アプリをダウンロードする
educalingo
sciaguattio

"sciaguattio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCIAGUATTIOの発音

sciaguattio


SCIAGUATTIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SCIAGUATTIOと韻を踏むイタリア語の単語

acciabattio · balbettio · becchettio · borbottio · ciangottio · cinguettio · fiottio · fischiettio · fottio · gloglottio · parlottio · picchiettio · saettio · sballottio · scoppiettio · squittio · strombettio · tacchettio · ticchettio · zittio

SCIAGUATTIOのように始まるイタリア語の単語

sciacquare · sciacquata · sciacquatura · sciacquio · sciacquo · sciacquone · sciafilia · sciafilo · sciaguattamento · sciaguattare · sciagura · sciagurataggine · sciaguratamente · sciaguratello · sciaguratezza · sciagurato · sciah · scialacquamento · scialacquare · scialacquatore

SCIAGUATTIOのように終わるイタリア語の単語

astio · calpestio · civettio · clicchettio · extrema ratio · fellatio · inventio · lectio · litio · mastio · mustio · natio · patio · picchiottio · pratio · ratio · restio · sgallettio · tritio · ultima ratio

イタリア語の同義語辞典にあるsciaguattioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCIAGUATTIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sciaguattio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sciaguattio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCIAGUATTIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sciaguattioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsciaguattioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sciaguattio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

schizzatti
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

schizzatti
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

schizzatti
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

schizzatti
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

schizzatti
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

schizzatti
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

schizzatti
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

schizzatti
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

schizzatti
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

schizzatti
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schizzatti
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

schizzatti
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

schizzatti
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

schizzatti
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

schizzatti
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

schizzatti
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

schizzatti
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

schizzatti
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sciaguattio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

schizzatti
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

schizzatti
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

schizzatti
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

schizzatti
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

schizzatti
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

schizzatti
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

schizzatti
5百万人のスピーカー

sciaguattioの使用傾向

傾向

用語«SCIAGUATTIO»の使用傾向

sciaguattioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sciaguattio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sciaguattioに関するニュースでの使用例

例え

«SCIAGUATTIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsciaguattioの使いかたを見つけましょう。sciaguattioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Julius e il fabbricante di orologi
Era uno sciaguattio ritmico proveniente dalbasso, dal fiume. Frugò la nebbia congli occhie aguzzò le orecchie. Eccolo di nuovo. Uno sciaguattio ritmico inequivocabile, come se qualcuno stesse guadando il fiume usando le braccia come ...
Tim Hehir, 2014
2
Endymion
Ora mi sporsi sulla destra per localizzare la fonte dello sciaguattio e dei colpidi tosse. Vidi perprima cosa ipesci. Avevano lapinna dorsale comeglisquali della Vecchia Terra o comeifamelici dorsoasciabola del mar Meridionale di Hyperion...
Dan Simmons, 2014
3
Percepire la scienza in motocicletta "e pensiero guzzista"
Colgo un rumore improvviso, forseèstato untuffo, subito dopouno sciaguattio. “ Sentito?”dico a Matteo. “Sì”,risponde. Abbiamo solo udito unrumore e non posso certo distogliere lo sguardo daquesta stradicciola per rischiare difinirenel fosso.
Marco Landi, 2014
4
La Madonna del Bellini
Fecero ritorno con il frutto del loro giro d'acquisti in uno stato di esaltazione, e per tutto il martedì pomeriggio ascoltai il ribollio e lo sciaguattio delle loro voci che filtravano nella mia segreta. Al di là delle finestre di Mawle il rigoglioso giardino ...
Elizabeth Lowry, 2010
5
Le due città:
Lo strepito furioso d'uncavallo a galoppo si fece più forte. — Ehilà!— gridòil conduttore, conquantopiù fiato aveva. — Ferma, osparo! La corsa fuimmediatamente frenata,e framolto sciaguattio, si sentì una voce umananellanebbia: —Èquesta la ...
Charles Dickens
6
Il resto di niente
C'è una solaferitoia, con una croce di sbarre:ne penetrano,di giorno, barlumi diluce umidiccia, puzzolente di fogna, la notte fosforescenza greve dirumori. S' odono spesso sciaguattio d'acque lente, tonfi, trepestio dilegni. Nonhanno maiportato ...
Enzo Striano, 2013
7
Il mio amico Maigret: Le inchieste di Maigret (25 di 75)
Finora, per me, è semplicemente una visita». «A quest'ora?». «A quest'ora c'è gentecheègià stanca». «Mrs Wilcox ha l'abitudinedialzarsi tardi». Di là dallaporta si sentiva uno sciaguattio. Philippe sarebbe andato volentieri a mettersi qualcosa  ...
Georges Simenon, 2012
8
Il dottor Živago
Quello sciaguattio monotono, che aveva già notato, si avvicinava. Il terreno scendeva dolcemente. Fatti ancora alcuni passi, si fermò davanti a confuse sagome cui la nebbia conferiva proporzioni smisurate. Ancora un passo ed emersero dalla ...
Borìs Pasternàk, 2010
9
Il grande Gatsby
... poi lo sciaguattio di un'altra persona alle nostre spalle sul terreno fradicio. Mi girai. Era l'uomo dagli occhi di gufo che una sera di tre mesi prima avevo trovato a meravigliarsi dei libri di Gatsby. Da allora non lo avevo più visto. Non so come  ...
Fitzgerald Francis Scott, 2011
10
Il gioco del rovescio
E allora cominciavo, fra l'impazienza che già cominciava a manifestarsi, Gino evitava di servire per non disturbare, si sentiva solo la voce di Tony Bennett e lo sciaguattio del Mediterraneo: Sulla bella costa della riviera francese, a mezza ...
Antonio Tabucchi, 1991
参照
« EDUCALINGO. Sciaguattio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sciaguattio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA