アプリをダウンロードする
educalingo
spediente

"spediente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPEDIENTEの発音

spediente


イタリア語でSPEDIENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspedienteの定義

ディクショナリの定義は、問題を解決したり、困難な状況から抜け出すためのトリックです。通常は独創的な救済策です。 あらゆる種類の手段に頼っている。


SPEDIENTEと韻を踏むイタリア語の単語

Medio Oriente · Oriente · accogliente · ambiente · caliente · cliente · conveniente · deficiente · efficiente · esauriente · gradiente · inconveniente · ingrediente · niente · oriente · paziente · per niente · proveniente · recipiente · sufficiente

SPEDIENTEのように始まるイタリア語の単語

spedalingo · spedalità · spedalizzare · spedalizzato · spedalizzazione · spedantire · spedare · spedatura · spedicare · spedimento · spedire · spedita · speditamente · speditezza · speditivamente · speditivo · spedito · speditore · spedizione · spedizioniere

SPEDIENTEのように終わるイタリア語の単語

aguardiente · autosufficiente · capiente · coefficiente · cosciente · dormiente · emolliente · esordiente · impaziente · inadempiente · incipiente · incosciente · insufficiente · interveniente · nutriente · obbediente · prospiciente · quoziente · saliente · sapiente

イタリア語の同義語辞典にあるspedienteの類義語と反意語

同義語

«spediente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPEDIENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spedienteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspedienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spediente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

权宜
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

conveniente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

expedient
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उपाय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وسيلة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

целесообразный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

expediente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সমীচীন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

expédient
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

suai manfaat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zweckmäßig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

方便
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

편리한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

maedahi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thích hợp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உகந்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

योग्य
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uygun
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spediente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

celowy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

доцільний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

expedient
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τέχνασμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

raadsaam
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ändamåls
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hensiktsmessig
5百万人のスピーカー

spedienteの使用傾向

傾向

用語«SPEDIENTE»の使用傾向

spedienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spediente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spedienteに関するニュースでの使用例

例え

«SPEDIENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspedienteの使いかたを見つけましょう。spedienteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della letteratura italiana esempj e giudizj: a complemento ...
E fia dunque spediente a Gerusalemme che Cristo muoja? Oh folli consigli 1 oh frenetici consiglieri I Allora io voglio che torniate a parlarmi, quando, coperte tutte le vostre campagne d' armi e d' armati, vedrete le aquile romane far nido d' ...
Cesare Cantù, Gaetano Barbati, 1857
2
Letture italiane scelte da Niccolò Tommaséo
Politica umana. E ria dunque spediente a Gerusalemme che Cristo muoia? Oh folli consigli I oh frenetici consiglieri ! Allora io voglio che torniate a parlarmi, quando, coperte tutte le vostre campagne d'armi e d'armati, vedrete le aquile romane ...
‎1853
3
Manuale della letteratura italiana compilato da Francesco ...
trombe, orrendi fischi di frombole e di saette, confuse grida di feriti e di moribondi; allora io voglio che sappiate rispondermi s'é spediente. È spediente? ' E oserete dir e' spediente allora quando voi mirerete correre il sangue a rivi, ed alzarsi la ...
‎1870
4
Letture italiane: con prefazione e note letterarie e morali
SEGNEM E fia dunque spediente a Gerusalemme che Cristo muoia? Oh folli consigli! oh frenetici consiglieri ! Allora io voglio che torniate a parlarmi , quando , coperte tutte le vostre campagne d'armi e d'armati, vedrete le aquile romane far ...
Niccolò Tommaseo, 1855
5
Letture italiane di civile moralita da prosatori antichi e ...
diranno già è spediente quei bambini che saran pascolo alle lor madri affamate; nol diranno que' giovani che andranno a trenta per soldo venduti schiavi; nol diranno que' vecchi che prenderanno a cinquecento per giorno confitti in croce.
‎1869
6
Vita e dottrina di Gesù Cristo raccolta da' quattro ...
V'è spediente che io vada. Crederei che a' melanconici ripetesse ancor questo. Non _ dice: E spediente a me, benché a lui pure fosse moltissimo spediente il godere dopo la pas' .sione della gloria, e sedere alla destra del Po'V dre; ma a voi ...
‎1834
7
La letteratura italiana esposta alla gioventù per via d'esempj
E lia dunque spedìente a Gerusalemme che Cristo muoja? Oh folli consigli! oh frenetici consiglieri ! Allora io voglio che torniate a parlarmi, quando, coperte tutte le vostre campagne d'armi e d'armali, vedrete le aquile romane far nido d'intorno  ...
Cesare Cantù, 1851
8
Dizionario della lingua italiana
Che spediente piglierai tu, Duli, In su quest' ora? Sen. Ben. Van-Ibi.-]. Questo fu buono spediente a raffrenare , mediante la vergogna,le troppo ingorde voglie degli uomiiii. SPEDIENTE. Addielt. Profiltevole, Utile, Necessario. Lal. necessarius ...
‎1829
9
Scrittori Classici Italiani di Economia Politica Tomo XL
Provvisioni pubbliche e magazzini detti di abbondanza: primo spediente dannoso. I) 1. V. Caricatoj: secondo spediente dannoso. 1. ti VI. Appalto generale della vendita del pane e delle farine: terzo spediente dann0so. » s VII. Tasse, o tariffe ...
‎1805
10
Opere del padre Carl'Ambrogio Cattaneo della Compagnia di ...
Ammettetv dunque per vero , essere spediente, che Grillo si diparta da voi P spediente a li scolari , che parta il loro maeslro? s e iente alla greggia esser abbandonata al paslore r Expedi't: Se Grillo avesse detto exfedt't mihi', è spediente per ...
Carlo Ambrogio Cattaneo, Maria Clementina monaca, 1784

用語«SPEDIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspedienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Goldoni, un tessitore sul palco
Andate però in fumo le Macchine, hanno procurato di aiutar la Commedia cogl'Intermezzi in Musica; ottimo riuscì lo spediente per qualche ... «Avvenire.it, 5月 15»
2
Quelle fortezze-carceri dove i «terroni» morivano
... vincere la resistenza dei prigionieri di guerra, già trasportati in Piemonte e Lombardia, si ebbe ricorso ad uno spediente crudele e disumano, ... «Corriere della Sera, 11月 10»
参照
« EDUCALINGO. Spediente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spediente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA