アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"talvolta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTALVOLTAの発音

tal · vol · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TALVOLTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTALVOLTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«talvolta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtalvoltaの定義

時には辞書の定義はtです。 ゲームは成功する、t。 いいえ。

La definizione di talvolta nel dizionario è t. il gioco mi riesce, t. no.


イタリア語辞典で«talvolta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TALVOLTAと韻を踏むイタリア語の単語


bianca e volta
bianca e volta
capovolta
ca·po·vol·ta
di una volta
di una volta
giravolta
gi·ra·vol·ta
neanche una volta
neanche una volta
ogni volta
ogni volta
ogniqualvolta
o·gni·qual·vol·ta
punto di svolta
punto di svolta
qualche volta
qualche volta
qualvolta
qual·vol·ta
quella volta
quella volta
quello di una volta
quello di una volta
questa volta
questa volta
rivolta
ri·vol·ta
stavolta
sta·vol·ta
svolta
ʃvol·ta
tuttavolta
tut·ta·vol·ta
un´altra volta
un´altra volta
una volta
una volta
volta
vol·ta

TALVOLTAのように始まるイタリア語の単語

tallonamento
tallonare
tallonata
tallonatore
talloncino
tallone
tallone d´Achille
talloso
talmente
talmenteché
talmud
talmudico
talmudista
talora
talotta
talpa
talpone
taluni
taluno
tam-tam

TALVOLTAのように終わるイタリア語の単語

accolta
alle volta
alta
andare a briglia sciolta
ascolta
chiamare a raccolta
colta
consulta
delta
fare i conti un´altra volta
folta
parlarne un´altra volta
polta
punto di raccolta
raccolta
ricolta
risvolta
sciolta
scolta
olta

イタリア語の同義語辞典にあるtalvoltaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TALVOLTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«talvolta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
talvoltaのイタリア語での同義語

«talvolta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TALVOLTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語talvoltaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtalvoltaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«talvolta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

有时
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

a veces
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sometimes
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कभी कभी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أحيانا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

иногда
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

às vezes
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাঝে মাঝে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

par moments
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pada masa-masa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zeitweise
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

時には
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

때때로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing kaping
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vào những thời điểm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நேரங்களிலும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काही वेळा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zamanlarda
70百万人のスピーカー

イタリア語

talvolta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czasami
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

іноді
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

din când în când
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατά καιρούς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

by tye
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ibland
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

til tider
5百万人のスピーカー

talvoltaの使用傾向

傾向

用語«TALVOLTA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«talvolta»の使用頻度を示しています。
talvoltaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«talvolta»で最も広く使用されている表現です。

用語«TALVOLTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«talvolta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«talvolta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、talvoltaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TALVOLTA»の引用

talvoltaという言葉で有名な引用文や文章
1
Berthold Auerbach
Il vantaggio dell'intelligenza consiste talvolta nel fingersi stupidi. È fare il contrario che è molto più difficile.
2
Jacinto Benavente
Talvolta si cerca di apparire migliori di quello che si è. Altre volte si procura di sembrare peggiori. Ipocrisia per ipocrisia, preferisco la seconda.
3
Ingrid Betancourt
Sono riuscita a perdonare, e non solo ai miei sequestratori. Ho perdonato anche quelli che erano prigionieri con me, con i quali talvolta ci sono stati momenti molto difficili.
4
Francesco Saverio Borrelli
Io ho sempre considerato talvolta utopia la visione di un momento in cui i tribunali non avrebbero avuto più lavoro, come nella società perfetta chiamata città di Dio (S. Agostino) o del Sole (Campanella).
5
Anita Brookner
Il tempo speso in malo modo durante la gioventù è talvolta l'unica libertà che una persona abbia mai avuto.
6
Piero Calamandrei
Assai spesso i giudici, per la tendenza che ogni uomo sente di proteggere i deboli contro i forti, sono tratti senza accorgersene a favorire quella parte che è difesa peggio: un difensore inesperto può fare talvolta, se trova un giudice di cuore generoso, la fortuna del suo cliente.
7
Miguel de Cervantes
Se talvolta inclinassi la bilancia della giustizia, fa' che ciò avvenga non sotto il peso dei doni, ma per un impulso di misericordia.
8
Paul Cézanne
L'approvazione degli altri è uno stimolante del quale talvolta è bene diffidare.
9
Georges Courteline
È necessario che i cani e i gatti siano i padroni dei loro padroni, perché talvolta coloro che hanno delle bestie sono davvero più bestie di loro.
10
Massimo Taparelli d'Azeglio
Si può talvolta far cosa pienissimamente legale ed essere al tempo stesso un solenne ladro.

«TALVOLTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtalvoltaの使いかたを見つけましょう。talvoltaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le questioni disputate
Alcuni dicono che la coscienza viene intesa in un triplice modo: talvolta infatti per "coscienza" si intende la stessa cosa di cui si è consci - come anche per "fede" si intende la cosa creduta -, talvolta invece [si intende] la potenza con cui siamo ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1992
2
Sulla storia teoria e pratica del magnetismo animale e sopra ...
Egli talvolta era travestito da uomo straordinario, talvolta da fisico, talvolta da magnetizzatore, talvolta da ventriloquo, talvolta da artista, talvolta da ciarlatano, talvolta da Sansone, talvolta da Zingano, talvolta da giocatore di picchetto. » (2) Non ...
Lisimaco Verati, 1845
3
Dizionario di chirurgia pratica
falsi passaggio di cicatrizzazione esterna della ferita fatta per la litotomia senza guarigione della ferita interna. In questi casi, avvi evacuazione di us dall'urefra, avanti, e talvolta dopo in sgorgo dell' orina ; e si può sentire nel corsn dell'uretra ...
Samuel Cooper, 1823
4
Teoria delle leggi della sicurezza sociale
... ha talvolta deciso, che due indubitati richiedonsi, e talvolta, che basta un solo: talvolta che la specie del fatto d'onde traesi l'indizio debbe essere dalla legge, e dalla giurisprudenza determinata, talvolta che ciò non è necessario: talvolta, che  ...
G. Carmignani, 1832
5
Manuale d'anatomia generale descrittiva e patologica de G. ...
Sono più comuni che altrove nella porzion libera della pelle, e specialmente negl 'integumenti del capo, quantunque n'incontrino altres\ talvolta ne' luoghi ove questa membrana si ripiega su di sè stessa, per via d'esempio, al glande (a). fo)  ...
Johann Friedrich Meckel, 1825
6
Dissertazione polemico-critica sopra due dubbj di coscienza
Questo, come da ognuno si sa, talvolta è attivo, talvolta è passivo; talvolta è peccato per se, talvolta non ha , che la sola esterna apparenza di peccato ; talvolta è direttamente induttivo dell'altrui peccato; talvolta^ indirettamente soltanto; ...
Giovanni de Serpos, 1783
7
La riflessione del gramatico per apprendersi in breve e con ...
eWin ivi; però Quaero'dall'antico Quaeso fa Quaesivi. Quando lav del vi si muta in vocale,si toglie l'appoggio; Dom_o , a_s, ai _pe_r avi. Duceo, es, ui per su. Arguo,rs, si per ivi. .4psrro, rs,ui per ivi. Talvolta non si aggiugne il vi ; Lwo, is , i per ...
Getildo : Erminiaco, 1794
8
Dizionario Di Chirurgia Pratiga
Quando la lente resa opaca e più dura che nello stato talvolta non la possono distinguere in nessun modo , do si rompe nell'estrarla o nell'abbassarla; ovvero ha l'apparenza di. naturale o conserva un grado tollerabile di durezza, la malattia  ...
‎1843
9
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Perciò le embroccazioni laudanizzate, i clisteri oppiacei, i senapismi ed i vescicanti tornarono talvolta più utili di una cura antiflogistica. Ma, di lutti i fenomeni morbosi che complicano così spesso la dentizione, non ve n'è alcuno di più ...
‎1844
10
Storia dell'architettura in Europa cominciando dalla sua ...
che le dividono in tre parti, terminate talvolta superiormente con pinacoli di forma acuta. Delle tre porte situate nelle tre parti in cui rimane divisa la facciata, quella di mezzo è sempre più alta delle laterali; esse sono di forma arcuata circolare, ...
Francesco Taccani, 1855

用語«TALVOLTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtalvoltaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gentiloni: "L'Italia è il paese più amato, talvolta a nostra insaputa"
più amati al mondo, talvolta a nostra insaputa - ha aggiunto Gentiloni- oggi la politica estera ci cambia la vita per questo dobbiamo avere a ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
2
"Talvolta i limiti esistono in chi ci guarda", incontro con le …
"Talvolta i limiti esistono in chi ci guarda: una simulata di cittadinanza attiva" è uno scambio Erasmus Plus mobilità dei giovani che si svolge ... «OrvietoNews.it, 7月 15»
3
Qual è il reale rischio di contagio della bolla in Cina sui mercati …
I comparti obbligazionari ed azionari dell'area euro risultano senza dubbio meno sensibili ai movimenti talvolta anche violenti dei mercati ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
Municipio in lutto per la dipartita del consigliere M5S Vitiello: era …
... un uomo la cui sola presenza riusciva a mettere armonia e che sapeva guardare in faccia la realtà per quello che è, talvolta dura, e persino ... «gonews, 7月 15»
5
L'albergo migliore? Questi i 5 punti vincenti
Ma talvolta, diciamolo, si rimane delusi: il cibo è scadente, i servizi inesistenti e il personale non troppo gentile. E così, l'hotel, a poco a poco, ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
6
Palio di Siena del 16 agosto 2015, le strategie dei capitani …
In tutti i lotti c'è sempre un primo ed un decimo cavallo e la differenza talvolta è più marcata e talvolta meno. Credo comunque che se ... «SienaFree.it, 7月 15»
7
Anche le bambole per curare la demenza senile
... i processi di memoria, la creatività, il dialogo e la capacità di relazione, permettendo talvolta la diminuzione delle terapie farmacologiche». «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
8
Sopracciglia: dimmi come le hai e ti dirò chi sei!
Nell' '800, invece, in America uomini e donne puntavano a rinforzarle dando loro più corpo e volume: talvolta aiutandosi con un intruglio di ... «UrbanPost, 7月 15»
9
Narcos sempre più violenti Scoperte 60 fosse comuni
Persone fatte sparire da uomini armati, organizzazioni criminali e talvolta da appartenenti alle unità di sicurezza. La regione, insieme a ... «Corriere della Sera, 7月 15»
10
Energie verdi che migliorano la vita dei più poveri
... da non potere, talvolta, riuscire a utilizzarne quanta ne avrebbero oggettivamente bisogno. Si può insomma soffrire anche la fame di energia, ... «Qualenergia.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Talvolta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/talvolta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z