アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scomputare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCOMPUTAREの発音

scom · pu · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCOMPUTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCOMPUTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scomputare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscomputareの定義

辞書で消えることの定義は、計算から控除するために計算するのではなく、合計から作成する必要があります。 経費

La definizione di scomputare nel dizionario è non computare, detrarre dal computo: dall'incasso fatto bisogna s. le spese.


イタリア語辞典で«scomputare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCOMPUTAREと韻を踏むイタリア語の単語


aiutare
a·iu·ta·re
amputare
am·pu·ta·re
commutare
com·mu·ta·re
computare
com·pu·ta·re
confutare
con·fu·ta·re
disputare
di·spu·ta·re
imputare
im·pu·ta·re
mutare
mu·ta·re
permutare
per·mu·ta·re
reclutare
re·clu·ta·re
rifiutare
ri·fiu·ta·re
rivalutare
ri·va·lu·ta·re
salutare
sa·lu·ta·re
scrutare
scru·ta·re
sottovalutare
sot·to·va·lu·ta·re
sputare
spu·ta·re
svalutare
ʃva·lu·ta·re
tramutare
tra·mu·ta·re
transmutare
transmutare
valutare
va·lu·ta·re

SCOMPUTAREのように始まるイタリア語の単語

scompisciare
scompisciarsi
scompisciarsi dalle risate
scompisciato
scompletare
scompletazione
scompleto
scomponere
scomponibile
scomponibilità
scomponimento
scomporre
scompositivo
scompositore
scomposizione
scompostamente
scompostezza
scomposto
scomputabile
scomputo

SCOMPUTAREのように終わるイタリア語の単語

adiutare
attutare
deputare
essere salutare
fiutare
immutare
lutare
minutare
nutare
refutare
reputare
rimutare
riputare
risalutare
risputare
sopravvalutare
supervalutare
supputare
trasmutare
tributare

イタリア語の同義語辞典にあるscomputareの類義語と反意語

同義語

«scomputare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCOMPUTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scomputareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscomputareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scomputare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

扣除
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

deducir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

deduct
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

काटना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خصم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вычитать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

subtrair
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিয়োগ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

déduire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memotong
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abziehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

差し引きます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공제
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyuda
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khấu trừ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கழித்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वजा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düşmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

scomputare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odliczać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

віднімати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deduce
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκπίπτει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aftrek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dra av
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trekke
5百万人のスピーカー

scomputareの使用傾向

傾向

用語«SCOMPUTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«scomputare»の使用頻度を示しています。
scomputareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scomputare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCOMPUTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scomputare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scomputare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scomputareに関するニュースでの使用例

例え

«SCOMPUTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscomputareの使いかたを見つけましょう。scomputareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La realizzazione delle opere di urbanizzazione a scomputo ...
In particolare, sulla questione specifica che forma oggetto del presente parere, riguardante l'individuazione del valore di riferimento sia ai fini della determinazione dell'importo degli oneri da scomputare, sia per accertare il superamento della ...
Paolo Intorbida, 2012
2
La distribuzione degli utili di esercizio: tassazione e ...
Il credito per le imposte pagate all'estero è attribuito per trasparenza ai soci, che lo potranno scomputare nella misura del 40%. Partecipazioni in società residenti in uno Stato a fiscalità privilegiata (utili non già imputati per trasparenza ai sensi  ...
Raffaele Pellino, 2009
3
Archivio storico italiano: ossia raccolta di opere e ...
gati al prefato Conte , over ad altri con suo mandato , per de qui a fina tnczo marzo proximo che verrà : la qual prestanza se deba scomputare infra tato l'anno , cioè mexe per mexe per rata. Et havuta la dita prestanza , etiandio se l' avesse ...
‎1851
4
Archivo storico italiano
gati al prefato Conte , over ad altri con suo mandato , per de qui a fina mezo marzo proximo che verrà : la qual prestanza se deba scomputare infra tuto l'anno , cioè mexe per mexe per rata. Et havuta la dita prestanza, etiandio se l'avesse ...
‎1851
5
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
Quest'opera è scomplcta , o incompleta-errore; dirai: Quest'opera non è completa , compiuta,intera. Il p0polo fiorentino dice libri spezzati, spazzatura. SCOMPUTARE, SCOMPUTO,SOSL, p. es. - Da questa partita voi scomI puterete, o farete lo ...
Filippo Ugolini, 1859
6
Documenti per servire alla storia della milizia italiana: ...
gali al prefato Conte , over ad altri con suo mandato , per de qui a fina mezo marzo proximo che verrà : la qual prestanza se deba scomputare infra tuto l'anno , cioè mexe per mexe per rata. Et havuta la dita prestanza, etiandio se l'avesse ...
Giuseppe Canestrini, 1851
7
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
SCOMPUTARE, SCOMPUTO, sost. : p. e. Da questa partita voi scomputerete , o farete lo scomputo di tutto quanto avete prima da me ricevuto. Scomputare e scomputo sono voci non approvate , e da lasciarsi al popolo ; dirai in vece detrarre, ...
Filippo Ugolini, 1848
8
Immobili
2.8.4 Obbligo della ripartizione della detrazione in quote annuali Per le spese sostenute nei periodi d'imposta 2002-2011, la detrazione deve essere ripartita obbligatoriamente in 10 quote annuali di pari importo, da scomputare dall' imposta ...
Eutekne (gruppo di studio), 2009
9
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
SCOMPUTARE, SCOMPUTO,sost. , p. es. - Da questa partita voi scomputerete, o farete lo scomputo di tutto quanto avete prima da me ricevuto. - Scomputare e scomputo sodo voci non approvate, e da lasciarsi al popolo: dirai in vece detrarre , ...
Leopoldo Rodinò, 1859
10
La nuova fiscalità immobiliare 2014
602/1973), ma può direttamente scomputare l'importo dell'imposta sostitutiva in precedenza versata, corrispondendo la sola differenza. Per massima chiarezza, proponiamo un esempio. ESEMPIO Ipotizziamo che un contribuente abbia ...
Stefano Baruzzi, 2014

用語«SCOMPUTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscomputareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rivalutazione terreni e partecipazioni in Unico 2015
7 comma 2 del D.L. 70/2011, i soggetti che si avvalgono nuovamente dell'agevolazione possono scomputare dall'imposta sostitutiva dovuta ... «Fiscoetasse, 7月 15»
2
L'Informativa Economica di Sistema: quale perimetro? L'assenza di …
2, comma 1, lett. b) del Tusmar, ha ritenuto legittimo scomputare i ricavi derivanti dalla commercializzazione di pacchetti di contenuti editi da ... «Dimt, 7月 15»
3
Caso Gommalandia, Zuliani: “Il commissario restituisca al pubblico l …
... arrivare agli uffici di Piazza del Popolo una perizia giurata in cui veniva descritta una serie di lavori da scomputare dal pagamento che dovrà ... «H24notizie.com, 6月 15»
4
Caro bolletta, Fondra: «Via la tassa depurazione»
Ma i contatori registrano i volumi di «oro blu» che finisce sui parchi e le aiuole e quindi sarebbe possibile scomputare la quota parte destinata ... «Corriere della Sera, 6月 15»
5
Domande Naspi, entro il 15 luglio la procedura INPS online. Tutto …
Tali novità sono:il requisito contributivo quadriennale, la nuova determinazione della durata della prestazione (bisogna scomputare i periodi ... «ForexInfo.it, 6月 15»
6
I lavoratori del 118 dicono no ai tagli
In più, l'istituzione di una Banca ore per il calcolo puntuale delle prestazioni effettuate con possibilità per il gestore di scomputare eventuali ... «Ottopagine, 6月 15»
7
Novità Irap alla luce della Circolare 22/E/2015
20/2011, con l'inserimento della nuova deduzione, di cui all'articolo 11, comma 4-octies) del decreto IRAP tra quelle da scomputare nel calcolo ... «Euroconference NEWS, 6月 15»
8
Versamento imposta sulla rivalutazione terreni e partecipazioni
In tal caso, è possibile scomputare dall'importo dovuto quanto versato con la precedente rivalutazione, oppure chiedere a rimborso l'imposta ... «Fiscoetasse, 6月 15»
9
URBANISTICA, DA AULA OK A NUOVO SCHEMA GENERALE DI …
... del privato, può essere destinata a edilizia convenzionata, senza premialità, e il privato può scomputare gli oneri", ha aggiunto Caudo. «La Repubblica, 6月 15»
10
Cesenatico, ex Nuit. La proposta del M5S: "Sia luogo di fiere e …
Probabilmente andando a scomputare le opere pubbliche presenti nell'accordo. Noi tuttavia non siamo in amministrazione dal 2011 e non ... «CesenaToday, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scomputare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scomputare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z