アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stuzzicare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTUZZICAREの発音

stuz · zi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STUZZICAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTUZZICAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stuzzicare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstuzzicareの定義

辞書でのいじめの最初の定義は、細く尖ったオブジェクトを使って軽く触れることです。 ちょうどrummage:s。 歯。 いじめのもう一つの定義は、邪魔すること、嫌がらせをすること、刺すことである。 あなたの仲間! ストップ。 犬は食べながら。 怒鳴りも刺激的で、興奮する:s。 食欲; 秒。 好奇心。

La prima definizione di stuzzicare nel dizionario è toccare leggermente usando un oggetto sottile e appuntito; frugare appena: s. i denti. Altra definizione di stuzzicare è disturbare, recare molestia, punzecchiare: non s. i tuoi compagni!; smettete di s. il cane mentre mangia. Stuzzicare è anche stimolare, eccitare: s. l'appetito; s. la curiosità.


イタリア語辞典で«stuzzicare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞STUZZICAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io stuzzico
tu stuzzichi
egli stuzzica
noi stuzzichiamo
voi stuzzicate
essi stuzzicano
Imperfetto
io stuzzicavo
tu stuzzicavi
egli stuzzicava
noi stuzzicavamo
voi stuzzicavate
essi stuzzicavano
Futuro semplice
io stuzzicherò
tu stuzzicherai
egli stuzzicherà
noi stuzzicheremo
voi stuzzicherete
essi stuzzicheranno
Passato remoto
io stuzzicai
tu stuzzicasti
egli stuzzicò
noi stuzzicammo
voi stuzzicaste
essi stuzzicarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho stuzzicato
tu hai stuzzicato
egli ha stuzzicato
noi abbiamo stuzzicato
voi avete stuzzicato
essi hanno stuzzicato
Trapassato prossimo
io avevo stuzzicato
tu avevi stuzzicato
egli aveva stuzzicato
noi avevamo stuzzicato
voi avevate stuzzicato
essi avevano stuzzicato
Futuro anteriore
io avrò stuzzicato
tu avrai stuzzicato
egli avrà stuzzicato
noi avremo stuzzicato
voi avrete stuzzicato
essi avranno stuzzicato
Trapassato remoto
io ebbi stuzzicato
tu avesti stuzzicato
egli ebbe stuzzicato
noi avemmo stuzzicato
voi aveste stuzzicato
essi ebbero stuzzicato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io stuzzichi
che tu stuzzichi
che egli stuzzichi
che noi stuzzichiamo
che voi stuzzichiate
che essi stuzzichino
Imperfetto
che io stuzzicassi
che tu stuzzicassi
che egli stuzzicasse
che noi stuzzicassimo
che voi stuzzicaste
che essi stuzzicassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia stuzzicato
che tu abbia stuzzicato
che egli abbia stuzzicato
che noi abbiamo stuzzicato
che voi abbiate stuzzicato
che essi abbiano stuzzicato
Trapassato
che io avessi stuzzicato
che tu avessi stuzzicato
che egli avesse stuzzicato
che noi avessimo stuzzicato
che voi aveste stuzzicato
che essi avessero stuzzicato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io stuzzicherei
tu stuzzicheresti
egli stuzzicherebbe
noi stuzzicheremmo
voi stuzzichereste
essi stuzzicherebbero
Passato
io avrei stuzzicato
tu avresti stuzzicato
egli avrebbe stuzzicato
noi avremmo stuzzicato
voi avreste stuzzicato
essi avrebbero stuzzicato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stuzzicare
infinito passato
aver stuzzicato
PARTICIPIO
participio presente
stuzzicante
participio passato
stuzzicato
GERUNDIO
gerundio presente
stuzzicando
gerundio passato
avendo stuzzicato

STUZZICAREと韻を踏むイタリア語の単語


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

STUZZICAREのように始まるイタリア語の単語

stuprare
stupratore
stupro
stura
sturabottiglie
sturalavandini
sturamento
sturare
sturbamento
sturbare
sturbo
stutare
stuzia
stuzzicadenti
stuzzicamento
stuzzicante
stuzzicarsi
stuzzichevole
stuzzichini
stuzzichino

STUZZICAREのように終わるイタリア語の単語

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
predicare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
unificare

イタリア語の同義語辞典にあるstuzzicareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STUZZICARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stuzzicare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stuzzicareのイタリア語での同義語

イタリア語で«STUZZICARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«stuzzicare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stuzzicareのイタリア語での反義語

«stuzzicare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STUZZICAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stuzzicareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstuzzicareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stuzzicare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

挑逗
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

embromar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tease
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चिढ़ाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ندف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дразнить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arrelia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আঁচড়ান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

taquin
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menggoda
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

necken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

いじめ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

볶다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggodha
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người hay chọc ghẹo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கேலி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

छेडणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kızdırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

stuzzicare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

złośliwiec
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дражнити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

șicana
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πειράζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

terg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tease
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tease
5百万人のスピーカー

stuzzicareの使用傾向

傾向

用語«STUZZICARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«stuzzicare»の使用頻度を示しています。
stuzzicareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stuzzicare»で最も広く使用されている表現です。

用語«STUZZICARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stuzzicare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stuzzicare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stuzzicareに関するニュースでの使用例

例え

«STUZZICARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstuzzicareの使いかたを見つけましょう。stuzzicareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
2CCITARE, luci-un, Srmommz, Aizznx, ISTIGABE, Imurns, INNASPRIRE, PnovoCARE , STUZZICARE. Ecclrms, Amman, Sosrmonns. Ecciiare, Inciiare, Stimolare, Istiqare, Aizzare, irritare, provocare, stuzzicare. f Eccitare, da cw-ciiare, incitare ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
bie Sfgierbe reijen, stuzzicare, eccitare la Togli» , la concupiscenza. 8. fai* jige © peifen reijcn ... bit Sìeroen rcijcn, irritare, stimolare i nervi. g. etnen £unb , Ham re- tjen , muovere ad ira, provocare, stuzzicare un cane, il 1 ione. g. Stnen jum 3cm ...
Francesco Valentini, 1836
3
Frasologia italiana
STUZZICARE (stuzzicare) trans. Frugacchiare leggermente con alcuna cora appuntata. Si stuzzicava i denti. Vi consiglio a tacero e non stuzzicare queste vostre materie. Per toccarsi, soffogarsi insieme. Si cominciarono a stuzzicare insieme e ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Vocabolario italiano-latino compilato dall'abate Giuseppe ...
STUZZICARE, frugaccliiar leggermente con alcuna cosa appuntaia, Ищет langere, seal ere: si usa anche ne neut. pass. per toccarsi,so regarsi insieme, интим. affricari: per istimolare, persuadere , V. : non e bene stuzzicare, quando fuma il ...
‎1855
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Fier. 4. 4. 21. Qual da' vespai lor sbrucando ' ho visto Nugol di calabroni , Gregge assalir pasctnle. 'a - ' Moltitudine di vespe nggngute; ed e usato unchefig.Romnni .(N) 3 - [Dicesi proverbial. Porre le dita entro a' \'espai,] stuzzicare il vespajo [e ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1840
6
Nuovo dizionario siciliano-italiano
2. Per che sveglia , o aguzza l'appetito, Appetitevole. STUZZICA R!, v. alt. frugacchiare leggermente con alcuna cosa appuntala , Stuzzicare. — 2. Per islimo- lare, provocare, persuadere, Stuzzicare. — 3. Per irritare, commuovere , Stuzzicare.
Vincenzo Mortillaro, 1853
7
Gran dizionario piemontese-italiano
Spalot del bust. Spallacci. Due liste di tela addoppiate, i cui capi sono cuciti alla parte anteriore e posteriore del busto, entro cui si può passar le braccia per vestirselo. Bustet. Bustino, dimin. di busto. Buslichè. Stuzzicare, razzolare ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
8
Dizionario della lingua italiana
... simile strumento , con che si cava il cibo rimaso Tra' denti. STUZZICAMELO. •. m. inizzsmcnto , irritamento. STUZZICARE, v. a. Frugacchiare Irggiermente con alcuna cosa appuntata; e si usa anche nel n. p. § Per trovarsi, soffregarsi insieme .
Francesco Cardinali, 1844
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
4.1257- ECCITARE, lucmne, S'rumuaa , Alzzum, ISTIGABB, Iaamna, Imvasrmnn, l'uovocana, STUZZICARE. Ecc1raaa, Amman, Sosrnvaaan. Eccilare, lncilare, Stimolare, Istigare, Aixzam Irrilare, Provocarc, Stuzzicare. - Eccitare. da em-citare,  ...
‎1844
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
rsuadere, V. § per irritare .commuovere, V. § non e bene stuzzicare, quando e' fuma il naso dell'orso, e vale, che non bisogna irritare chi è-adirato, e può più di icfuriantcm nasum ne tentaveris ursi',Mart. § stuzzicar il cali che dorme, le pecchie, ...
‎1833

用語«STUZZICARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstuzzicareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Come comportarsi sulle Alpi davanti a un orso, i consigli del Wwf
Se si incontra un orso, raccomanda l'associazione animalista: meglio non stuzzicare l'animale e non fare foto da pubblicare sui social; mai ... «askanews, 7月 15»
2
Da Giarre a Torino un percorso di successo: Roberta Coco
E soprattutto è una pizzeria, un luogo conviviale, volevo con il colore stuzzicare i sensi dell'appetito, renderlo accogliente da aver voglia di ... «Gazzettinonline, 7月 15»
3
Juventus-Roma e Nainggolan: ancora insulti e veleni su Twitter con …
... e dal suo account Twitter e non perde occasione per stuzzicare il popolo bianconero, particolarmente sensibile a questo tipo di provocazioni. «Blasting News, 7月 15»
4
Bacca-Luiz Adriano, la coppia sudamericana fa già impazzire
... Ibrahimovic, uno che di qualità se ne intende: l'idea di un tridente con Ibra da trequartista continua a stuzzicare la fantasia dei rossoneri. «MilanLive.it, 7月 15»
5
Kristy: brividi estivi per i cinema italiani
Uno slasher con abbastanza sangue da stuzzicare la brama dei fan degli horror per qualcuno, addirittura divertente per altri, per tutti una ... «Cineblog.it, 7月 15»
6
Ridble 2.0: tutte le novità
Infine, visto che uno degli obiettivi della mission di Ridble è quello di stuzzicare l'interesse intellettuale dei nostri utenti, ecco la sezione ... «Ridble, 7月 15»
7
Stonex finisce nel mirino del Garante
Ma è più comodo guardare al vicino che si affaccia ad un business così importante che stuzzicare i leoni che dormono… 0 Comments. Sort by. «Data manager online, 7月 15»
8
Allacciate le cinture: Agrigento Jazz Festival 2015 è pronto a partire
Ma con l'AJF c'è spazio anche per stuzzicare il palato oltre che l'udito con un aperitivo rinforzato ogni sera prima dell'inizio dei concerti. «AgrigentoOGGi.it, 7月 15»
9
Bologna: Cacia snobba il Videoton, c'è il Bari
... nei sei mesi insieme a Bologna, è stata ottima, e la prospettiva di un ruolo da protagonista in una piazza importante non può che stuzzicare ... «Voci di Sport, 7月 15»
10
Girofle&Co.(cktails): degustazione con sorpresa ad Andria
... proposto sia nella sua assoluta ed elegante semplicità, ma anche reinterpretato in chiave cocktail, per stuzzicare la curiosità degli ospiti. «Puglia Mon Amour, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stuzzicare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stuzzicare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z