アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"validità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVALIDITÀの発音

va · li · di ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VALIDITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVALIDITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«validità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvaliditàの定義

辞書における有効性の最初の定義は、有効で強く頑強なものの文字と状態である。 一定の身体的な運動をして維持される。 妥当性のもう一つの定義は、価値、効用、有効性です。 救済の、薬の; v。 主張の議論 妥当性は、行為の価値と法的強制力でもあります。 結婚の契約の、 村の外では、カードはvを失う。 V。 令の文の 脆弱で、vに挑戦する。 文書の

La prima definizione di validità nel dizionario è carattere e condizione di ciò che è valido, forte, robusto: la v. del corpo si mantiene col costante esercizio fisico. Altra definizione di validità è valore, utilità, efficacia: la v. di un rimedio, di una medicina; la v. di un'argomentazione, di un principio. Validità è anche valore e forza legale di un atto in quanto conforme alla legge: v. di un contratto, di un matrimonio; fuori del paese, la tessera perde la v.; v. di una sentenza, di un decreto; infirmare, impugnare la v. di un documento.


イタリア語辞典で«validità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VALIDITÀと韻を踏むイタリア語の単語


acidità
a·ci·di·
aridità
a·ri·di·
avere validità
avere validità
avidità
a·vi·di·
calidità
ca·li·di·
fluidità
flui·di·
frigidità
fri·gi·di·
invalidità
in·va·li·di·
iperacidità
i·pe·ra·ci·di·
liquidità
li·qui·di·
lucidità
lu·ci·di·
rapidità
ra·pi·di·
rigidità
ri·gi·di·
ruvidità
ru·vi·di·
sapidità
sa·pi·di·
solidità
so·li·di·
stupidità
stu·pi·di·
timidità
ti·mi·di·
torbidità
tor·bi·di·
umidità
u·mi·di·

VALIDITÀのように始まるイタリア語の単語

valicabile
valicabilità
valicare
valicatore
valico
validamente
validare
validato
validatrice
validazione
valido
valige
valigeria
valigetta
valigia
valigiaio
valigie
valimento
valina
valitudine

VALIDITÀのように終わるイタリア語の単語

callidità
cupidità
flaccidità
floridità
illiquidità
insipidità
intrepidità
limpidità
pallidità
pavidità
placidità
rancidità
stolidità
superfluidità
tiepidità
torpidità
traslucidità
trepidità
turgidità
viscidità

イタリア語の同義語辞典にあるvaliditàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VALIDITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«validità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
validitàのイタリア語での同義語

イタリア語で«VALIDITÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«validità»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
validitàのイタリア語での反義語

«validità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VALIDITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語validitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvaliditàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«validità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

合法性
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

validez
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

validity
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वैधता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صحة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

срок действия
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

validade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বৈধতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

validité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gültigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

妥当性
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

효력
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tính hợp lệ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

செல்லுபடியாகும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वैधता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geçerlik
70百万人のスピーカー

イタリア語

validità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ważność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

термін дії
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

valabilitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εγκυρότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geldigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

giltighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

validitet
5百万人のスピーカー

validitàの使用傾向

傾向

用語«VALIDITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«validità»の使用頻度を示しています。
validitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«validità»で最も広く使用されている表現です。

用語«VALIDITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«validità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«validità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、validitàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VALIDITÀ»の引用

validitàという言葉で有名な引用文や文章
1
James William Fulbright
In una democrazia il dissenso è un atto di fede. Come per una medicina, la prova della validità non è nel suo sapore, ma nei suoi effetti.
2
James Arthur Baldwin
Se il concetto di Dio ha qualche validità o uso, ci può solo rendere più grandi, più liberi e più degni d'amore.
3
Tucidide
Se le autorità supreme si concentreranno sul nocciolo delle questioni emanando un verdetto di interesse e validità universale, meno si tenterà in avvenire di ingemmare le imprese indegne con i fregi dell’eloquenza.

«VALIDITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvaliditàの使いかたを見つけましょう。validitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La presunzione di validità dell'atto giuridico nel diritto ...
caratterizza perché posto da un soggetto come causa intenzionale di effetti giuridici, predicare la sua validità equivale ad affermare la sua idoneità a causare tali effetti e che tali effetti giuridici sono stati effettivamente causati e sono quindi ...
Antonio S. Sánchez-Gil, 2006
2
Discorso legale apologetico della validità de'contratti ...
( 59 il» . . lunquer violazimerrie'qr'aat'tariusnn 'fipdfl'tzllîil f'lo'uo. scioglimento 1' se non'iirkipor't'lab irrra'tilati denso ititltilllfllli adollllil'artfel llilltfi ('ì5'66i in fin), ed altronde per la validità>"deglilftittki'gitlrisdizi'tiiiîliî, cólnb mnml lfi ialienzruirnuî, ...
Andrea SQUADRELLI, Giuseppe BAGATTI, Sigismondo RUGA, 1799
3
Strumenti self-report per conoscere le famiglie
Tradizionalmente si distingue la validità in diversi aspetti: validità di contenuto, validità di criterio (concorrente e predittiva) e validità di costrutto (convergente e discriminante). La validità di contenuto può essere definita come il grado in cui gli ...
Daniela Barni, 2006
4
Psicologia. Corso introduttivo
(v. validità concettuale; validità di contenuto; validità predittiva). validità di contenuto. Validità determinata attraverso un'accurata analisi del materiale di un test, tale che la stessa struttura logica del test ne suggerisce la validità; è tipica del test ...
Ernest R. Hilgard, Richard C. Atkinson, Rita L. Atkinson, 1989
5
Analisi di Rasch e questionari di misura: Applicazioni in ...
Questo criterio esterno può essere di due tipi, cosa che dà luogo a due forme particolari di validità. La validità concomitante consiste nel valutare il grado di correlazione tra i punteggi ottenuti al test e i punteggi ottenuti con uno strumento di ...
Luigi Tesio, Massimo Penta, Carlyne Arnould, 2008
6
Breve introduzione alla logica e informatica giuridica
mativo e fattuale, può spiegare, secondo von Wright, in maniera esaustiva il " come" ed il "quando" della validità di una norma giuridica. Interessante è a questo punto la questione se i due concetti di validità, normative validity and factual ...
Stefano Bertea, Andrea Porciello, 2003
7
Gestione delle risorse umane
Validità: il grado in cui la misurazione di una caratteristica consente di valutare tutti gli aspetti rilevanti –e solo quelli rilevanti – di una prestazione lavorativa. Si definisce validità il grado di corrispondenza fra la misurazione di una caratteristica ...
D. Boldizzoni, F. Paoletti, 2006
8
La selezione psicologica delle risorse umane: metodi di ...
Il secondo requisito di base del test è la validità, che molto praticamente indica se una prova misura davvero ciò che dichiara di misurare, e a quale livello di precisione, rispetto ad un costrutto definito teoricamente o operativamente - "la ...
Andrea Castiello D'Antonio, 2007
9
Conoscere la metodologia. Dentro la ricerca psicologica
La validità della ricerca psicologica "Procura di provarlo, così che la stessa evidenza non porti né un cardine né un sol anello a cui si possa appendere un dubbio". W. Shakespeare, Otello, atto III, scena III La validità è il requisito di cui deve ...
Alessandro Antonietti, Manuela Cantoia, Laura Crisafulli, 1999
10
Direttiva patenti
patente convertibile in corso di validità: art 126, c) comma 11 (patente scaduta di validità); patente non convertibile in corso di validità: art d) 126, comma 11 ( patente scaduta di validità); cittadino extra comunitario o extra SEE con residen2) za ...
Stefano Manzelli, 2011

用語«VALIDITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvaliditàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bus urbani gratuiti per gli over 65, prorogata la validità al 31 …
Il richiedente la tessera dovrà essere provvisto di documento di identità in corso di validità oppure di delega compilata nel caso al ritiro provvedesse persona ... «PiacenzaSera.it, 7月 15»
2
DURC online: validità e periodo transitorio
Le aziende che nel frattempo hanno già richiesto e ottenuto un DURC ancora in corso di validità possono dunque utilizzarlo fino alla naturale scadenza. «PMI.it, 6月 15»
3
Stamina, no della Cassazione al metodo di Vannoni: "Nessuna …
“Nessuna validità scientifica” nel metodo Stamina. Sono emersi invece “una serie di rischi” circa le “attività di estrazione e re-inoculazione delle cellule staminali ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
4
Attestazioni fascia di reddito, prorogata la validità al 31 marzo 2016 …
AREZZO – La validità delle attestazioni inerenti la fascia di reddito, rilasciate a seguito di autocertificazione, in scadenza il 31 marzo 2015, è stata prorogata di ... «ArezzoWeb.it, 3月 15»
5
Seta, prorogata la validità degli abbonamenti agevolati per anziani …
Seta Spa comunica che su disposizione della Regione Emilia-Romagna la validità degli abbonamenti a tariffa agevolata denominati "Mi Muovo Insieme" ... «IlPiacenza, 3月 15»
6
DURC: validità ridotta nei lavori edili per soggetti privati
La validità del Durc nei lavori edili per soggetti privati è stata ridotta a 90 giorni. L'Inps ha infatti pubblicato il messaggio n. 1894 del 16 marzo 2015, avente ad ... «Giurdanella.it, 3月 15»
7
Sanità, fascia di reddito per ticket: proroga di un anno per la validità
Nelle ultime sedute della giunta regionale è stata prorogata di un anno la validità delle attestazioni inerenti la fascia di reddito, rilasciate a seguito di ... «FirenzeToday, 3月 15»
8
DURC Edilizia: validità, sportello unico aggiornato
L'INPS annuncia l'aggiornamento dello Sportello Unico dopo che il DURC Edilizia per i lavori di soggetti privati in questo 2015 è tornato ad avere validità di 90 ... «PMI.it, 3月 15»
9
INPS: validità di 90 giorni del DURC per lavori privati edili
Con D. L. 69/2013 convertito con modificazioni in L. 98/2013 la validità del DURC “per lavori edili per i soggetti privati” era stata elevata da 90 a 120 giorni. «Lavoro e Diritti, 3月 15»
10
Durc edilizia privata, dal 1° gennaio la durata di validità è tornata a …
78/2014), in relazione ai “lavori edili per i soggetti privati”, la validità del documento unico di regolarità contributiva (DURC) è di 90 giorni, stante la previsione di ... «CASA&CLIMA.com, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Validità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/validita>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z