al suono della sirena, nel silenzio rotto solo dallo sciabordio delle onde sulla motovedetta della Capitaneria di porto di Molfetta, i marinai ... «Quindici - Molfetta, 7月 15»
8
I migliori giochi per iPhone e iPad | Luglio 2015
... e passare un po' di tempo, magari sotto l'ombrellone, mentre lo sciabordio delle piccole onde s'infrange sulla spiaggia. Buon divertimento! «Investire Oggi, 7月 15»
9
Preparare la casa per l'estate con il Lavavetro VG100 e il robot …
... in vacanza, davanti a noi una distesa d'acqua trasparente e cristallina, come sottofondo solo lo sciabordio del mare e il canto delle cicale. «Paperproject.it, 6月 15»
10
Magari in un'altra vita. Sognavo di essere la mia Barbie. Dai racconti …
... il vento, dal rio sottostante proviene a tratti anche il rumore dello sciabordio delle onde smosse dalle poche barche che passano a quest'ora. «Cinquew News, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sciabordio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sciabordio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA