アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"secondo che"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSECONDO CHEの発音

secondo che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SECONDO CHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SECONDO CHEと韻を踏むイタリア語の単語


a meno che
a meno che
al punto che
al punto che
cio che
cio che
considerato che
considerato che
dal momento che
dal momento che
dato che
dato che
del fatto che
del fatto che
in modo che
in modo che
nel senso che
nel senso che
non so che
non so che
per il fatto che
per il fatto che
piuttosto che
piuttosto che
poco meno che
poco meno che
qualcuno che
qualcuno che
quello che
quello che
tanto che
tanto che
tutti coloro che
tutti coloro che
tutto quello che
tutto quello che
uno che
uno che
visto che
visto che

SECONDO CHEのように始まるイタリア語の単語

seconda potenza
secondamente
secondamento
secondare
secondaria
secondaria di secondo grado
secondariamente
secondarietà
secondario
secondatore
secondino
secondo
secondo piatto
secondo posto
secondo sessagesimale
secondo tempo
secondoché
secondogenito
secondogenitura
secondonato

SECONDO CHEのように終わるイタリア語の単語

a patto che
allo scopo che
certo non so che
di modo che
ecco che
essendo che
far conto che
ma ecco che
nel caso che
nient´altro che
nientemeno che
non e detto che
nonostante il fatto che
per tutto il tempo che
posto che
quand´ecco che
salvo che
se e vero che
subito dopo che
tant´e vero che

イタリア語の同義語辞典にあるsecondo cheの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SECONDO CHE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«secondo che»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
secondo cheのイタリア語での同義語

«secondo che»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SECONDO CHEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語secondo cheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsecondo cheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«secondo che»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

第二是
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

De acuerdo con eso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

According to that
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दूसरा यह है कि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الثانية أن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

второй, что
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

segundo que
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দ্বিতীয় যে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

seconde que
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kedua yang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zweitens, dass
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

二その
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

두 번째 그
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kapindho sing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thứ hai
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இரண்டாவது என்று
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुसऱ्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ikinci o
70百万人のスピーカー

イタリア語

secondo che
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

drugi, że
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

другий, що
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în al doilea rând că
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δεύτερη που
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tweede dat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

andra som
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

andre som
5百万人のスピーカー

secondo cheの使用傾向

傾向

用語«SECONDO CHE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«secondo che»の使用頻度を示しています。
secondo cheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«secondo che»で最も広く使用されている表現です。

用語«SECONDO CHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«secondo che»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«secondo che»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、secondo cheに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SECONDO CHE»の引用

secondo cheという言葉で有名な引用文や文章
1
Giuseppe Prezzolini
In Italia per andare avanti ci sono due sistemi. Uno è buono, ma l'altro è migliore. Il primo è leccare i furbi. Ma riesce meglio il secondo che consiste nel far loro paura: 1) perché non c'è furbo che non abbia qualche marachella da nascondere; 2) perché non c'è furbo che non preferisca il quieto vivere alla lotta, e la associazione con altri briganti alla guerra contro questi.
2
José Saramago
Ogni secondo che passa è come una porta che si apre per far entrare ciò che ancora non è successo, quello a cui diamo il nome di futuro, ma, sfidando la contraddizione con quanto si è appena detto, l’idea corretta sarebbe forse che il futuro è solo un immenso vuoto, che il futuro non è altro che il tempo di cui l’eterno presente si alimenta.

«SECONDO CHE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsecondo cheの使いかたを見つけましょう。secondo cheに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere del dottore Eustachio Manfredi tomo secondo che ...
Eustachio Manfredi. 'ui-'T sai acconcio chiamansi col Gaslini equazioni solari della lu. na . Noi enumereremo quì tutte quelle, che _abbiamo troVa. te impiegarsi da diversi astronomi (senza lasciar di compren. der fra questi l' Horoccio, e il ...
Eustachio Manfredi, 1749
2
Della inalveazione de'torrenti arginati secondo che me ...
Memorie Pietro Pangaldi. re la linea del Primaro quando .non fosse ottenibile la restituzione del Reno nel Pò grande ; ma che bisognerebbe eseguirne il progetto a più riprese, e in lungo tempo, incominciando dall' inalveare i Torrenti inferiori, ...
Pietro Pangaldi, 1830
3
Tomo Secondo che contiene quanto è accaduto dal Mese di ...
2. 'A'chimçie *che è' inonientí Advantage” sei-"raggiunto dalla 'grand' armata del; Duca-dì. Ricielieu, il cui quartiere generale fi trovava' irs questo istesso di' fra Brutrfwich'e Wolfenbuótel ',' non' che sul "punto di porsi in marcia Verrso il ...
‎1758
4
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Ed in questo medesimo senso si disse anche secondo che. = (Cavale. Att, Apostol. cap. 44). Secondo che uomo Pagano, era molto religioso, e temente Iddio. Cioè per quanto comportava la sua qualità di Pagano. III. È anco avverhio, che vale ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
5
General trattato di numeri et misure
Si adimanda quanti'dana— ri-gli haueuano da per se ciascun di loro. , Farai cosi se lo vuoi sapere poni che il primo haucsse ducati 56.8( z 4 ne dimanda al secondo, che fan no 80.86 si auanta di hauerne duoi tanti come lui . Adunque il ...
Niccolò Tartaglia, 1556
6
Il tesoro di Brunetto Latini volgarizzato da Bono Giamboni, ...
Onde molti dissero che la metà del suo corpo è risplendente, e l'altra metade è oscura; e secondo ch'ella corre intorno dimostra ella sua chiarezza e sua oscu- ritade, una fiata più e una meno, secondo che ella gira. Ma al vero dire, ella non  ...
Brunetto Latini, Luigi Carrer, 1839
7
Historia De Principi Di Este ... A Donno Alfonso Secondo, ...
Deriua- «Italia . ua da costui Guglielmo Ferrebach,che è falso che fosse del numero di dodi- Guglielmo ci figliuoli di Tancredi . percioche il Primo Tancredi non n'hebbe checin Fcrrcbach • que : & del Secondo , che n'hebbe due , egli era il ...
Giovanni Battista Pigna, 1570
8
Secondo volume delle navigationi et viaggi
... e la setnmana intiera píu non li vede û patrone , secondo che con i com pagní , o nelle tauerne si tra ttengono:e rare volte son da patroni oue Can Ihti ido> mandau;«sepuradomandatisono,respondono, hauer allegramente perlasalutedel lor ...
Giovanni Battista Ramusio, 1583
9
La composizione del mondo di Ristoro d'Arezzo: testo ...
E per questa cagione troviamo li planeti tutt i oppositi c nimici l'uno all'altro, secondo che li savi puosono, che'I sole per la sua significazione era inimico e opposito di Saturno: adunque, se Saturno si dimostra palido, e'l sole per io suo ...
Ristoro d'Arezzo, Enrico Narducci, Francesco Fontani, 1859
10
Vecchio e Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in ...
Privali della mia protezione, cioè dichiara loro , che io non li voglio più ajutare e proleggere, e che inderanno ciascuno a lìiiirc, secondo che è stato già stabilito da me . Vrii 1. Chi alla morte , alla morte . Si 128 PROFEZIA DI GEREMIA CAPO  ...
A. Martini, 1829

用語«SECONDO CHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsecondo cheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anche quest'anno Ventimiglia Viva organizza il Festino Patronale di …
“Il direttivo dell'associazione “Ventimiglia Viva” si è recentemente riunito ed ha deciso di organizzare anche quest'anno il Festino Patronale di San Secondo che ... «Riviera24.it, 7月 15»
2
Fantaracconti Al 91 Terzo Al 94 Secondo Che Klose
Cari amici di Fantagazzetta, voglio raccontarvi la storia del mio assurdo secondo posto di quest'anno, non tanto per demeriti sportivi (la mia rosa era tra le più ... «Fantagazzetta, 6月 15»
3
Sabella l'eterno secondo che gioca a due schemi
Adesso però che l'Albiceleste è tornata in finale per la prima volta da Italia '90, non ride più nessuno. E la presunta "debolezza" di Sabella (prima fra tutte quella ... «il Giornale, 7月 14»
4
Il secondo che ha incasinato il Web
Il 30 giugno è infatti durato un secondo in più del solito per riportare in pari gli orologi atomici, che segnano l'ora artificiale, con la rotazione terrestre che è meno ... «Il Post, 7月 12»

参照
« EDUCALINGO. Secondo che [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/secondo-che>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z