アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"steccata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTECCATAの発音

stec · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STECCATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTECCATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«steccata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsteccataの定義

辞書のフェンスの最初の定義は、副木で打たれます。 フェンスの別の定義は、木製のスラットでできたフェンスです。 Steccataはまた、要塞に植えられた一連の尖った柱からなる防衛の仕事でもあります。

La prima definizione di steccata nel dizionario è colpo inferto con una stecca. Altra definizione di steccata è recinzione di stecche di legno. Steccata è anche opera di difesa consistente in una serie di pali aguzzi piantati sulle fortificazioni.


イタリア語辞典で«steccata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STECCATAと韻を踏むイタリア語の単語


acciaccata
ac·ciac·ca·ta
beccata
bec·ca·ta
boccata
boc·ca·ta
braccata
brac·ca·ta
imbeccata
im·bec·ca·ta
insaccata
in·sac·ca·ta
inzuccata
in·zuc·ca·ta
leccata
lec·ca·ta
piccata
pic·ca·ta
ritoccata
ri·toc·ca·ta
saccata
sac·ca·ta
sciroccata
sci·roc·ca·ta
seccata
sec·ca·ta
sede staccata
sede staccata
spaccata
spac·ca·ta
stoccata
stoc·ca·ta
toccata
toc·ca·ta
vaccata
vac·ca·ta
vigliaccata
vi·gliac·ca·ta
zuccata
zuc·ca·ta

STECCATAのように始まるイタリア語の単語

steca
stecaole
stecca
steccadenti
steccaia
steccare
steccato
steccatura
stecchetto
stecchiera
stecchino
stecchire
stecchito
stecco
steccobenda
steccolo
stecconare
stecconata
steccone
steccuto

STECCATAのように終わるイタリア語の単語

affumicata
arcata
arrampicata
avvocata
baraccata
broccata
calcata
cascata
divaricata
falcata
fiancata
giocata
giuccata
pignoccata
ricercata
roccata
scaccata
schioccata
seraccata
taccata

イタリア語の同義語辞典にあるsteccataの類義語と反意語

同義語

«steccata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STECCATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語steccataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsteccataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«steccata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

木版
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sables
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

battened
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

battened
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استعدت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

латами
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

battened
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

battened
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

lattée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

battened
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

battened
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

battened
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

battened
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

battened
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

battened
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொழுத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

battened
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

battened
70百万人のスピーカー

イタリア語

steccata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

listwowy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

латами
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

locasuri
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στεγανοποίηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

latten
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lattat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

battened
5百万人のスピーカー

steccataの使用傾向

傾向

用語«STECCATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«steccata»の使用頻度を示しています。
steccataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«steccata»で最も広く使用されている表現です。

用語«STECCATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«steccata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«steccata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、steccataに関するニュースでの使用例

例え

«STECCATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsteccataの使いかたを見つけましょう。steccataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cronache e statuti della città di Viterbo pubblicati e ...
contro 1' imperatore con balestre, con sassi e con lanciate, per modo che li nemici non si potevano accostare. L' imperatore comando a tutti suoi cavalieri armati smontassero a piedi, e insieme dessero la battaglia alle steccata, e così fu fatto ...
‎1872
2
Documenti di storia italiana
contro l'imperatore con balestre. con sassi e con lanciate, per modo che li nemici non si potevano accostare. L' imperatore comandò a tutti suoi cavalieri armati smontassero a piedi, e insieme dessero la battaglia alle steccata, e così fu fatto ...
‎1872
3
Cronache e statuti della città di Viterbo
L'imperatore comandò a tutti suoi cavalieri armati smontassero a piedi, e insieme dessero la battaglia alle steccata, e così fu fatto con grandissima ruina intorno dette steccata. Il conte di Caserta ed Errigo di Parangano con i cavalieri Toscani e ...
Ignazio Ciampi, 1872
4
Cronaihe (da Niccola della Tuccia) e statuti della città di ...
L' imperatore comando a tutti suoi cavalieri armati smontassero a piedi, e insieme dessero la battaglia alle steccata, e cosi fu fatto con grandissima ruina intorno dette steccata. Il conte di Caserta ed Errigo di Parangano con i cavalieri Toscani ...
Ignazio Ciampi, 1872
5
Santa Maria Della Steccata in Parma
This is a reproduction of a book published before 1923.
Laudedeo Testi, 2011
6
Gli archivi delle provincie dell'Emilia e le loro condizioni ...
Una prima serie contiene le carte relative alla Compagnia della Madonna della Steccata, la cui insigne chiesa, edificata nel 4524 in prossimità dell'antico oratorio di San Giovambattista ', rimase fino al 4748 in governo della Compagnia  ...
Francesco Bonaini, 1861
7
Giornale Storico degli Archivi Toscani
Una prima serie contiene le carte relative alla Compagnia della Madonna della Steccata, la cui insigne chiesa, edificata nel 15211 in prossimità dell'antico oratorio di San Giovambattista rimase fino al 1718 in governo della Compagnia ...
‎1861
8
Gli archivi delle province dell'Emilia e le loro condizioni ...
L'archivio dell'ordine Costantiniano venne riordinalo e fornito d'inventario dal cav . Ronchini , quindi non diremo se sia convenientemente disposto. Una prima serie contiene le carte relative alla Compagnia della Madonna della Steccata, ...
Francesco Bonaini, 1861
9
Santa Maria della Steccata a Parma: da chiesa "civica" a ...
Una monografia dedicata alla chiesa di Santa Maria della Steccata a Parma.
Bruno Adorni, 2008
10
La Falsitá svelata
Indice de Document i , S.jfosephi ereiïo in Ecclefia Sancla Maria délia Steccata, modo trans* latum ad Alt are J\ Çeorgii Martyr/s fitum in eadem Ecclefia nuper ère * 3a in CoIIegialem-, Conventualem Militiez Aureata Confiantiniana . X X II L ...
‎1724

用語«STECCATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsteccataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grandi Salumi d'Italia. Bertolin: la Maison del lardo ...
Speck, carne salada (carne di manzo o di capra macerata con verdure ed erbe fresche, da mangiare cruda o cotta), pancetta tesa e steccata, ... «Gambero Rosso, 7月 15»
2
Il vitello tonnato
... bollito in acqua salata e abbondantemente aromatizzata con cipolla steccata da chiodi di garofano, alloro, sedano, carota e prezzemolo. «Vvox, 7月 15»
3
Coppa Davis, World Group I: il doppio è russo, la Spagna non chiude
Sul primo match point ci pensa una steccata di diritto di Tecau a consegnare un importantissimo 2-1 alla Slovacchia che adesso ha il match in ... «Ubi Tennis, 7月 15»
4
Akragas, Giavarini "prenota" Legrottaglie: inizia una nuova era
Quando tutte le strade sembravano portare al tecnico campano, arriva la steccata inaspettata del presidente onorario Marcello Giavarini: ... «Agrigento Notizie, 7月 15»
5
Challenger Todi: Aljaz Bedene torna alla vittoria
... dal rivale, ma il ventiduenne argentino non si scompone e grazie ad una palla steccata dal rivale restituisce la cortesia nel game successivo. «Tennis Circus, 7月 15»
6
Risultato Djokovic - Federer, Finale Wimbledon 2015: Djokovic …
Lo svizzero trova un punto per una palla lunga dell'avversario, non basta! 3-4 40-0 Prima corto, poi lungo con steccata Federer! Game difficile per lui. 3-4 15-0 E ... «VAVEL.com, 7月 15»
7
WIMBLEDON - Serena Williams, 6 la più forte! Battuta Garbine …
... sul 3-4, per la seconda volta di fila, Garbine si trovava sotto 15-40: un ace, poi la risposta steccata di Serena che finiva sulla riga e arrivava il ... «Tennis World Italia, 7月 15»
8
Street Food. Kit dalla Ciociaria per un panino doc
... formaggio alla piastra (pasta filata – la Steccata – di Morolo firmata da Massimiliano Scarchilli) fino al pane, un panino di nuova generazione ... «Gambero Rosso, 7月 15»
9
Immigrazione, Emilia Romagna: la regione apre di nuovo le porte
La steccata del leghista imolese va alla Caritas diocesana e all'associazione di promozione sociale Trama di Terre, che hanno partecipato ad ... «Corriere Quotidiano, 6月 15»
10
Scuola, la riforma passa in Senato: protesta in piazza Garibaldi
... di giovedì sera, che poi si è diramata in un corteo lungo via Cavour, piazzale della Pace, via Garibaldi e rientrando da piazza della Steccata. «La Repubblica, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Steccata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/steccata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z