アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"talché"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTALCHÉの発音

tal · ché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TALCHÉと韻を踏むイタリア語の単語


affinché
af·fin·ché
alcunché
al·cun·ché
ancorché
an·cor·ché
anziché
an·zi·ché
attaché
attaché
benché
ben·ché
ché
ché
cliché
cliché
cotalché
co·tal·ché
dopodiché
do·po·di·ché
finché
fin·ché
granché
gran·ché
macché
mac·ché
nonché
non·ché
panaché
panaché
perché
per·ché
poiché
poi·ché
pressoché
pres·so·ché
purché
pur·ché
touché
touché

TALCHÉのように始まるイタリア語の単語

talassocrazia
talassofilia
talassofobia
talassografia
talassografico
talassografo
talassologia
talassologo
talassoterapia
talassoterapico
talco
talcosi
talcoso
tale
tale che
tale e quale
tale quale
talea
taleaggio
talebano

TALCHÉのように終わるイタリア語の単語

acciocché
allorché
altroché
checché
cosicché
dacché
dopoché
fintantoché
fuorché
giacché
imperocché
oltreché
perciocché
perocché
pressocché
ruché
sennonché
senonché
sicché
sinché

イタリア語の同義語辞典にあるtalchéの類義語と反意語

同義語

«talché»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TALCHÉの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語talchéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtalchéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«talché»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

以便
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

de modo que
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

so that
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ताकि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

так что
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

de modo que
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যাতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

de sorte que
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

supaya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

so dass
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

そのように
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그래서
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

supaya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

என்று
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जेणेकरून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

böylece
70百万人のスピーカー

イタリア語

talché
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tak że
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

так що
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

astfel încât
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ώστε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sodat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

så att
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slik at
5百万人のスピーカー

talchéの使用傾向

傾向

用語«TALCHÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«talché»の使用頻度を示しています。
talchéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«talché»で最も広く使用されている表現です。

用語«TALCHÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«talché»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«talché»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、talchéに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TALCHÉ»の引用

talchéという言葉で有名な引用文や文章
1
Cesare Beccaria
Chi tranquillamente rinuncia al bene della vita, che odia l'esistenza quaggiù, talché vi preferisce un'infelice eternità, deve essere niente mosso dalla meno efficace e piú lontana considerazione dei figli o dei parenti.

«TALCHÉ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtalchéの使いかたを見つけましょう。talchéに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario universale italiano
3. 3. 12. Talché s'io fui digiuno, Stomaco e ciò cb'io v'ebbi mulo loco. E appresso : Ed ogoi sonno spetra, Talché 'mpossibil sia eh' uom più 'I rappicchi.u£fa/»t. i.. fi. Talché senz' un quattrino ammartel- lato. Alla guerra n« va per disperato. Cani.
‎1840
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Talché (vivo anch'esso in Toscana) par meglio adoprato ove si tratta di qualità: gli altri due , parlando di modo. Lo stato della società è più imbrogliato che disperato ; talché con un po'di pazienza se ne viene a fine. Convien fare in modo che ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Biografia serafica degli uomini illustri che fiorirono nel ...
11 di lei nome si rese celebre per la Spagna, talché a lei concorrevano persone qualificate per averne consigli, e per raccomandarsi alle di lei orazioni. Provata da Dio con lunghe e penose infermità da lei tollerate con ammirabile pazienza, ...
Sigismondo da Venezia, 1846
4
Archivio storico italiano: Appendice
E ad ogni centurione darei in tempo di guerra un tamburino. e altri dodici centurioni metterei alla coda, nel medesimo modo nominandoli ed ordinandoli, ma voltando le spalle alle spalle de li predetti, talché si' chiameria il primo, secondo, ...
‎1848
5
Mistica Citta Di Dio: Miracolo della sua Onnipotenza, & ...
ne , e dopo fcntto per Ubbidienza: brucc#rto il tutto; tuttavia il Terriero tornò per mezfo-foo, e per la nofh* gran neceflìtài a guadagnacelo per divina , e mifericordiofà. difpenfazione, talché vendette l' Autora di quelli votami tutto il fuo capitale ...
Maria (de Jesús), Maria (de Jes℗us), 1713
6
Biblioteca enciclopedica italiana
strilo Ticino a Torino, guardato da gente Spa- cnuola; e gli serve questo luogo come una brìglia di quello Stato, e per allunare la massa dell'esercito quando i Francesi venissero contro lui; talché non è in tutto vero ((nello che diremmo del ...
Achille Mauri, 1830
7
Faretra del diuino amore
Ma io (uà mato /"opra tutte le cofc, talché per amore, & dilettione dì alcuno, o padre, o madre, moglie, figliuoli, fratelli, amici, o cofe temporali , o fpirituali, non faccia .contrai precetti miei. Poi è obligato di amarmi con tutta l'anima ; cioè, con tutto ...
Johann Justus Landsberger ((O. Cart.)), 1598
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Dimanierachè, Tal- mentechè. Lai. ita ut. Gr. àa^s. Buon. Pier. 3. 3. i». Talché s'io fui digiuno, Stomaco e ciò ch'io v'ebbi mutò loco. l'I appresso: Ed ogni sonno spetra , Talché 'mpossibil sia eh' uom più 'I rappicchi. *$. Dicesi anche A talché.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
9
Mistica citta di Dio, miracolo della sua onnipotenza, ed ...
Talché veramente fu quafi ne- cefforio, che per attendere, ed invigilare a tante cofe per tutto, e per quanto fi ftende la Santa Chiefa , l'aver fpllevato Iddio la gran Signora , e Maeftra al- loftato, che già teneva; poiché in altro più inferiore non ...
María de Jesús de Agreda, 1712
10
Mistica citta di Dio...:
... poiché efla fi ritrovava in grado fovraeminentiffimo a tutte le creature , e per confeguenza l'aumento de'di lei doni, per proporzionarfi alla fiato di efib, doveva trafeendere, ed avanzare tutti gli altri fenza mifura ; talché rinovò Sua Divina Maeftà ...
José Ximénez Samaniego, 1714

用語«TALCHÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtalchéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dexia Crediop S.p.A. vs Comune di Prato: sentenza della High …
Di talché gli enti locali, i cui portafogli includevano per lo più mutui a tasso fisso, si trovarono nella necessaria condizione di rinegoziare detti ... «Diritto Bancario, 7月 15»
2
Morte del domiciliatario, inefficacia dell'elezione di domicilio
Talché si impone la cassazione della sentenza impugnata con rinvio alla Corte di appello di Catania – in diversa composizione – per nuovo ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
3
Ladispoli, campo cerreto: US Ladispoli replica a TerzoBinario e …
... non era neppure stato dichiarato di pubblica utilità (e dunque, non poteva essere espropriato) , di talché senza piano integrato e, soprattutto, ... «TerzoBinario.it, 7月 15»
4
Marchionne scalda i motori per lo sbarco della Ferrari a Wall Street
... pazienti assicurati in tutti gli States), talché il 10% “massimo” che Marchionne aveva già detto di voler collocare in borsa potrebbe fruttare fino ... «Fanpage, 7月 15»
5
Anche i prefetti nel tritatutto
Era normale che i prefetti costruissero rapporti solidi con le realtà associative, compresi i sindacati, talché accadeva che fossero i naturali ... «Italia Oggi, 7月 15»
6
Melanoma e metastasi al cervello, cosa si può fare?
Talché da Aprile iniziano i problemi e compare una seconda lesione dal lato opposto del cranio. Nel giro di venti giorni viene rifatta la TAC e la ... «MedicinaLive, 7月 15»
7
“Tribunale di Ravenna riservato solo a persone automunite”
Non vi sono strisce pedonali e nemmeno attraversamenti ciclabili, di talché non pare che essi possano godere della precedenza, tuttavia non ... «Ravenna24ore, 7月 15»
8
PA: nuovo concorso o scorrimento delle graduatorie?
... tali servizi sono fungibili grazie alla predetta omogeneità delle discipline, di talché diviene irrilevante in tal prospettazione, ove coincidono gli ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
9
Non si tagliano le tasse senza rivoluzionare la Pubblica …
Si è scelto di intervenire senza farlo (il pasticcio avvenuto in tema di province parla da solo) o, semplicemente, di non farlo (talché, per esempio ... «Il Foglio, 7月 15»
10
Fondo Garanzia vittime strada: serve la prova dell'assente …
di talché non era possibile liquidare il danno neppure in via equitativa. Ora la liquidazione equitativa attiene pur sempre al quantum del ... «La Legge per Tutti, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Talché [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/talche>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z