アプリをダウンロードする
educalingo
usata

"usata"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でUSATAの発音

u · ʃa · ta


USATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

USATAと韻を踏むイタリア語の単語

accusata · borsata · casata · cassata · comparsata · improvvisata · musata · nasata · passata · pensata · pesata · posata · ripassata · riposata · risata · sassata · soppressata · sopressata · sposata · traversata

USATAのように始まるイタリア語の単語

usa e getta · usabile · usaggio · usante · usanza · usanze · usare · usare cautela · usare violenza a · usatamente · usato · usatto · usbeco · usbergo · uscente · uscere · usciale · usciata · usciere · uscimento

USATAのように終わるイタリア語の単語

accasata · annusata · bussata · chiassata · dare una ripassata · frisata · fusata · gradassata · impavesata · incensata · lessata · mesata · reggiposata · ripesata · salassata · sbassata · scusata · smusata · soprassata · sorsata

イタリア語の同義語辞典にあるusataの類義語と反意語

同義語

«usata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

USATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語usataを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのusataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«usata»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

usado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

used
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रयुक्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مستعمل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

используемый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

usado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যবহৃত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

d´occasion
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

digunakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gebraucht
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

中古
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사용 된
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

digunakake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đã qua sử dụng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பயன்படுத்தப்படும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वापरले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Kullanılmış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

usata
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

używany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

використовуваний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

folosit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεταχειρισμένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gebruik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

begagnade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Brukt
5百万人のスピーカー

usataの使用傾向

傾向

用語«USATA»の使用傾向

usataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«usata»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、usataに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«USATA»の引用

usataという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Charles Benchley
Io penso che, mentre sto lavorando, una pipa sia una grande fonte di ispirazione. Una pipa può essere posta diagonalmente sui tasti di una macchina da scrivere in modo che non funzionino, o può essere usata in modo da emettere una tale nuvola di fumo in modo che io non veda la carta.
2
Rita Mae Brown
In America la parola rivoluzionario viene usata per vendere collant.
3
Nick Cave
'Ispirazione' è una parola usata da persone che, in realtà, non stanno facendo niente.
4
Nicolas Chamfort
La comodità è il più bel dono della natura a condizione che venga mai usata.
5
Henri-Benjamin Constant de Rebecque
L'arbitrarietà non è letale soltanto se usata per compiere dei crimini. Impiegata contro il crimine è altrettanto pericolosa.
6
Farrah Fawcett
Dio ha creato l'uomo più forte, ma non necessariamente più intelligente. Egli ha dato alle donne l'intuizione e la femminilità. E, usata correttamente, questa combinazione manda facilmente in pappetta il cervello di ogni uomo che abbia mai incontrato.
7
Elido Fazi
Il grande economista inglese John Maynard Keynes propose la creazione di una nuova moneta di scambio, il bancor, una valuta virtuale che doveva essere emessa da un organismo mondiale dotato di potere di stampa e usata dagli Stati membri come riserva valutaria.
8
John Kenneth Galbraith
Lo studio della moneta, sopra tutti gli altri settori dell'economia, è quello in cui la complessità viene usata per nascondere la verità o per evaderla, non per rivelarla.
9
Oliver Herford
Tesoro: la formula più usata per rivolgersi a un membro dell'altro sesso di cui non ricordate il nome.
10
Oliver Wendell Holmes Sr.
Una parola non è un cristallo, trasparente e immutabile, è la pelle di un pensiero vivente e può variare enormemente in colore e contenuto a seconda delle circostanze del tempo nel quale viene usata.

«USATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からusataの使いかたを見つけましょう。usataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Studii medici sull' acqua di mare usata si internamente che ...
Augusto Guastalla. Ecco un esperimento istituito dopo quaranta bagni marini. , Esraamnzs XI. - Bagno marino a 19° R. Temperatura atmosferica . . . . . . . 21° R. s , delbagno..... ..t9°» Durata del bagno . . . . . . . . . . . 2o minuti Pulsazioni prima del  ...
Augusto Guastalla, 1847
2
Educatione usata dali antichi in alevare li lorofiglioli ...
Pandolfo Collenuccio. Zveäe'emgkeete [otto 1e Molex-*e yet Le oßFeeeet-'ojje . WF 'k exe-ee ek temyieccumociqt- “Fa meet-'We ä!' cup-Zu' . [a--te [Tekken-e , -Ii-„ Twen-e eje WFT-7172-2: mm e, Mexx-N, MN: GMWÜFÄMN W* &müMiNm- äe ...
Pandolfo Collenuccio, 1535
3
L'arte di colpire. Principi e tecniche
Uso appropriato: parate per bloccare pugni al bicipite. Si forma come la mano a coltello, ma piegandola lateralmente all'altezza polso, in modo che i rispettivi bordi esterni formino una curva. Viene usata per colpire le clavicole o il viso, parare ...
Marc Tedeschi, 2005
4
Vivere meglio le terapie anticancro
Le piante citate Ippocastano (Aesculus hippocastamim) Parte usata: semi. Azione: antiedemigeno e vasoprotettivo nei traumatismi. Arnica (Arnica montana) Parte usata: capolini e radici. Azione: favorisce il riassorbimento dei versamenti ...
Maurizio Grandi, Anna Vigoni Marciani, Giusi Denzio
5
Programmare in Delphi 6
LastSession = 19 // usata nell'ultima sessione UsageCount = 4 // usata quattro volte end item Action = Formi . FileSaveAsI // mai usata end item Action = Formi . FilePrintSetupI LastSession = 7 // usata qualche tempo fa UsageCount = 1 // usata ...
Marco Cantù, 2002
6
Grammatica dizionarj, e colloquj per imparare le lingue ...
Pretura era Una Toga , che in fundo aveva un orlo di Porpora ; e perchè era usata da' giovani , era detta Putrile . ' . I [luni eran un luogo eminente da cui gli Oratori parlavano al popolo , o ai Giudici . Il Sajo,- o Sago, o Soglio era una corta veste ...
Bernardino Pianzola, 1801
7
L'isola nave e la memoria degli ultimi marconisti
La frequenza di 2.182 Khz era la frequenza internazionale di soccorso in radiotelefonia usata dalle navi, dagli aeromobili e dalle navi faro. Nelle Regioni 1 e 2 a sud di 15°N e nelle zone della Regione 3 a sud di 25°N, se il messaggio di  ...
Antonio Pascale, 2007
8
Della condizione economica, morale e politica degli Italiani ...
Saggio primo, intorno all'architettura simbolica, civile e militare, usata in Italia nei secoli VI, VII e VIII e intorno all'origine de'Longobardi, alla loro dominazione in Italia, alla divisione dei due popoli, ed ai loro usi, culot e costumi Defendente ...
Defendente Sacchi, 1828
9
Curarsi Con Le Pietre Preziose
AGATA — L'agata è una pietra molto usata dai musulmani. Tutte le persone religiose, come i fachiri e gli Imam, usano collane fatte d'agata, di colori e riflessi diversi. Troviamo riferimenti a questa pietra, nell'antico Egitto. L'agata veniva usata ...
Benoytosh Bhattacharyya, Bruno Romano, 1993
10
Dizionario Universale delle arti e scienze di Efraimo chambers
Questkjîpoca è usata nel Cronico di Eusebio , e nel Martirologio Romano. EPOCA delle' Olimpiadi , è l' anno del periodo Giuli-ano 39.3 8, che corrisponde all' anno 776 avanti Cristo, ed all' anno 2985 dalla Creazione,- comincia *nel ...
‎1772

用語«USATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からusataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Compra un'auto usata: le arrivano multe per 176mila euro dell'ex …
UDINE - Compra un'automobile usata e poi scopre che il vecchio proprietario, nel frattempo deceduto, aveva collezionato, in 9 anni di guida, un'impressionante ... «Leggo.it, 6月 15»
2
Compra un'auto usata da un annuncio sul web ma alla consegna ha …
ROVIGO - I carabinieri di Taglio di Po (Rovigo) hanno denunciato per frode informatica un 46enne della provincia di Milano. L'uomo, secondo un indagine dei ... «Leggo.it, 6月 15»
3
Compra un'auto usata online ma il venditore sparisce
L'uomo, che è stato denunciato dai militari, era riuscito ad attirare l'attenzione della sua vittima che intendeva acquistare unn'automobile usata. Il truffatore si era ... «Fanpage, 6月 15»
4
Promesse al vento? Marina Abramovic acusa Jay Z: 'Mi ha …
Invece lui mi ha totalmente usata. E non è giusto. Molto diversamente da Lady Gaga, ad esempio, che ha fatto tantissimo per me. E Marina aggiunge:. «Rockol.it, 5月 15»
5
Carolina Kostner attacca l'ex fidanzato Alex Schwazer: Mi ha usata
“Avevo piena fiducia in lui – ha detto Carolina alla Gazzetta dello Sport -, lo amavo, mai avrei pensato che mi avrebbe usata, per certi fini poi. Mai avrei ... «Pour Femme, 5月 15»
6
Auto usata più cercata è la BMW Serie 3
Se l' auto usata più cercata durante gli acquisti è la BMW Serie 3, il dato interessante degli ultimi mesi è una discesa del costo medio delle auto usate. «Autoword.it, 4月 15»
7
Immatricolazione auto usata francese in Italia
Nel caso di immatricolazione di auto usata francese, sarà cura del proprietario subentrante sbrigare le pratiche di immatricolazione in Italia tramite lo STA ... «GiornaleMotori, 4月 15»
8
Auto usata: un affare o un rischio?
Non è proprio un sintomo di ripresa del mercato, ma anche il barometro dell'usato segna bel tempo. Il 2014 ha chiuso in positivo (+2 per cento), con 2.560.260 ... «Corriere della Sera, 2月 15»
9
Bosch certifica l'auto usata, ma non i chilometri reali
In giro per il web c'è un gran parlare del nuovo servizio Bosch Usato Smile; un certificato rilasciato dalla rete di officine Bosch Car Service con cui - recita lo ... «SicurAUTO.it, 2月 15»
10
"Usata ma tenuta bene": la mamma single si mette all'asta su eBay
Ma dopo meno di 24 ore dall'apparizione sul sito, la 49enne americana ritira già l'annuncio. La donna aveva scritto su eBay: "Usata ma in buone condizioni. «RADIO DEEJAY, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Usata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/usata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA