アプリをダウンロードする
educalingo
stacciare

"stacciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTACCIAREの発音

stac · cia · re


STACCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTACCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのstacciareの定義

辞書での剥離の定義は、ふるいを通過させることによって、両方の穀物および他の粒状物質の粗い部分から最も細かい部分を分離することである。 小麦粉。


STACCIAREと韻を踏むイタリア語の単語

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · cominciare · denunciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

STACCIAREのように始まるイタリア語の単語

staccamento · staccare · staccarsi · staccarsi da · staccarsi da terra · staccatamente · staccato · staccatura · staccheggiare · stacchettare · staccia · stacciaburatta · stacciaio · stacciata · stacciatore · stacciatrice · stacciatura · staccio · staccionata · stacco

STACCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · incorniciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · rovesciare · sbirciare · sbocciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるstacciareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STACCIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stacciare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stacciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STACCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stacciareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstacciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stacciare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

筛选
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cernido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sifting
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छानना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غربلة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

просеивание
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

peneirar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sifting
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tamisage
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyaring
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sichtung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ふるい分け
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

선별
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sifting
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chọn lọc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தேடிக்கொண்டிருப்பதற்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sifting
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eleme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

stacciare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przesiew
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

просіювання
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cernere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κοσκίνισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sif
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

siktning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

granskes
5百万人のスピーカー

stacciareの使用傾向

傾向

用語«STACCIARE»の使用傾向

stacciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stacciare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、stacciareに関するニュースでの使用例

例え

«STACCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstacciareの使いかたを見つけましょう。stacciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Slaccio che ha la tela di crino e serve a stacciare la farina di furnicntonc. Sdazz fiss. Colo. Soria di vaglio o staccio filio che ha la lela di seta. Sdazzada. s. f. Stacciala. La quautilá di farina che si melle ogui volta nello staccio. Fig. Macinala .
Carlo Malaspina, 1859
2
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Sorta di frullone che è mosso verticalmente da un motore idraulico e serve a stacciare in gran copia la farina del tabacco. Sdazz ciar. Staccio rado. Staccio che ha la tela di crino e serve a stacciare la farina di formentone. Soazz fiss. Colo .
Carlo Malaspina, 1859
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Chi fa le raerenduccc insù 'I bavaglio, Chi co1 l'umico fa a stacciabburatta; Chi all 'altalena, chi a beccalaglio, ec. Miim. 2, 48. STACCIARE, Verb. att. Separare con lo staccio la parte fina dalla grossa di che che siaj e particolarmente si dice ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Desiame, v. allentare, stacciare, snodare. Destanss, sm. lancio. Desiasse, v. stacciare, snodare. Destaude , \. biasimare , censurare, dar biasimo. Desiavà , ugg. sudicio , sporco. Desiave, v. sporcare, insudiciare, imbrattare.' Destie, v. stegare ...
Michele Ponza, 1860
5
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Sednzzà. Stacciare. Tamigiare: Separate collo staccio il ûne dal grosso. Sedazzàda. Stacciata. Quella quantità di checchessia che si mette in una solavolta nello staccio. Sedazzàda.Stacciata? Пино di slacciarci Dà ons sedazzada. Stacciare.
Francesco Cherubini, 1843
6
Dizionario tascabile delle voci e frasi particolari del ...
et giazzo. Dighiacciare. — un gropo. Sciogtiere un nodo. Desfazzar. Sfasciare ; sciogtiere datte fascie. Desfato. Disfatto, rotto, guastato. Anche tiquefatto. Desfitar . Sfitacciare; far te fitaccia. Desfiubar. Sfibbiare, stacciare. Desfodrar. Sfoderare.
Pietro Contarini, 1850
7
Supplemento à vocabularj italiani
Chi fa le merenducce insù'l bavaglio, Chi co' l'amico fa a stacciabburatta; Chi all' altalena, chi a beccalaglio, ec. Maim. 2, 48. STACCIARE, Verb. att. Separare con lo staccio la parte fina dalla grossa di che che sia; e particolarmente si dice ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
STACCIAAÂNL, add. com. сотр. imdecl. Bot. Lo i- с. Spiecacciota. STACCIANTE, part, di Stacciare. ». d. r. Che it* ereii. STACCIARE, v. a. e n. Separare eolio » tácelo il Une dal grosso di checchessia; ma ai dice più ргорг. délia Farina. STAf.
‎1843
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I. E più particolarmente Cernere, jter /stacciare, Lat. cribrare. Gr. xoi/i- vt^ctv. Lib. cur. malati. Pesta U ruta , e cernita collo staccio ben fitlo. ! >:>. Muse. Togli il sangue di drago, pestalo , e c?r- oilo. §. II. E per Veder iltstintamcnte , Di- scernere.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Gr. STACCIARE. Separare collo staccio il fine dal grosso di checchessia j ma si dice più propriamente della farina. Lat. cribrare, purgare. Gr. xouxivi'^siv, za&a- f* £«iv. Pallad. Ottob. \l\. Polverizza tutte queste cose insieme, e staccia. E altrove: ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

用語«STACCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstacciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giro di vite sulla sicurezza in Canada
Tanto più che l'attentato, dopo una notte passata dalla polizia a stacciare una capitale paralizzata a caccia di possibili complici, è stato ... «Il Sole 24 Ore, 10月 14»
2
Detersivo biodegradabile per lavatrice in fogli
Il detersivo per lavatrice Dizolve si presenta proprio così, in foglietti da stacciare in dosi per il bucato. Il detersivo non contiene fosfati, si usa sia ... «Ecoblog.it, 2月 12»
3
Il re della pizza sbarca a Ferrandina
Per tre volte è stato campione mondiale di pizza e tuttora continua a stacciare primati e record. Insomma, nel suo campo è insuperabile. «SassiLand, 3月 11»
参照
« EDUCALINGO. Stacciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stacciare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA