アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sciatteria"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCIATTERIAの発音

sciat · te · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCIATTERIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCIATTERIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sciatteria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsciatteriaの定義

辞書の中の汚れの定義は、不自然な人の性格です。 過失:sとドレス; 秒。 書面で、話すことで。 Sciatteriaもやっかいなことです:これはsです。 私はそれを望んでいない。

La definizione di sciatteria nel dizionario è carattere di chi è sciatto; trascuratezza: vestire con s.; s. nello scrivere, nel parlare. Sciatteria è anche cosa sciatta: questa s. non la voglio.


イタリア語辞典で«sciatteria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCIATTERIAと韻を踏むイタリア語の単語


arteria
ar·te·ria
asteria
ste·ria
batteria
bat·te·ri·a
bigiotteria
bi·giot·te·ri·a
biglietteria
bi·gliet·te·ri·a
cafeteria
cafeteria
caffetteria
caf·fet·te·ri·a
confetteria
con·fet·te·ri·a
copisteria
co·pi·ste·ri·a
erboristeria
er·bo·ri·ste·ri·a
galanteria
ga·lan·te·ri·a
gelateria
ge·la·te·ri·a
latteria
lat·te·ri·a
lotteria
lot·te·ri·a
materia
ma·te·ria
osteria
o·ste·ria
pirateria
pi·ra·te·ri·a
punteria
pun·te·ri·a
segreteria
se·gre·te·ri·a
viteria
vi·te·ri·a

SCIATTERIAのように始まるイタリア語の単語

sciarra
sciarramento
sciarrano
sciarrare
sciarrata
sciata
sciatalgia
sciatalgico
sciatica
sciatico
sciatore
sciatorio
sciattaggine
sciattamente
sciattare
sciattezza
sciatto
sciattone
sciaura
sciavero

SCIATTERIAのように終わるイタリア語の単語

antimateria
argenteria
caricabatteria
carpenteria
cesteria
ebanisteria
eteria
fanteria
foresteria
isteria
liuteria
minuteria
panetteria
pelletteria
porteria
posateria
prateria
rubinetteria
spaghetteria
tiranteria

イタリア語の同義語辞典にあるsciatteriaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCIATTERIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sciatteria»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sciatteriaのイタリア語での同義語

イタリア語で«SCIATTERIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sciatteria»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sciatteriaのイタリア語での反義語

«sciatteria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCIATTERIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sciatteriaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsciatteriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sciatteria»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

懒散
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desaseo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

slovenliness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गंदगी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إهمال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неряшливость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desmazelo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপরিচ্ছন্নতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

manque de soin
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keteledoran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schlampigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

slovenliness
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

단 정치 못함
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

slovenliness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tánh hờ hửng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

slovenliness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गबाळेपणा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

derbederlik
70百万人のスピーカー

イタリア語

sciatteria
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niechlujstwo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неохайність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neglijență
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τσαπατσουλιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slordigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slarv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slovenliness
5百万人のスピーカー

sciatteriaの使用傾向

傾向

用語«SCIATTERIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«sciatteria»の使用頻度を示しています。
sciatteriaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sciatteria»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCIATTERIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sciatteria»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sciatteria»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sciatteriaに関するニュースでの使用例

例え

«SCIATTERIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsciatteriaの使いかたを見つけましょう。sciatteriaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale di Grafologia dinamica - Motivazioni psicologiche ...
Scritture sciatte (Sciatta) Dinamica psicologica della sciatteria La 1°sindrome è la meno grave in ambito grafodiagnostico. La 3° invece, costituisce una sorta di patografia che può assumere connotazioni anche gravi. Di per sé il segno Sciatta  ...
Giuseppe Amico, 2014
2
Grafologia
CAPITOLO. 20: Sindromi. della. sciatteria. Sciatta È Sciatta la scrittura che manca di tensione, di tono, della cura del gesto. Le lettere appaiono cascanti, non hanno ordine e cura e gli assi letterali sono disomogenei. Gli elementi costitutivi  ...
Giuseppe Amico, 2010
3
Trattato di medicina legale e scienze affini. Con DVD
... essa costituisce un ottimo strumento per la difesa della condotta assistenziale del medico, di contro se la cartella clinica è imprecisa e lacunosa, appare quasi sempre come prova, quanto meno di frettolosità e sciatteria. Compilare la cartella  ...
Giusto Giusti, 2009
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
una gamba >, o sciolta un occhio l 1' * SCIATTERIA. T. Collettivo. Portone, a con eeiotle . Bellin. Bucch. 87. E che 'l far razza sia cosa da sciatti, E scialli veri ec. Guarda che la san fare infine i gatti, E ogn' altra sciatteria della natura 1 ciechi, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Una casa non è una tazza: riflessioni sullo stile e sul ...
La sciatteria è contagiosa e chiama altra sciatteria. E noto infatti che se un parco pubblico è ben tenuto, solo pochi vandali cercheranno di rovinarlo, se invece è abbandonato e sporco, tutti ci sentiremo autorizzati a gettare carte e lattine in ...
Giovanna Franco Repellini, 1998
6
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Che direm se un Cerusico castrone Storpia un braccio , uná gamba , o sciatta un occhio ! f * SCIATTERIA. T. Collettivo. Personé, o cose sciatic . Beitin. Bucch. 87. E che 'I far raiza sia cosa da sciatti, E sciatti veri ее. Guarda che la san fare in- ...
‎1824
7
Scrivo per te, mia amata
Nel caso del nostro poeta, il problema sta semmai nel fatto che questa autenticità , questo sguardo colmo di nostalgia e di umana compassione non trovano spesso la loro lingua: la sciatteria degli ambienti si specchia troppo facilmente nella ...
Giorgio Manacorda, 2003
8
Racconti
Si alzò dal tavolo di lettura e lasciò l'archivio polveroso, nessuno da tempo vi aveva rovistato così a lungo, non se ne occupava mai nessuno, all'oracolo di Delti imperava un'accomodante sciatteria. Adesso però volevano risistemare anche ...
Friedrich Dürrenmatt, 2003
9
Scialla!
<<E stata solo sciatteria.>> <<Che vuol dire “sciatteria”?>> m'ha chiesto. Ho iniziato un elenco di sinonimi che avrebbe potuto essere la mia autobiografia. << Incuria, disattenzione, trasandatezza, pigrizia, negligenza...» «Basta, ho capito>> mi ...
Giacomo Bendotti, 2011
10
Manuale (d’amore) per la Ragazza Postmoderna
Sciatteria. Al supermercato di sabato pomeriggio Immaginate unodi quegli iperstore, grandi quanto un aeroporto, pertutto l'anno con la stessa luce bianca e la temperaturadafresca primavera, masenzaaerei che possono portarvi lontano.
Valentina Camerini, 2012

用語«SCIATTERIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsciatteriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
E Joyce finisce in mutande: al Sartorio i “perfidi” Pupkin
... quella delle osterie, fino a una certa sciatteria alle volte un po' barbona, nel presentarsi alla rigida società borghese dei primi del Novecento. «Il Piccolo, 7月 15»
2
Basta con le supercazzole sul 118. Individuiamo i responsabili dello …
Lo sfratto della postazione 118 del Tribunale è l'emblema della sciatteria gestionale e istituzionale. Il problema era noto da tempo, solo ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
3
Pubblico impiego, sindacati: "Ora si rischia il taglio dello stipendio …
... a un destino di mobilità selvaggia“, “una procedura da burocrazia ottocentesca, che denuncia solo approssimazione e sciatteria”. In origine ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
La grande bruttezza
Chi tende a distruggere questo sentimento con la sciatteria che abbiamo sotto gli occhi si assume una grande e triste responsabilità. «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
5
Avellino, parcheggi e cooperative. Giordano: "Un groviglio di …
L'obiettivo di Di Nunno era questo – chiarisce -, ma qui c'è un groviglio di sciatteria, di disimpegno. Come si fa a non capire che scade un ... «Irpinia Focus, 7月 15»
6
Gravina: Rigenerazione urbana, questione di gusto
"Mi rivolgo alle sovrintendenze dei beni culturali, ancora una volta, per dissentire sulla sciatteria dei loro pareri autorizzativi. Progettisti che non ... «GravinaLife, 7月 15»
7
La città e la maledizione di un passato che impedisce il futuro: due …
... della vicenda Acs-cooperative, figlia di sciatteria amministrativa, ma che, in altri casi, ha nascosto comportamenti fin troppo "consapevoli". «ilCiriaco.it, 7月 15»
8
Elio Fiorucci, l'uomo dello stile libero e dell'autonomia di pensiero
Un rimedio alla noia dell'ideologismo (di tutti i colori) e un valido antidoto alla sciatteria dei militonti/e d'ogni bandiera. Natalia Aspesi spiegava ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
9
Aeroporto, Trombi, Grassi e Verdi (Firenze Riparte a Sinistra): “I …
... realtà variegata e ricca di criticità, e si sta cercando di realizzarlo con una fretta, una sciatteria ed una tracotanza che ci spaventano molto. «gonews, 7月 15»
10
Piercamillo Falasca: "Il Sud dell'Italia è in condizioni simili alla Grecia"
... perché turisti e imprenditori ci scelgano. D. Non è più vero? R. Il Sud, a volte, sa essere insopportabile, tanta bellezza e tanta sciatteria«Blitz quotidiano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sciatteria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sciatteria>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z