アプリをダウンロードする
educalingo
torbida

"torbida"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTORBIDAの発音

tor · bi · da


TORBIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTORBIDAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtorbidaの定義

辞書の混濁の定義は、河川水から吊り下がって運ばれた砕屑物の複雑な部分です。


TORBIDAと韻を踏むイタリア語の単語

candida · consolida · corrida · fida · gravida · grida · guida · idroguida · lida · lucida · mida · morbida · movida · rapida · rida · sfida · stupida · suicida · tarida · torcida

TORBIDAのように始まるイタリア語の単語

toracentesi · toracico · toracocentesi · toracoplastica · toracoscopia · toracoscopio · toracotomia · torba · torbamente · torbicolo · torbidamente · torbidare · torbidezza · torbidiccio · torbidità · torbido · torbidume · torbiera · torbo · torboso

TORBIDAのように終わるイタリア語の単語

audioguida · biocida · braida · brida · convalida · diffida · disfida · dravida · druida · egida · faida · fratricida · fungicida · germicida · insetticida · lapida · omicida · parricida · pesticida · strida

イタリア語の同義語辞典にあるtorbidaの類義語と反意語

同義語

«torbida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TORBIDAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語torbidaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtorbidaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«torbida»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

浑浊
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

túrbido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

turbid
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पंकिल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عكر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мутный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

turvo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘোলা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

turbide
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

keruh
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

trüb
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

濁っ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흐린
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

turbid
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có bùn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கலங்கலான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गढूळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bulanık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

torbida
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mętny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мутний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tulbure
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θολός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

troebel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

grumlig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

grumset
5百万人のスピーカー

torbidaの使用傾向

傾向

用語«TORBIDA»の使用傾向

torbidaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«torbida»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、torbidaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TORBIDA»の引用

torbidaという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Hölderlin
Che cosa sarebbe la vita senza speranza? Una scintilla che sprizza dal carbone e si spegne; e come nella torbida stagione si ode una folata di vento, che spira un istante e poi va morendo, così sarebbe pure di noi!
2
Giorgio Manganelli
La sensazione che provocano le casupole infime, sudice, infette, barcollanti tra rigagnoli e immondizie, è stranamente liberatrice: non c’è alcun tentativo di velare, di nascondere, di eludere la fondamentale sporcizia dell’esistere, la sua qualità escrementizia e torbida.
3
Orazio
Chi s'accontenta del poco che ha bisogno, non attinge acqua torbida di fango e non perde la vita tra le onde.

«TORBIDA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtorbidaの使いかたを見つけましょう。torbidaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geologia applicata all'ingegneria
II materiale trasportato in sospensione dall'acqua corrente è quello che viene comunemente designato col nome di torbida (cfr. pag. 217). Le torbide vengono misurate sperimentalmente con appositi strumenti (sonde torbiometriche) che ...
Ardito Desio, 1973
2
Annali civili del regno delle Due Sicilie
il rapporto della torbida secca alla torbida bagnata, come i: 5. Onde moltiplicando la calcolata somma della torbida bagnata per 0,2 avrassi il volarne della torbida clic il canale di derivazione avrebbe portato nel Basso Pantano in tutti quelli ...
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1844
3
Il Morgagni: revista settimanale
L'uretrite anteriore, sino al bulbo inclusivamente, con la prima urina torbida e la seconda costantemente chiaro. In questo caso l'intorbidamento della prima urina è prodotto dal pus che trovandosi raccolto nell'uretra anteriore, vien portato via ...
‎1897
4
I rivestimenti. La pelle del design
Si può eseguire l'applicazione ad umido, dove lo smalto si trova in stato di sospensione in un liquido (questa sospensione prende il nome di torbida) oppure mediante polveri (processo detto spolvero). Proviamo ora ad illustrare brevemente le ...
Stefano Rossi, 2008
5
Memoria per un piano di lavori pel definitivo bonificamento ...
Una tale quantità di torbida, sarebbe stata, come fu osservata, bagnata; perocchè quei rapporti sono appunto i medî dei rapporti osservati della torbida bagnata alla quantità d' acqua che la conteneva, e raccolta nelle diverse osservazioni da  ...
Vincenzo Antonio ROSSI, 1843
6
Memoria per un piano di lavori per diffinitivo bonificamento ...
Una tale quantità di torbida, sarebbe stata, come fu osservata , bagnata; perocché quei rapporti sono appunto i medi dei rapporti osservati della torbida bagnata alla quantità d'acqua che la conteneva, e raccolta nelle diverse osservazioni da ...
Vincenzo Antonio Rossi, 1843
7
Manuale agrario
--__'-*'n-'""- ' - '--"- Y -_*fî-î'r""î"“ ' ' - S Îl metodo di fare i fossi frequenti paralelli e lunghi , onde ammontata la torbida sulle rive venga a riY alzarle, e così contribuire nello stesso tempo alla forma che si da ai terreni da coltivarsi , è metodo ...
‎1818
8
Trattato patologico-terapeutico delle malattie croniche dei ...
_ l gran tempo i diuretici, od altri rimedi balsamaci, e nei casi di gastricismo e verminazione suolsi osservare l' orina assai puzzolente, che facilmente si decompone assumendo un co- ' lore biancastro e facendosi torbida. L' orina giumentosa ...
Giovanni Gregorio Petrovic, 1842
9
R - Z: 1,4 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
Torba , e torbida , la corrente de'jiumi intorbidata per le pioggia, :ji z decl. (Viviani ) Pl. torbe2.AE il deposito :tano di quelle acque. Ls. Torbidáccio , ёссйаь , íccio , alquanto torbida, add. m. e l, e 2 decl. (Segretario fior.) Gn. Du.. Pl. acci, nece ...
‎1826
10
L' infermiere in pratica sopra la cura di tutti li morbi del ...
La orina fatta torbida per m; scolanza dì marcia si distingue dalle aître , mentre si vede in effe molti cor- puscofisordidi, e saniosità , e lascianda riposare ía materia sordida depone al fon- dodelvasocoi» ipostasi crassa . La orina turbataper ...
Mansueto di Brembilla, 1728

用語«TORBIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtorbidaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Teramo prende distanze da Di Giuseppe, sospensione in arrivo
... Procura Federale a tutte le Società ed a tutti i soggetti coinvolti in una torbida storia che rischia di stravolgere i prossimi campionati di Serie B ... «picenotime, 7月 15»
2
La fogna invade i fiumi e i campi. Presentato un esposto in procura
I CITTADINI sottolineano come lo «spettacolo» sia «indecoroso», nonché come «si diffonda nell'aria un forte odoro di fogna». «L'acqua torbida ... «La Nazione, 7月 15»
3
Rhapsody Of Fire + Kalidia @Ubiale Power Sound Festival
... che modellarono di conseguenza l'ambiente ergendo castelli e fortificazioni, dalle quali nacquero numerose leggende di torbida fama tra cui ... «be.Beap, 7月 15»
4
Molfetta: A “Esodo” di Diego Runko il premio “Giuseppe Bertolucci”
Segue così i dettami profondi del teatro, che non usa il palcoscenico per professare una verità ma indaga l'ambiguità, la materia torbida di cui è ... «MolfettaLive, 7月 15»
5
Dai romanzi erotici ai gialli: che cosa leggere in vacanza
Il romanzo mette in luce una società arcaica, attraversata dalla violenza più cieca, nella quale campeggia la figura torbida della signora ... «MilanoPost, 7月 15»
6
DELITTO SARAH SCAZZI: CONFERMATO L'ERGATOLO PER …
La vicenda che riguarda la morte di Sarah Scazzi è torbida, impregnata di mistero e nebulosa. Anni di processi, accuse reciproche, ritrattazioni e persino ... «L'OSSERVATORE D'ITALIA, 7月 15»
7
Be Social: la socialità perduta ai tempi della tecnologia.
... il quale ritraeva, in sei episodi diversi, divisi egualmente in due stagioni, chiaramente il riflesso della facciata più torbida della società attuale, ... «Cinematographe, 7月 15»
8
Quei tuffi tra le pantegane alla Darsena
... portarsi maschera, pinne e costume da bagno, e dopo lunghe bevute alcoliche buttarsi nell'acqua torbida di alghe, rifiuti e pantegane: il tuffo ... «MilanoPost, 7月 15»
9
La morte del fanciullino e la poetica punk di Infanticide
Alcuni passaggi hanno un che di grottesco e “circense” che rende l'atmosfera torbida, contraddittoria e affascinante, nonché estremamente ... «Versus, 7月 15»
10
La logica grillina del complotto
... relazione a uno scenario fantastico, la vittoria del M5s, e lo si spiega colorando di torbida astuzia un atto dovuto come quello di Napolitano. «Il Foglio, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Torbida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/torbida>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA