アプリをダウンロードする
educalingo
strapazzone

"strapazzone"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTRAPAZZONEの発音

stra · paz · zo · ne


STRAPAZZONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRAPAZZONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのstrapazzoneの定義

辞書のスクランブルの定義は、敬意がないため、彼が使用するすべてのものを無駄にすることです。


STRAPAZZONEと韻を踏むイタリア語の単語

acquazzone · amazzone · bozzone · buzzone · carrozzone · cozzone · dirizzone · erbazzone · lezzone · mozzone · pezzone · puzzone · ravizzone · scarpazzone · scozzone · spezzone · stazzone · stramazzone · tizzone · tozzone

STRAPAZZONEのように始まるイタリア語の単語

strapaesano · strapaese · strapagare · straparlare · strapazzamento · strapazzare · strapazzata · strapazzatamente · strapazzato · strapazzatore · strapazzo · strapazzoso · straperdere · strapiantare · strapieno · strapiombante · strapiombare · strapiombo · strapiovere · strapoggiare

STRAPAZZONEのように終わるイタリア語の単語

calzone · canzone · garzone · interzone · mascalzone · no fly zone · panzone · punzone · ronzone · saccomazzone · scazzone · scorzone · sergozzone · singolar tenzone · sorgozzone · sozzone · stanzone · strizzone · tenzone · villanzone

イタリア語の同義語辞典にあるstrapazzoneの類義語と反意語

同義語

«strapazzone»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRAPAZZONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strapazzoneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrapazzoneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strapazzone»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

strapazzone
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

strapazzone
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

strapazzone
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

strapazzone
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

strapazzone
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

strapazzone
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

strapazzone
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

strapazzone
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

strapazzone
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

strapazzone
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

strapazzone
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

strapazzone
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

strapazzone
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

strapazzone
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

strapazzone
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

strapazzone
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

strapazzone
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

strapazzone
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

strapazzone
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

strapazzone
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

strapazzone
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

strapazzone
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

strapazzone
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

strapazzone
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

strapazzone
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

strapazzone
5百万人のスピーカー

strapazzoneの使用傾向

傾向

用語«STRAPAZZONE»の使用傾向

strapazzoneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strapazzone»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、strapazzoneに関するニュースでの使用例

例え

«STRAPAZZONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrapazzoneの使いかたを見つけましょう。strapazzoneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Strapazzone, e simil genia, il cui parlare suoi essere continuamente interpolato da giuracchiamenti. - Oh che sottile impiccato e questo Zoppino!; ai gesti, al passeggiare ed al portar della cappa e delia spada pare un Giuradio al naturale. Arci.
Giovanni Gherardini, 1854
2
Vocabolario Bolognese Italiano
Strapazars - fig. Strapazzarsi. Aitaticarai troppo, Aver poca cura della propria sanità. ' Strage.an , add. Strapazzone , diciamo (. i aiiatica senza riguardo alla propria sanità. ' Strapazòn. s. m. Strapazzone, Abborracciane. Chi tira giù un lavoro a ...
Carolina Coronedi Berti
3
Le avventure di Pinocchio. Edizione commentata, illustrata, ...
Tuonava forte forte, lampeggiava come se il cielo pigliasse fuoco,131 e un ventaccio freddo e strapazzone,132 fischiando rabbiosamente e sollevando un immenso nuvolo di polvere, faceva stridere e cigolare133 tutti gli alberi della ...
Carlo Collodi, A. Valeria Saura, 2014
4
Supplemento à vocabularj italiani
Mano. Melod. per istud la Stor. ili Fior. p. 4. STRAPAZZONE. Sust. m. Chi abborraccia, Chi tira giù un lavoro a strapazzo. - Plauto, cosi povero e strapazzone come egli era , e facendo il mugnajo , è vissuto glorioso ormai presso a duemila anni.
Giovanni Gherardini, 1857
5
Collodi narratore
Stempre centrato sull'aggettivo strapazzone (ancora in Pinocchio, una « folata di vento strapazzone » leverà di testa il berretto al ragazzo-burattino, mentre questi vien portato via dai carabinieri, sotto l'accusa di aver ferito Eugenio) (51), ...
Renato Bertacchini, 1961
6
Poliorama
Quanto a «strapazzone», non reperibile nel Tommaseo Bellini, nel Giorgini Broglio e nemmeno nel Rigutini del 1875, ai giorni del Collodi ha tutta l'aria di essere la recente specializzazione, di un termine, neanche comune, dal morale al ...
‎1984
7
Rivista italiana di dialettologia
MS/D1/D2 don Silvano (16) - Ti sei messo proprio nel riscontro... senti che vento strapazzone, (fermo sulla porta) Livio scusami ma oggi... non mi sentivo molto bene... non riuscivo ad alzarmi! I ragazzi c'erano tutti? D3 don Silvano - Livio!
‎1999
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Che opera senza diligenza ; strapazzone. 0 per ornamento , o per un totale uso di favellare. .Sai tu,' chi mio marito ed in C1 liamo? Bocc. nov. 27. - Con tuo danno ti rieorderài, sempre che tu ci viverùi , del norhe mio. id. rmv. 54. C13. s. in.
‎1828
9
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Ponente-Maestro (O-N-O) - 15.° Maestro (Maestrale-N-O)-ró.°Maestro- tramontana. (N-N-O ). Lo zefiiro spira particolarmente di primavera; egli è tanto gentile e piacevole, quanto è strapazzone e molesto 1' aquilone; egli è il vento degli Arcadi, ...
Lorenzo Molossi, 1841
10
Le avventure di Pinocchio: Storia di un burattino
Erano già arrivati e stavano per entrare in paese, quando una folata di vento strapazzone levò di testa a Pinocchio il berretto, portandoglielo lontano una diecina di passi. — Si contentano, — disse il burattino ai carabinieri — - 143 —
Carlo Collodi, 1883
参照
« EDUCALINGO. Strapazzone [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strapazzone>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA