アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sciroccata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCIROCCATAの発音

sci · roc · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCIROCCATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCIROCCATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sciroccata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsciroccataの定義

辞書の中のシロッコの定義は、シロッコから来る風の嵐です。

La definizione di sciroccata nel dizionario è burrasca di vento proveniente da scirocco.


イタリア語辞典で«sciroccata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCIROCCATAと韻を踏むイタリア語の単語


acciaccata
ac·ciac·ca·ta
beccata
bec·ca·ta
boccata
boc·ca·ta
braccata
brac·ca·ta
imbeccata
im·bec·ca·ta
insaccata
in·sac·ca·ta
inzuccata
in·zuc·ca·ta
leccata
lec·ca·ta
piccata
pic·ca·ta
ritoccata
ri·toc·ca·ta
saccata
sac·ca·ta
seccata
sec·ca·ta
sede staccata
sede staccata
spaccata
spac·ca·ta
steccata
stec·ca·ta
stoccata
stoc·ca·ta
toccata
toc·ca·ta
vaccata
vac·ca·ta
vigliaccata
vi·gliac·ca·ta
zuccata
zuc·ca·ta

SCIROCCATAのように始まるイタリア語の単語

scipitamente
scipitezza
scipito
scippare
scippatore
scippo
scire
sciroccale
sciroccato
scirocco
sciroppare
sciropparsi
sciroppato
sciroppo
sciropposità
sciropposo
scirpeto
scirpo
scirro
scirroso

SCIROCCATAのように終わるイタリア語の単語

affumicata
arcata
arrampicata
avvocata
baraccata
broccata
calcata
cascata
divaricata
falcata
fiancata
giocata
giuccata
pignoccata
ricercata
roccata
scaccata
schioccata
seraccata
taccata

イタリア語の同義語辞典にあるsciroccataの類義語と反意語

同義語

«sciroccata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCIROCCATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sciroccataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsciroccataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sciroccata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

东南风
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sudeste
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

southeaster
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

southeaster
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جنوبي شرقي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

юго-восточный ветер
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vento do sudeste
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

southeaster
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vent du sud-est
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

angin tenggara
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Südostwind
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

southeaster
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

남동풍
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

southeaster
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gió từ đông nam
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

southeaster
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आग्नेय वारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

keşişleme
70百万人のスピーカー

イタリア語

sciroccata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

southeaster
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

південно-східний вітер
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vânt din sud-est
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νοτιοανατολικό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

suidoostewind
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

SYDOST
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

south
5百万人のスピーカー

sciroccataの使用傾向

傾向

用語«SCIROCCATA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«sciroccata»の使用頻度を示しています。
sciroccataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sciroccata»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCIROCCATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sciroccata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sciroccata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sciroccataに関するニュースでの使用例

例え

«SCIROCCATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsciroccataの使いかたを見つけましょう。sciroccataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
SCIROCCATA. Sust. f. -. r. SIROCCATA. SCIRRO. Sust. m. Indurimento d'un tessuto organico, per lo più senza dolore, sento mutazion di colore alla pelle , e qualche volta senza tumefazione. Lat. Scir- rhusjgr. Exiffis, da Zxipes. itai. Durezza. §.
Giovanni Gherardini, 1857
2
L'ultima estate
Difficile dirlo. Partono così in fretta, qui, i cartoni. Sciac! Arriva in stile commissariato. Mi becco in pieno muso una sciroccata spessa come una guida del telefono. Dico una sciroccata perché fa più poetico e "muso" perché fa più educato.
Daniel Picouly, 2000
3
Il fiuto dello Squalo
anche lei mi sembra una sciroccata, ma ha delle belle tette. Sofia, sì, lei è veramente un altro livello. Dopo mangiato Angelina ela madre portano viai piatti sporchi. «Noi ritorniamo in camera» dice Sofia. Mattia la prende sotto il braccio e si ...
Gianni Solla, 2012
4
Lo stato dell'unione
Tullio Avoledo. «Quando arrivi?». «Se il treno è in orario arrivo lì alle dieci e dieci ». «Va bene. Ti lascio qualcosa da scaldare al micro. Ah, senti, ha chiamato due volte una della Regione. Una sciroccata che voleva il tuo numero di cellulare.
Tullio Avoledo, 2005
5
Sepolta nel buio
«Hai mai pensato che potrei essere una sciroccata?» gli chiese. «Che per tantianni,sei corso ingiroseguendo ideliri diuna pazza?» Ray fece un risolino.« Tanti anni e piùdiventicasi risolti che nessuno era riuscito a chiudere. Sciroccata no.
Lisa Unger, 2013
6
Una piccola impresa meridionale
Ci sono stato altre volte a Punta Sciroccata, di notte però non è semplice percorrere il costone, la torcia elettrica e la luna mi danno una mano. È un posto magnifico, ma non ci va mai nessuno a causa della difficoltà di arrivarci. Ci arrivo e ...
Rocco Papaleo, 2013
7
Supplemento à vocabularj italiani
SIROCCÀTA, e, corrottam., SCILOCCÀ- TA, SCIROCCATA. Sust. f. Il soffiare 0 dominare del vento sirocco; ed anche Giornata o Parte della giornata in cui regna il detto vento. {Delio scrivere sirocca- TA piuttosto che Sciloccala o Sciroccata, ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Spritz! Ho rubato un ritratto (ma per amore di un megabastardo)
E io so che quel ritratto vuole punirmi, lo so, e non capisce che l'ho portato via solamente per amore» spiego, sperando che Flavio non mi prenda per una sciroccata totale, perché sciroccata parzialmente, be', mi ritiene già. «Da quando ho ...
Laura Ruzickova, P. Simone, 2009
9
Rivista di agricoltura subtropicale e tropicale
La forte sciroccata del 21 e 22 del mese arrecò danni considerevoli alle colture cerealicole ed ai vigneti. Fra i grani i più colpiti furono : il Damiano Chiesa e Ciro Menotti. La pioggia del 28 Aprile favori lo sviluppo vegetativo di granturchino e ...
‎1936
10
Colui che gli dei vogliono distruggere
Non so, boss, davvero, è una scelta che impone profonde riflessioni. » « Sì. Va bene. Grazie, Santiago, un semplice no bastava, ma mi hai tenuto allegro anche stasera. Vado da solo. » « Vengo io » dice la Sciroccata senza girarsi. « Come?
Gianluca Morozzi, 2009

用語«SCIROCCATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsciroccataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pieraccioni, 20 anni di cinema «Il segreto è nella mia pigrizia»
... a Ventotene, conosce una sciroccata come lui che non ha capito che lui sta scontando una pena. Fa l'animatrice turistica, è Laura Chiatti». «Corriere della Sera, 7月 15»
2
EDILIZIA E AUTORIZZAZIONI PAESAGGISTICHE. VERSO LE …
(NewTuscia) - BOLSENA - Ancora acque turbolente al Comune: un' altra “sciroccata” per il settore delle concessioni edilizie dove si ... «NewTuscia, 7月 15»
3
Successo per la seconda serata del Sabaudia Film Fest
Al gruppo si uniscono anche Sergio, cinquantenne indomito rivoluzionario, ed Elisa, una sciroccata incinta. I guai cominciano quando, ... «H24notizie.com, 7月 15»
4
La calda estate di Wayward Pines
... Juliette Lewis, ovvero Beverly, una cameriera un po' sciroccata che cerca di aiutarlo; Carla Gugino (eh si chiama così…) che interpreta Kate ... «Best Movie, 7月 15»
5
Ameglia Virtuosa: “Un anno con Giampedrone? Il voto è 5 meno …
... dell'opposizione "sciroccata" fatta dal PD Amegliese o, addirittura in sintonia con loro, cosa altrettanto demenziale e che non fa onore a chi pensa certe cose. «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
6
Allerta Meteo, nuova violenta "sciroccata" in arrivo al Sud: forti venti …
mappa allerta meteo La saccatura che nella mattinata di domani farà il suo ingresso sul bacino centro-occidentale del Mediterraneo dovrebbe ... «Meteo Web, 3月 15»
7
La prima sciroccata del 2015 sferza lo Stretto, raffiche a 95 km/h …
Finita la sciroccata ancora tanta instabilità fino alla serata di lunedì, con nuove piogge e rovesci a carattere sparso, mentre i venti ruoteranno ... «Tempo Stretto, 2月 15»
8
La prima "sciroccata" del 2015 è servita: attenzione alle mareggiate …
Come abbondantemente previsto da giorni la prima vera “sciroccata” del 2015 proprio in queste ore sta sferzando le regioni meridionali. «Meteo Web, 2月 15»
9
Maltempo, Messina "sfigurata" dalla violenta sciroccata: 95km/h in …
Messina Come ampiamente previsto nelle scorse ore, stavolta lo Stretto di Messina è stato colpito in pieno dal maltempo più estremo. Il vento ... «Meteo Web, 2月 15»
10
Nel weekend sulle regioni meridionali arriva la prima sciroccata del …
Rtavn548 L'elemento saliente del prossimo weekend sarà rappresentato dai venti di scirocco che torneranno a spirare con forza, già dalle ... «Meteo Web, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sciroccata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sciroccata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z