アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sciupo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCIUPOの発音

sciu · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCIUPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCIUPOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sciupo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsciupoの定義

辞書のsciupの定義は過度の消費、廃棄、廃棄です。 健康の時間、 それは1つです。

La definizione di sciupo nel dizionario è consumo eccessivo, spreco, sperpero: s. di tempo, di salute; è uno s.


イタリア語辞典で«sciupo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCIUPOと韻を踏むイタリア語の単語


bocca di Lupo
bocca di Lupo
boccadilupo
boc·ca·di·lu·po
brancalupo
brancalupo
cane lupo
cane lupo
cupo
cu·po
da lupo
da lupo
dirupo
di·ru·po
lupo
lu·po
pupo
pu·po
strupo
strupo
verdecupo
ver·de·cu·po

SCIUPOのように始まるイタリア語の単語

sciugare
sciumbasci
sciupacarte
sciupacchiare
sciupafemmine
sciupare
sciuparsi
sciupateste
sciupato
sciupatore
sciupinio
sciupio
sciupone
Sciuridi
sciuscià
sciusciuliare
scivolamento
scivolare
scivolare dentro
scivolata

SCIUPOのように終わるイタリア語の単語

campo
capo
corpo
dopo
e dopo
expo
gruppo
in anticipo
in tempo
ipo
logotipo
nel tempo
popo
purtroppo
sviluppo
tempo
tipo
topo
troppo
un tipo

イタリア語の同義語辞典にあるsciupoの類義語と反意語

同義語

«sciupo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCIUPOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sciupoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsciupoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sciupo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sciupo
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sciupo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sciupo
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sciupo
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sciupo
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sciupo
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sciupo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sciupo
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sciupo
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sciupo
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sciupo
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sciupo
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sciupo
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sciupo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sciupo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sciupo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sciupo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sciupo
70百万人のスピーカー

イタリア語

sciupo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sciupo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sciupo
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sciupo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sciupo
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sciupo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sciupo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sciupo
5百万人のスピーカー

sciupoの使用傾向

傾向

用語«SCIUPO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«sciupo»の使用頻度を示しています。
sciupoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sciupo»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCIUPO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sciupo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sciupo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sciupoに関するニュースでの使用例

例え

«SCIUPO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsciupoの使いかたを見つけましょう。sciupoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lamento di Cecco da Varlungo
Vedi il Vocab. a questa voce. Sciupo vale sciupato, come mostro per mostrato, cerco per cercato ec. del qual genere di Participi tronchi , ed usati da tutti gli ottimi antichi Scrittori , ragiona il Bembo nelle Prose Lib. II. e il Castelvetro nelle Giunte ...
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, 1817
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Sciupo. « Non è buona voce, né approvala dall' Accademia; alla qnalf ( Accademia?) sostituirai Sciupio, SCÌU- pinio. » Trasento che sia carola. Sappiale che sono già 130 anni che l' Accademia stampò l' ultimo suo Vocali., e che delle voci u' ...
Prospero Viani, 1860
3
Discorso inaugurale letto dal sindaco Alessandro Fighera ...
Si è malignamente buccinato di sciupo in opere poco utili, di facile, prossima banca-rotta dell'Azienda Comunale. Ebbene, lo sciupo e la banca-rotta o Signori, lo dico altamente, non esistono che nella mente infanatichita di qualche ...
Martina Franca, Alessandro Fighera, 1873
4
Rimario italiano da voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
Rom. lupo, sost. sciupo, y. slxupu, sost. 9 v.t tic. per stupro ut. allupo, v. dirupo, sost. e v. occupo, v. propr. occupo SCO. 081. UPOLA-E cupola, sost. casupola, sost.; ed i Verbi della Rim. prec. con l'aj. la: sci u noia, cioè la sciupo, ce. dirupola,  ...
Francesco Antolini (of Macerata.), 1839
5
Rendiconti del Parlamento Italiano
sciupo. del. prezioso. suo. tempo. Anzitutto ringrazio l'onorevole Negrotto delle dichiarazioni che ha creduto di fare a favore dell'illustre città che io ho l'onore di rappresentare. le non ho mai dubitato che la parte intelligente di Genòva non ...
Italien Parlamento, 1871
6
Dizionario italiano, latino e francese ...
Sciupo.'0-}. *. Dizione. SCLAMARE. Gridare per dolore, o per il a. iLut. esclamare . ) S'écrier. SCLAMAZIONE. Efclamarione, Io fcla- marc. ( L. exclam.trio. ) Exclamation. SCOCCA IL FUSO : Epitcìo , che fi dì a Donna in iicherzo , e Tempre vi ...
Annibale Antonini, 1770
7
Lamento di Cecco da Varlungo di Francesco Baldovini colle ...
... banda i' spero , Tanto son, graizia tua, macolo e sciupo; Guatamiuu poco, e s'i' ho a tirar le cuoia, Fa' che con questo gusto almanco i'muoia. \ Non iam pretesto tibi qui (ita res, baud ambige , 6.
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, 1817
8
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Sciupi ve 1 brinato da la grotta e nun se sciupi Sciupo ve 1 Mai una boccata d' aria, mai uno sciupo. Sciuria ve 1 onti e panonti, inciaffa e sciuria e ingozza, Sciurio sm 1 Uno sciurio che frega la sciampagna, Scoccia ve 5 e un ber giorno se ...
Claudia Pellegrini, 2007
9
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
SCIORINARE, versi, citazioni, erudizione. SCIUPACCHIARE, sciupare un POSCIUPARE il danaro, spenderlo male. Es. : 'Mi sciupò cento scudi. SClUPA'I'A , donna rotta al male. SClUPATELLA, nel med. scuso. SCIUPO. atto dello sciupare.
‎1841
10
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
V. Sciupo. (A. B.) GIUNCO DI PIETRA. (Foss.) Alcuni oi'illografì hanno così indicate delle pietrificazioni madreporiche, formate di specie di tubi parallelamente aderenti. (O. F.) . NomciGIUNCO DI PIETRA. (Bot.) Alcuni scrittori di crittogame ...
‎1842

用語«SCIUPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsciupoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ostia: al via l'abbattimento dei chioschi irregolari sulla spiaggia di …
Patmafy Sono pienamente daccordo...invece di questo sciupo di soldi pubblici isterico a spot.....la legalità, il decoro, l'antiabusivismo deve ... «RomaToday, 4月 15»
2
rubriche > Non sciupo tempo
Il Regno è libro di grande forza espressiva, redatto con intelligenza; conoscenza storica, teologica e capacità letteraria indiscutibili. «Avvenire.it, 3月 15»
3
Provinciali, lista Pd: c'è Franco La Torre, 4 donne, 4 trentenni
Se abbiamo un po di dignita' dovremmo non recarci alle urne per questo inutile sciupo di soldi. La gente soffre, le aziende chiudono, le tasse ... «StatoQuotidiano.it, 9月 14»
4
Intervista a monsignor Bregantini: "Valorizzare i doni del Molise"
... dono gratuito, perché se è dono lo devo condividere, se è conquista lo tengo, e più lo tengo più lo sciupo. Allora, questa esperienza chiede a noi di cambiare, ... «Forche Caudine-Molisani, 7月 14»
5
Mariarosa e gli altri: 5 supereroi della pubblicità che non ci sono più …
Sono accorta e non sciupo i miei quattrini: uso buste Bertolini!”. Faceva parte di un'educazione ante litteram all'etica animalista in cucina? «dissapore, 7月 14»
6
Isop, a Bonavena l'evento Omaha
Inseguono Gianluca Rullo con 174.200 chip e Giacomo Maisto (153.600). Adinolfo grintoso saluta così: “Mi sento in forma! Stavolta non sciupo ... «Sport Mediaset, 5月 13»
7
Facchetti jr si racconta: "Tiferò Juve. Ma solo in uno spareggio per la …
«Nel modo di dedicarmi alle cose a cui tengo, non sciupo niente se ne vale davvero la pena». ...e in cosa è completamente diverso? «il Giornale, 3月 13»
8
Le filastrocche della Melevisione
... pesto, non lo sciupo / Sincero come un albero, leggero come un lupo" [Filastrocca del lupo leggero] e per le assonanze, tante e mai scontate, ... «Paperblog, 12月 11»
9
Merry Autumn _ Interview with Federico
... indosso nella tasca davanti, non sciupo le cards mettendomici a sedere sopra, e non rischio che mi venga sfilato dalla tasca a mia insaputa. «Paperblog, 8月 11»
10
Samsung Galaxy S2: in arrivo una versione Plus a settembre?
... uno sciupo di soldi inutili!!vi ritrovereste con lo stesso device sl leggermente piu' veloce ma nulla di eclatante!!gia' sl il samsung galaxy s2 1,2 ... «Nexus Lab, 6月 11»

参照
« EDUCALINGO. Sciupo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sciupo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z