アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"serio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSERIOの発音

se · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SERIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSERIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«serio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
serio

深刻

Serio

Serioはロンバルディア州全体に流れ、ベルガモとクレモナの州を横切る川です。 それはトレニア山から生まれ、セリアナの谷を形成する平原に下ります。 それは124kmの長さで、モドーダインの南にあるボッカ・セリオのアドエに投げ込まれます。 Il Serio è un fiume che scorre interamente in Lombardia e attraversa le province di Bergamo e Cremona. Nasce dal Monte Torena e scende verso la pianura formando la valle Seriana. Complessivamente è lungo 124 km e si getta nell'Adda in località Bocca Serio, a sud di Montodine.

イタリア語辞典でのserioの定義

深刻なのは、準備、能力、責任感で区別される彼の職務を完全に認識していることです。 少し深刻な会社。 もう一つの深刻な定義は、それが方法や態度、表現の平等と重力を持っていることを示しているということです。それは非常に深刻で信頼できる人です。 彼は声を出した。 落ち着いて。 してみてください。 Serioはまた、気分が悪く、悲しいと思って、心配しています。ニュースは突然sになりました。

La prima definizione di serio nel dizionario è che ha piena coscienza dei propri doveri e dei propri compiti, che si distingue per preparazione, competenza, senso di responsabilità: un professionista s.; una ditta poco seria. Altra definizione di serio è che ha o dimostra compostezza e gravità di modi, di atteggiamenti, di espressione: è una persona molto seria e affidabile; parlava con tono s. e pacato; cerca di essere s. Serio è anche preoccupato, di malumore, triste e sim.: a quella notizia si fece improvvisamente s.

イタリア語辞典で«serio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SERIOと韻を踏むイタリア語の単語


adulterio
a·dul·te·rio
bacterio
bacterio
batterio
bat·te·rio
cerio
ce·rio
climaterio
cli·ma·te·rio
con criterio
con criterio
criterio
cri·te·rio
deleterio
de·le·te·rio
desiderio
de·si·de·rio
imperio
im·pe·rio
misterio
misterio
poco serio
poco serio
pomerio
po·me·rio
presbiterio
pre·ʃbi·te·rio
puerperio
puer·pe·rio
putiferio
pu·ti·fe·rio
refrigerio
re·fri·ge·rio
salterio
sal·te·rio
sferisterio
sfe·ri·ste·rio
sul serio
sul serio

SERIOのように始まるイタリア語の単語

sericoltore
sericoltura
sericultore
sericultura
serie
serietà
serigeno
serigrafia
serigrafico
serimetro
seriografia
seriografo
seriogramma
seriore
seriorità
seriosamente
seriosità
serioso
serir
seritterio

SERIOのように終わるイタリア語の単語

acroterio
cauterio
cemeterio
chiacchierio
cimmerio
destrocherio
deuterio
esperio
falansterio
galvanocauterio
improperio
megaterio
mesenterio
pierio
polverio
primicerio
psalterio
semiserio
spolverio
vituperio

イタリア語の同義語辞典にあるserioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SERIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«serio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
serioのイタリア語での同義語
a posto · abbondante · accurato · acuto · affettuoso · affidabile · alto · ammodo · amoroso · aperto · approfondito · arduo · aspro · assennato · assente · assorto · attendibile · attento · attivo · audace · austero · autentico · avventuroso · basso · bello · benfatto · bravo · brusco · brutto · buono · caldo · calibrato · candido · caro · castigato · casto · cattivo · certo · chiaro · civile · cogitabondo · colpevole · come si deve · compassato · compito · composto · comprovato · compunto · considerevole · consistente · contegnoso · continente · controllato · cordiale · corretto · cortese · cosciente · coscienzioso · costumato · credibile · critico · cupo · dannoso · decente · decoroso · degno · delicato · destro · difficile · dignitoso · diligente · diretto · diritto · discreto · disinteressato · dolce · drammatico · duro · educato · equilibrato · esatto · esile · esplicito · esplosivo · essenziale · estremo · fedele · fermo · fidato · fine · fitto · florido · folle · fondato · formale · forte · frugale · generoso · gentile · giudizioso · giustificato · giusto · glorioso · gracile · grande · grave · gravissimo · grosso · impegnativo · impegnato · impensierito · importante · incosciente · incrollabile · ineccepibile · ingenuo · ingiustificabile · innocente · intenso · interiore · interno · intero · intimo · irremovibile · irreprensibile · leale · lecito · leggero · legittimo · libero · lieve · ligio · limpido · liscio · logico · lucido · lungimirante · maligno · maturo · meditabondo · meditato · meticoloso · metodico · minaccioso · misurato · moderato · modesto · molto · morale · morbido · morigerato · motivato · naturale · netto · nocivo · notevole · O. K. · onesto · onorato · onorevole · opulento · organico · orgoglioso · ottimo · pacato · particolare · pensieroso · per bene · perbene · pericoloso · pernicioso · pingue · poetico · ponderato · posato · positivo · potente · preciso · pregevole · preoccupante · preoccupato · prezioso · probo · professionale · profondo · prosperoso · prudente · pudico · puro · quadrato · radicato · ragionato · ragionevole · raziocinante · razionale · religioso · responsabile · rettilineo · ricco · riflessivo · rigido · rigoroso · rilevante · rischioso · riservato · rispettabile · robusto · saggio · saldo · sano · santo · savio · scientifico · scrupoloso · semplice · sensato · sensibile · sentito · serioso · severo · sicuro · significativo · simpatico · sincero · sobrio · solenne · solido · sordo · sostanzioso · sostenuto · sotterraneo · spaventoso · spinoso · sportivo · squisito · stabile · stimabile · storico · stretto · studioso · sufficiente · suffragato · sussiegoso · tanto · temperante · tenero · tessuto · tranquillo · triste · ufficiale · umano · urbano · urgente · valido · velenoso · verecondo · virtuoso · vivo · volonteroso

イタリア語で«SERIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«serio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
serioのイタリア語での反義語
accidioso · affrettato · agevole · allegro · ambiguo · ameno · apostata · approssimativo · approssimato · audace · avventato · bacato · ballerino · balordo · balzano · bambinesco · banale · benigno · bieco · brillante · brioso · brutto · buffo · buffonesco · burlesco · capriccioso · casual · cattivo · civettuolo · comico · comodo · corrotto · curabile · debosciato · degenerato · depravato · disattento · discorsivo · disertore · disimpegnato · disinvolto · disonesto · disordinato · dissipato · dissoluto · distensivo · distratto · divertente · drammatico · effimero · epidermico · erotico · esilarante · estroso · facile · fallace · fanciullesco · fannullone · farsesco · fatuo · fazioso · fedifrago · festaiolo · festereccio · festoso · frettoloso · frivolo · futile · gaio · gaudente · generico · giocoso · gioioso · giovanile · godereccio · gratuito · guaribile · guastato · gustoso · ignavo · ilare · illogico · immorale · immotivato · impreciso · impudico · inaffidabile · inattendibile · inconsistente · incontinente · incostante · incurante · infantile · infido · infondato · inimportante · innocuo · insignificante · instabile · intemperante · inutile · irragionevole · irrecuperabile · irresponsabile · irriflessivo · irrilevante · irrisorio · leggero · libertino · libidinoso · licenzioso · lieve · lubrico · lussurioso · malfatto · malfidato · marcio · mattoide · meschino · misero · mondano · mutevole · neghittoso · negligente · noioso · opportunistico · osceno · pagliaccesco · passeggero · perfido · pericoloso · pervertito · pettegolo · piacevole · piccolo · pigro · poco raccomandabile · poltrone · povero · pratico · pretestuoso · puerile · rasserenante · ridanciano · ridicolo · rilassante · rinnegato · riposante · salottiero · sbarazzino · sbrigliato · scanzonato · scapestrato · scapigliato · scherzoso · sciatto · sciocco · sconclusionato · sconsiderato · scostumato · scriteriato · senza motivo · senza scopo · senza senso · senza testa · sereno · sfizioso · sfrenato · sommario · spassoso · spensierato · spergiuro · spicciolo · spinto · spiritoso · sportivo · sregolato · stordito · stravagante · stupido · subdolo · superficiale · svagato · svanito · svelto · sventato · svergognato · svitato · svogliato · traditore · tragico · tranquillizzante · tranquillo · transfuga · trasandato · trascurabile · trascurato · traviato · turpe · umoristico · vacuo · vago · vanesio · vano · venduto · vergognoso · vizioso · volubile · voluttuoso · vuoto

«serio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SERIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語serioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのserioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«serio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

严重
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

grave
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

serious
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गंभीर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جدي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

серьезный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sério
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গম্ভীর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sérieux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

serius
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ernst
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

深刻
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

진지한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

serius
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghiêm trọng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தீவிர
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गंभीर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ciddi
70百万人のスピーカー

イタリア語

serio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poważny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

серйозний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

serios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σοβαρός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ernstige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

allvarlig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

alvorlig
5百万人のスピーカー

serioの使用傾向

傾向

用語«SERIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«serio»の使用頻度を示しています。
serioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«serio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SERIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«serio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«serio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、serioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SERIO»の引用

serioという言葉で有名な引用文や文章
1
Susan Brownell Anthony
Le persone caute ed attente, sempre impegnate a preservare la loro reputazione e il loro livello sociale, non possono mai promuovere una riforma. Coloro che fanno davvero sul serio sono disposte ad essere qualcosa o niente del tutto nella stima del mondo, e pubblicamente e privatamente, a tempo o fuori tempo, confessano le loro simpatia per le idee disprezzate e per i loro avvocati, e ne sopportano le conseguenze.
2
Billie Joe Armstrong
La musica non andrebbe presa sul serio, o forse sì, ma fino ad un certo punto. Puoi prendere sul serio il tuo lavoro, la tua famiglia, la politica. Quando vuoi evadere da tutta questa merda, lo fai ascoltando della musica, non ne vuoi sapere di ascoltare canzoni tristi, hai bisogno di divertirti, è questo lo spirito con cui i Green Day fanno musica.
3
Paul Auster
Chiedere perdono a qualcuno è una cosa complicata, una prova di delicato equilibrio tra la durezza dell’orgoglio e lo strazio del rimorso, e se non riesci ad aprirti sul serio con il tuo interlocutore, tutte le scuse suonano superficiali e false.
4
Giorgio Bassani
Nella vita, se uno vuol capire, capire sul serio come stanno le cose di questo mondo, deve morire almeno una volta.
5
Edmondo Berselli
Si diventa più intelligenti perché è necessario uno sforzo continuo per capire che cosa diavolo vuole il cane, se ha fame o se ha mal di pancia, se vuole uscire o se si è insospettito per un rumore sul pianerottolo, se finge o se fa sul serio, se ha voglia semplicemente di fare quattro salti o gli sta per venire una colica.
6
Arthur Binstead
Il dubbio più serio mai gettato sull'autenticità dei miracoli biblici è il fatto che la maggioranza dei loro testimoni erano pescatori.
7
Erma Bombeck
Gli umoristi non possono mai iniziare a prendersi sul serio: è un suicidio letterario.
8
Frank Gelett Burgess
Per apprezzare il non senso si richiede un serio interesse per la vita.
9
Nicholas Murray Butler
L'unica seria convinzione che un uomo dovrebbe avere è che nulla deve essere preso troppo sul serio.
10
Harry Forster Chapin
Non giudicare gli uomini dalla loro pura apparenza; perché la risata leggera che spumeggia sulle labbra spesso ammanta le profondità della tristezza, e lo sguardo serio può essere il sobrio velo che copre una pace divina e la gioia.

«SERIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からserioの使いかたを見つけましょう。serioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La metodologia statistica nelle applicazioni biomediche
Il presente volume, il primo della nuova collana Springer-Collana di Statistica, tratta le principali metodologie statistiche per la risoluzione problemi biomedici.
Carla Rossi, Gabriella Serio, 1990
2
Pedagogia e cultura per educare. Saggi in onore di Giuseppe ...
EDITORIALI E MESSAGGI DI GIUSEPPE SERIO di Sira Serenella Macchietti Qualeducazione ha visto la luce nel 1982 in una stagione della nostra storia in cui sembrava affermarsi l'"eclissi dell'educazione", la quale era aggredita da alcune ...
Luciano Corradini, 2006
3
Esercizi di Missione del P. M. Fra Domenico Serio ...
Domenico Serio ((O.P.)) Giuseppe Remondini ((Venecia)). DI MISSIONE D P. M. FRA DOMENICO SERIO DELL' ORDINE DE* PREDICATORI Ex- Vicario Generale della Provincia delle due Calabrie, Efaminator Sinodale, e Confultore del S.
Domenico Serio ((O.P.)), Giuseppe Remondini ((Venecia)), 1781
4
Pazzi mezzi e serio fine racconto di Paulo Fambri
Paulo Fambri. ifatti precedenti a quest'ultimo tiro, andò verso Gennaro dicendogli : ma che diavolo di lettera è quella lì? - E una lettera di cambio in tutta _regola, rispose Gennaro, che io pagherò. Così potessi pagare tutti i miei debiti morali ...
Paulo Fambri, 1872

用語«SERIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からserioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vrsaljko, merce rara tra gli esterni: Roma e Napoli fanno sul serio
Ruolo delicato, quello degli esterni difensivi. Soprattutto in Serie A, dove storicamente ormai da tempo scarseggiano gli interpreti di livello. «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
2
Crema ( Cremona) – 35enne accoltellato dopo lite nel parco del Serio
E' finita con una coltellata al ventre e un romeno di 35 anni ricoverato in gravi condizioni all'ospedale maggiore di Crema (Cremona) la lite ... «Periodico Daily, 7月 15»
3
Spagna 'inferno Rojo' per l'Italia: quando si fa sul serio non vinciamo …
Nelle ultime 4 sfide che contano Italia mai vittoriosa con la Spagna (3 pari e un ko), ma il bilancio è in equilibrio: 10 successi per parte e 13 ... «Goal.com, 7月 15»
4
11° EDIZIONE DI "ARTISTI SUL SERIO", 120 OPERE TRA GORNO …
GORNO - Nuova mostra itinerante "Artisti sul Serio" che giunge all'11° edizione: quest'anno il Comune di Gorno ospiterà 37 artisti e 99 opere. «Valseriananews, 7月 15»
5
One Plus 2, lo smartphone Android che sfida sul serio la camera di …
One Plus 2, lo smartphone Android che sfida sul serio la camera di iPhone 6. di Emiliano Contarino | 25/7/2015 ... «Macity, 7月 15»
6
Dopo Suruc Erdogan fa sul serio: raid contro l'Isis in Siria e in Iraq …
comuni Erdogan fa sul serio. Fino a poco fa era evidente il carattere filo-Isis della Turchia, tanto che attraverso il territorio turco sono passati ... «Notizie Geopolitiche, 7月 15»
7
Il San Nicandro fa sul serio: preso dal San Severo il giovane Di Paola
Una campagna acquisti di tutto rispetto, quella vista fino ad oggi in casa ASD San Nicandro: dopo gli arrivi di Ferrara, Russo, Facenna e ... «I am CALCIO Foggia, 7月 15»
8
Marcondiro, un mondo fantastico da prendere molto sul serio
Partiamo da questo assunto: i nomi sono importanti. E se un artista si presenta col nome Marcondiro, che diamine, non può non essere preso ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
Omega European Masters, Danny Willett fa sul serio
Roma, 25 lug. (askanews) - L'inglese Danny Willett è in vetta con 127 colpi (65 62, -13) nell'Omega European Masters (European Tour), che si ... «askanews, 7月 15»
10
Come riconoscere un allevatore serio ed affidabile: intervista ad …
Il non 'disfarsi' di cani anziani rende onore e meritato rispetto ad un allevatore serio, che ama i suoi cani e garantisce loro una serena ... «InfoOggi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Serio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/serio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z