アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trabea"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRABEAの発音

tra · be · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRABEAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRABEAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«trabea»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

trabea

Trabea

古代ローマのtrabeaは、最初は国王によってのみ、また公式の儀式では挨拶や領事によって、また国勢調査に出てきた時には騎士によって最後に着用された紫色のストライプがいくつかありました。 それはそれよりも短くて小さく、クリップでつかまっていました。 Servo Mario Onoratoによると、3種類のトラベーがありました。 ▪少し白い紫色で、王様が着用する; ▪3番目の、緋色の縞模様で、AuguriとSaliiの紫色の縁があります。 AlicarnassoのDionysiusは、彼も乗馬員によって着用されたと主張しているが、これは他の所では確認されていない。 私たちは、体の周りに包まれた大きくて飾られた傘と、領事館にない宝石を示す皇帝のトラベーアを区別しています。 La trabea nell'antica Roma era il mantello o toga con più strisce di porpora che inizialmente veniva indossata solo dai re, poi anche dagli auguri e dai consoli durante le cerimonie pubbliche, infine anche dai cavalieri quando si presentavano per il censimento. Era più corta e meno ampia della toga, e veniva fermata con un fermaglio. Secondo Servio Mario Onorato, esistevano tre tipi diversi di trabea: ▪ una solo porpora, per gli dei; ▪ una porpora con un po' di bianco, indossata dai re; ▪ una terza, a strisce scarlatte e con un orlo porpora per Auguri e Salii. Dionigi di Alicarnasso afferma che era indossata anche dai personaggi di rango equestre, ma la cosa non è confermata altrove. Distinguiamo la trabea triumphalis, un manto grande molto decorato, che si avvolgeva in tutto il corpo, e la trabea imperiale, che mostrava gemme non presenti nella trabea consolare.

イタリア語辞典でのtrabeaの定義

辞書のtrabeaの定義は、古代ロマン、公式の儀式で着用された皇帝と高い人物のために予約された、異なる色のバンドで飾られたtogaからです。

La definizione di trabea nel dizionario è presso gli antichi Romani, toga che veniva indossata nelle cerimonie ufficiali, riservata agli imperatori e agli alti personaggi, ornata di bande di diversi colori.

イタリア語辞典で«trabea»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRABEAと韻を踏むイタリア語の単語


cicisbea
ci·ci·ʃbe·a
plebea
plebea
sassifraga del M. Tombea
sassifraga del M. Tombea

TRABEAのように始まるイタリア語の単語

traballone
trabaltare
trabalzare
trabalzo
trabalzone
trabante
trabattello
trabatto
trabbocchetto
trabe
trabeata
trabeato
trabeazione
trabere
trabiccolo
traboccamento
traboccante
traboccare
trabocchetto
trabocchevole

TRABEAのように終わるイタリア語の単語

alea
altea
apnea
area
assemblea
azalea
contemporanea
corea
cornea
dea
diarrea
idea
in linea
laurea
linea
linnea
marea
nausea
tea
urea

イタリア語の同義語辞典にあるtrabeaの類義語と反意語

同義語

«trabea»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRABEAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trabeaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrabeaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trabea»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

trabea
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

trabea
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

trabea
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

trabea
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

trabea
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

трабея
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trabea
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

trabea
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

trabée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

trabea
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

trabea
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

trabea
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

trabea
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

trabea
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trabea
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

trabea
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

trabea
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

trabea
70百万人のスピーカー

イタリア語

trabea
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trabea
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

трабея
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trabea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

trabea
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trabea
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trabea
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trabea
5百万人のスピーカー

trabeaの使用傾向

傾向

用語«TRABEA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«trabea»の使用頻度を示しています。
trabeaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trabea»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRABEA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trabea»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trabea»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、trabeaに関するニュースでの使用例

例え

«TRABEA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrabeaの使いかたを見つけましょう。trabeaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario universale archeologico-artistico-technologico, ...
D'altronde Virgilio (Eneide, I. 7) , dandola trabea alla statua di Pico, rinomato domatore di cavalli, ed Ovidio (Mrt. I. i A) dandogli la clamide, fanno supporre qualche rapporto fra 1' una e l' altra , mentre non ve n'ha alcuno fra la toga e la trabea, ...
Luigi Rusconi, 1861
2
Dizionario storico-mitologico di tutti i popoli del mondo
333 ) nomina la trabea siccome particolare ornamento dei re. Servio sul verso 334 del secando libro dell' Eneida, chiama la trabea l' abito disliutivo dei generali , degli iraaeradori , ¡1 di cui veslimento proprio , secoodo Pli- nio ( /. Ma, с. i ), era  ...
Giovanni Pozzoli, 1829
3
Il costume antico e moderno o storia del governo, della ...
Esso ha il capo coperto di un elmo con cimiero, la veste, dse «fl discende fin verso le ginocchia, dovrebbe essere la trabea, meaìone Etnisca , essendo segnata a larghe liste propriamente a ifgia di trave. Imperocché Svetonio (i) sull' autorità di ...
Giulio Ferrario, 1828
4
Lettere precettive di eccellenti scrittori scelte, ordinate ...
perché parla solamente d'una sorte di trabea, e potrebbe il Baifio aver avuto qualche miglior testo. Oltra ciò sarà contenta di vedere se è mutazione nel suo Porfirione a penna sopra quel luogo d'0razio: Clnctutts non ewaudita Cethegz's.
‎1855
5
Lettere precettive di eccellenti scrittori
perchè parla solamente d'una sorte di trabea, e potrebbe il Baino aver avuto qualche miglior testo. Oltra ciò sarà contenta di vedere se è mutazione nel suo Porfirione a penna sopra quel luogo d'Orazio: Cinctutis non exaudita Cethegis.
Pietro Fanfani, 1855
6
Von den Anfängen Roms bis zum Ausgang der Republik
Closest in form to the original tebenna was the Roman trabea. According to tradition, it too had once been the costume of the early kings: I take it that the Etruscan kings are meant25. It was purple and scarlet, with a purple border26, regularly ...
Hildegard Temporini, 1973
7
Il costume antico e moderno: o Storia del governo, della ...
Esso-ha il capo coperto di un elmo con cirniero, la veste, che gli discende fin verso le ginocchia, dovrebbe essere la trabea, invenzione 'Etrusca, essendo segnata a larghe liste propriamente a ' foggia di trave. Imperocchè Svetonio (I) sull' ...
Giulio Ferrario, 1829
8
Storia letteraria d'Italia ...
Effi fono tanto tra fe dirr"crenti,che più volte mi hanno fatto entrare in fofpettp , çhe ne effi pure fappiano. come foflerp fatte, ( z ) Se la Traben era il Latoclavo , come domine il Lato* clavo fi cormetteva alia Trabea ? cip farebbe la Trabea alia ...
Francescantonio Zaccaria, 1758
9
Il costume antico e moderno o storia del governo, ... di ...
Lucumone presentato colla trabea, o insegna reale Etrusca. Eur. II, 63. Trabea, manto più corto della toga, che era di tre sorta; purpureo per gli Dei, ricamato e listato di porpora pei Be; purpureo o rosso per gli Auguri: sotto gli Imperatori si ...
Giulio Ferrario, 1829
10
Per filo e per segno: scritture della moda di ieri e di oggi ...
Secondo alcuni storici all'origine di queste bande onorifiche vi erano le strisce della trabea, un mantello di provenienza etrusca. La toga trabea, che derivava il suo nome da trabs, cioè "trave", era un mantello decorato a strisce. Coloro che ...
Maria Catricalà, 2004

用語«TRABEA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrabeaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pixelthreads: Dragon Age: Inquisition and the Politics of Dress
This is a concept that spans centuries and cultures, from the highly ceremonial garb of the Pharoahs to the toga trabea. The Inquisitor is a ruler here, albeit a new ... «The Mary Sue, 4月 15»
2
Sfaturi despre sex pentru tinerele neveste de la 1894: „Dăruieşte rar …
Ecusonul "Lider de opinie" este acordat de echipa adevarul.ro. acum 3 luni. Credeam că metodiștii sunt protestanți/reformiști, dar se vede trabea că nu prea. «Adevărul, 4月 15»
3
Ancient Coin Auction News: Superb Rarities in Jacquier Auction …
The emperor with shield and spear, holding the horse by the reins, or in consular garment with trabea and eagle scepter, not to forget heroic nudity: the 122 ... «CoinWeek, 7月 14»
4
Ludzie w togach
Ta ostatnia stała się m.in. strojem kapłanów - wieszczków zwanych augurami (w tym przypadku toga trabea była belkowana w pasy purpurowe i szkarłatne). «Gazeta Wyborcza, 1月 13»
5
il teatro romano arcaico-latino-
Non è in contraddizione con questa tendenza lo sviluppo di una palliata ed una coturnata “romane”, che si chiamarono rispettivamente togata o trabeata e ... «www.controcampus.it, 3月 12»

参照
« EDUCALINGO. Trabea [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trabea>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z