アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vecchina"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVECCHINAの発音

vecchina play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VECCHINAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VECCHINAと韻を踏むイタリア語の単語


banchina
ban·chi·na
baschina
ba·schi·na
cavalchina
ca·val·chi·na
china
chi·na
deus ex machina
deus ex machina
inchiostro di china
inchiostro di china
linguaggio macchina
linguaggio macchina
macchina
mac·chi·na
machina
machina
meschina
meschina
monachina
mo·na·chi·na
panchina
pan·chi·na
pirocatechina
pi·ro·ca·te·chi·na
posto macchina
posto macchina
tacchina
tacchina
taschina
ta·schi·na
trichina
tri·chi·na
turchina
tur·chi·na
varechina
va·re·chi·na
zucchina
zuc·chi·na

VECCHINAのように始まるイタリア語の単語

vecchia
vecchia volpe
vecchiaia
vecchiardo
vecchiarello
vecchiccio
vecchierello
vecchietta
vecchietto
vecchiezza
vecchio
vecchio cliente
vecchione
vecchiotto
vecchissimo
vecchiume
veccia
veccia a due semi
veccia a quattro semi
veccia altissima

VECCHINAのように終わるイタリア語の単語

acciughina
anchina
argentina
beghina
bellichina
biomacchina
campanella turchina
carolina
ferrochina
grattalingua marocchina
marina
medicina
nanomacchina
pagina
pannocchina
sostacchina
spannocchina
turbomacchina
varichina
vetriola marocchina

イタリア語の同義語辞典にあるvecchinaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VECCHINA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vecchina»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vecchinaのイタリア語での同義語

«vecchina»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VECCHINAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vecchinaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvecchinaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vecchina»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

anciana
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

old woman
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बूढ़ी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

امرأة عجوز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

старуха
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

velha
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পত্নী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vieille
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perempuan tua
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

alte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

老婆
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

노파
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nini
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bà già
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பழைய பெண்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वृद्ध महिला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kocakarı
70百万人のスピーカー

イタリア語

vecchina
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

staruszka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стара
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

babă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γριά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ou vrou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gammal kvinna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gammel kvinne
5百万人のスピーカー

vecchinaの使用傾向

傾向

用語«VECCHINA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«vecchina»の使用頻度を示しています。
vecchinaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vecchina»で最も広く使用されている表現です。

用語«VECCHINA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vecchina»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vecchina»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vecchinaに関するニュースでの使用例

例え

«VECCHINA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvecchinaの使いかたを見つけましょう。vecchinaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le fiabe per... parlare di intercultura. Un aiuto per grandi ...
Ecco la storia: La vecchina e la zucca rotolina. Fiaba persiana C'era una volta una vecchina che voleva andare a trovare sua figlia, che abitava in cima alla montagna. Cammina cammina, la vecchina incontra un leone! Il leone dice: ...
Anna Genni Miliotti, 2012
2
Baionetta
Stoaspettando la polizia, ripete la vecchina. Tu dietrolesbarre. Gli irrigatori, szsz sz. Le chiavi irraggiungibili, sia per te sia per lei. Stallo alla messicananel freddo di fine febbraio. Uscendo non hai neanche preso lagiacca, ti cola ilnaso, ...
Michele Orti Manara, 2014
3
La croce tatuata
Ci veniva a trovare una vecchina vestita di nero, una parente di zia Nazzarena. Si sedeva davanti al fuoco del camino e muoveva le dita sulla canapa bianca della conocchia che teneva alta, come una seconda testa imbiancata. La vecchina ...
Renzo Paris, 2005
4
C'era una volta...: fiabe
La. vecchina. C'era una volta un Re molto giovane, che voleva prender moglie, ma voleva sposare lapiù bella ragazza del mondo. Ese non èdi sangue reale? gli domandarono iministri. Non me n'importa nulla. Allora sappiate, Maestà, che la ...
Luigi Capuana, 2012
5
L'astronave dei sogni
Marco, che era un bambino curioso ma anche educato, si avvicinò a lei e le parlò : – Buongiorno, signora vecchina! – Buongiorno a te... dove te ne vai di bello? Marco voleva rispondere, ma le immagini di quello che avevano fatto il boscaiolo  ...
Loredana Frescura, 2011
6
Sogni d'Oro! (Una fiaba a sera)
vecchina. era una volta un Re molto giovane, che voleva prender moglie, ma voleva sposare la più bella ragazza delmondo. E se non è di sangue reale? gli domandarono i ministri. Nonme n'importa nulla. Allora sappiate, Maestà, che la più ...
Hans Christian Andersen, Fratelli Grimm, Luigi Capuana, 2012
7
Post Tenebras. I racconti del cimitero
La Vecchina dell'Aceto è il nome d'arte di una fata benefica che s'interessa alla nostra congrega di Facebook e stende su di essa la sua ala protettrice. Insieme a Joseph de Suces e a Mauna Ki è una delle Guest Stars del gruppo. Specialista ...
Fabio Nocentini, 2014
8
FERMATA QT8 - storie ripensate in metropolitana
(13) «Ah, lei dev'essere quel giovanotto che sta al primo piano» mi sorride la vecchina, in ascensore. «Sa, non ci vedo e senza occhiali...». È una creaturina esile, con una vocina esile altrettanto. A sentirla senza vedere la bocca da cui esce, ...
Guido Sperandio, 2013
9
La Terra delle Storie II – Il Ritorno dell'Incantatrice
Poco dopo la nonna di Cappuccetto e la Piccola Vecchina arrivarono al castello, pronte a cucire. Al contrario di Mamma Oca, ledue signore erano esattamente come i gemelli se le immaginavano: avevano i capelli grigi raccoltiin chignon e ...
Chris Colfer, 2014
10
Generazione Bim Bum Bam
Da vecchina riesce a entrare nel castello dello stregone Howl, protetto da incantesimi respingenti. Da vecchina convince il capriccioso demone del fuoco Calcifer a mettersi a disposizione per riscaldare uova e pancetta per la colazione .
Alessandro Aresu, 2012

用語«VECCHINA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvecchinaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I Naufraghi della Ricchezza
Le ultime che ho stretto sono state quelle di una vecchina di un'età che non so definire, con un'aureola di capelli azzurri a circondarle una faccia magra e ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Lascia la madre 85enne in auto sotto il sole e va in spiaggia …
Molti bagnanti si erano accorti di quella vecchina abbandonata, ma solo nel tardo pomeriggio e diverse segnalazioni, gli agenti di polizia del commissariato di ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Una tenera vecchina: ritratto della prof italiana
Una tenera vecchina: ritratto della prof italiana. Donna, tra i 50 e i 59 anni e vicinissima alla pensione. È l'identikit dell'insegnante medio tracciato dall'ultimo ... «Skuola.net, 7月 15»
4
VIDEO YouTube – Il segreto per vivere 100 anni? “Bere molto”, dice …
VIDEO YouTube – Il segreto per vivere 100 anni? “Bere molto”, dice la vecchina. Pubblicato il 15 giugno 2015 16:59 | Ultimo aggiornamento: 15 giugno 2015 ... «Blitz quotidiano, 6月 15»
5
Catania: due donne senza scrupolo rubano la pensione alla vecchina
Catania: due donne senza scrupolo rubano la pensione alla vecchina. 2 aprile 2015. Di Redazione. Le ladre, di 26 e 25 anni, entrambe del siracusano, sono ... «Resapubblica, 4月 15»
6
"Stanca? Cammino per cacciare la morte"
Poco prima di entrare nel laboratorio tessile femminile della cooperativa Su Marmuri, la terza carica dello Stato ha incontrato casualmente la vecchina, curva su ... «L'Unione Sarda, 3月 15»
7
Le "Misericordine", il motto papale e quella vecchina...
"Un po' di misericordia rende il mondo meno freddo e più giusto", disse, citando poi l'episodio della vecchina che in confessionale gli disse: "Il Signore perdona ... «Avvenire.it, 3月 15»
8
"Siete diavoli e vi uccidete come asini", la vecchina coraggiosa …
In un video postato su Youtube la vecchina rimprovera i miliziani di non seguire il volere di Allah. Cita delle sure del Corano e fa riferimento al "vostro Stato", ... «Leggo.it, 2月 15»
9
Video. Una simpatica vecchina dà una lezione di vita agli italiani
Classe '29, sguardo da furbetta e coraggio da vendere. E' l'anziana signora invalida che ogni sabato si reca, sulla sua sedia a rotelle, a fare la “spesa” nei ... «Vesuvio Live, 1月 15»
10
Rifreddo, prima la tombola a premi, poi l'incontro con la vecchina a …
Si chiama “Aspettando la Befana” ed è il tradizionale momento di festa che il paese vive prima attendendone l'arrivo e poi in compagnia della vecchina più ... «TargatoCn.it, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vecchina [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vecchina>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z