アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sponso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPONSOの発音

sponso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSPONSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sponso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsponsoの定義

辞書のスポンソーの最初の定義は、彼の結婚式の日の男性です:sの目撃者。 sにキスしてください。 スポンソのもう一つの定義は、夫である。 女性に 彼はそれを自分の中に入れた。 昨年 スポンソは、結婚式の日に配偶者のカップルです:教会の配偶者の到着; 花嫁と新郎に住んで!

La prima definizione di sponso nel dizionario è uomo nel giorno delle sue nozze: i testimoni dello s.; baciare lo s. Altra definizione di sponso è marito: andare s. a una donna; l'ha preso in s. lo scorso anno. Sponso è anche la coppia dei coniugi nel giorno delle nozze: l'arrivo degli sposi in chiesa; viva gli sposi!.


イタリア語辞典で«sponso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPONSOと韻を踏むイタリア語の単語


assenso
as·sen·so
buon senso
buon senso
buonsenso
buon·sen·so
censo
cen·so
compenso
com·pen·so
consenso
con·sen·so
dare il consenso
dare il consenso
denso
den·so
dissenso
dis·sen·so
immenso
im·men·so
incenso
in·cen·so
intenso
in·ten·so
intonso
in·ton·so
manso
man·so
penso
pen·so
propenso
pro·pen·so
responso
re·spon·so
risponso
risponso
scompenso
scom·pen·so
senso
sen·so

SPONSOのように始まるイタリア語の単語

spongata
spongia
Spongiari
spongina
spongiosità
spongioso
sponsa
sponsale
sponsali
sponsalizio
sponsor
sponsorizzare
sponsorizzatore
sponsorizzazione
spontaneamente
spontaneismo
spontaneista
spontaneistico
spontaneità
spontaneo

SPONSOのように終わるイタリア語の単語

a senso
accenso
controsenso
dietro compenso
discenso
doppio senso
espanso
estenso
in extenso
luminso
melenso
nonsenso
offenso
polisenso
portaincenso
scanso
senza compenso
senza senso
sesto senso
spanso

イタリア語の同義語辞典にあるsponsoの類義語と反意語

同義語

«sponso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPONSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sponsoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsponsoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sponso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

SPO
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

SPO
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spo
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

spo
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مكتب التخطيط الاستراتيجي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

спо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

spo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এসপিও
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

spo
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

SPO
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spo
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

SPO
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

SPO
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

SPO
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Spo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

spo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

spo
70百万人のスピーカー

イタリア語

sponso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

spo
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

SPO
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spo
5百万人のスピーカー

sponsoの使用傾向

傾向

用語«SPONSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«sponso»の使用頻度を示しています。
sponsoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sponso»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPONSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sponso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sponso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sponsoに関するニュースでの使用例

例え

«SPONSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsponsoの使いかたを見つけましょう。sponsoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fabula togata: Titinio e Atta
Così il Bothe pensò a settenari giambici: videram esse / ego te formosam virginem, sponso superbam, forma / ferocem e il Munk ap. Neukirch a senari giambici: videram / ego te virginem esse formosissimam, / sponso esse superbam, forma ...
Tommaso Guardì, 1985
2
continens Evangelia Lucæ et Johannis
Se ipsum comparatcum paranympho, Christum cum sponso ; quocum ipse Christus se quo- que comparavit, ut patete locis Matth.ix.15. xxv. 1. Sciltcet i tflxot tov tvft^ttv est sponsi socius, ei peculiariler addictus, qui Grascis dicebatur nextvttfUs ...
Christian Theophile Kühnöl, 1835
3
Teologia morale ossia compendio d'etica cristiana: tratto ...
Cavalieri insegna- dirsi l» ' no , che la Messa de Sponso , &' Sponsa, solita leg- Messi pro gersi in occasione di benedire le Nozze , deve onni- sponso et n; imente annoverarsi fra le Messe votive, e quindi che non posson leggersi non solo ...
Faustino Scarpazza, 1826
4
De amicitia: scritti dedicati a Arturo Colombo
toccando il punto della donatio sponsalicia che Azzone offre un'estesa interpretazione del rescritto in C. 5, 3, 166: Sponsalitia autem donatio dicitur ea, quae a sponso sponsae, vel e converso (licet raro fiat, quia foeminarum genus ...
Giovanna Angelini, Marina Tesoro, 2007
5
continens Evangelia Lucæ et Johannis
F.xemplo e vita communi deprompto Johannes Baptista ostendit, quale mter ip- sum et Christum discrimen intercedat. Se ipsum comparatcum paranympho, Cbristum cum sponso; quocumMpseChristus se quo- que comparavit, utpatete locis ...
‎1835
6
Index locupletissimus rerum omnium notabilium quae ...
In savorabilibus persponsos intellìguntur etiam, qui sunt ín matrìmonio rato : reçus in odiosis. ib., & seq.Ad quid obligen- tur sponsi,& sponso.p. i66., h seq. V. Ss onsalia.'Num sponsis prohi- bita ípecialiter sit sornicatio cum aliis, itaut peccent ...
Paolo Sasso, 1749
7
continens Evangelia Matthæi et Marci
Solebant autem veteres lampadas sponso sponsajque praferre. Xenoph. Ephes. 1. p. 10. riyoo rrlt xiftit iif ZtetXxftov ftirat Xafitroih**, uptifM* Siotrit. Statius Theb. viii .234. — llli Cythereia laudant Connubia, et multa deductam lampade frairum ...
‎1835
8
P.f. Joannis Vincentii Patuzzi ... Ethica christiana sive ...
PONSA , quae impudicos tactus, oscu— la , amplexus exttanei admirtir, licet ulterius non ptogrediatur, justam pra-:bet sponso causam resiliendi a sponsalibus . Quandoquidem hoc pacto se minus pudicam , Sr honestam ostendit, indigna ...
Giovanni Vincenzo Patuzzi, Josè Maria Fonseca de Evora, 1782
9
Lettere
.JD ALCUNE RELIGIOSE LETTERA XABadesse , e Donne Religiose , uomo, che servo è voi, in reverenza del vostro , e suo Signore; conoscere retto, e castífl' ímamente amare il Re de' Regi amantisfimo Sponso vostro. Sponse del mio ...
‎1745
10
Corpo del diritto civile in cui si contengono le ...
Psnzns, lib. 17 ad Plautium. Si donaturns mnlieri, iussu eius spo so numeravi, nec nuptiae secutae sunt, mulier 9 condicet Sed si ego contraxi cum sponso, et pecuniam in hoc dedi, ut si nuptiae secutae essent, mulieri da: adquirerelur : si non ...
‎1843

用語«SPONSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsponsoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sampdoria, avv. Romei: «Cassano? Dobbiamo vedere se è …
Stiamo lavorando per avere uno sponso sulla maglia, vogliamo prendere lo stadio in gestione diretta». IL MERCATO - Romei poi ha detto la ... «Calcio News 24, 7月 15»
2
Sampdoria, svelate le divise ufficiali per la stagone 2015/2016
Questa mattina il club blucerchiato ha presentato insieme al nuovo sponso tecnico Joma le nuove divise ufficiali che accompagneranno il ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, 7月 15»
3
Cristian Fanini: "Entro cinque anni torneremo al Giro d'Italia"
... fare esperienze ciclistiche che li possano far crescere e i nostri sponso abbiano comunque una visibilità anche al di fuori del nostro paese. «La Gazzetta di Lucca, 7月 15»
4
Nuova maglia AS Roma: storia, commenti e obiezioni
... Roma prima del previsto, in completa contraddizione rispetto alle direttive aziendali della Nike, sponsor tecnico ufficiale dallo scorso anno. «Lineadiretta24, 6月 15»
5
Mattia Feltri (La Stampa) e Alessandra Sardoni (La7) sono tra i …
Birra Moretti è anche sponso del premio. La cerimonia ufficiale di premiazione è in programma la sera del 29 giugno al palazzo Marino di ... «Primaonline.it, 6月 15»
6
La Pallamano Rovereto vince il “Dacia Sponsor Day”: che vetrina …
Rovereto Dacia Sponso Day foto Grande soddisfazione e momento di importante visibilità per la pallamano italiana. La società ASD ... «Pallamano Italia - La pallamano sul web, 4月 15»
7
Napoli, ecco cosa c'è dietro il rinnovo di Gargano
È stata la sorpresa di questo Napoli, tra i migliori giocatori del Napoli. Si tratta di Walter Gargano, che ora ha trovato un “main sponsor” di nome ... «Calciomercato.com, 4月 15»
8
Atletico Madrid e Lokomotiv Mosca a Bellinzona
... Paolo Ascierto (comunicazione), Manuel Papa (sponso-ring), Joas Balmelli e Daniele Murru (logistica), Flavio Pedrani (logistica e sicurezza), ... «Ticino News, 1月 15»
9
Rémi Fraisse morto a 21 anni nei boschi per difendere la Natura
Si è appreso da un primo responso dall'autopsia che «il giovane è morto per un esplosione, così forte da buttarlo al suolo violentemente», ... «AgoraVox Italia, 11月 14»
10
Alluvione Genova,Antonini replica ai malpensanti: "Nessuno sponsor"
Vive a Genova da solo un anno, ma come ha ricordato in prima persona, si sente un genovese doc. È per questo che Luca Antonini ha deciso ... «Fantagazzetta, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sponso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sponso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z