アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vendetta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVENDETTAの発音

ven · det · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VENDETTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVENDETTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vendetta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ヴェンデッタ

Vendetta

復讐は、不祥事や憤慨に続く意欲的な衝動によって創造された正義を望むことから来る気持ちです。 彼は復讐しようとしている被験者の心の中で、間違って苦しんでいて、苦しみや不快感の原因となっている人と「バランスを取っていきたい」と思っています。 La vendetta è un sentimento che scaturisce da un desiderio di farsi giustizia generato da un impulso volitivo che segue al rancore o al risentimento. Nella mente del soggetto che intende vendicarsi esso ha subito un torto e vuole di "pareggiare i conti" con colui che è stato causa della sua sofferenza o fastidio.

イタリア語辞典でのvendettaの定義

辞書の復讐の定義は、受け取った犯行の満足として犯罪者のために個人的に処罰される:v。 誓うためにv。 誰かに; vの欲望; vのために殺す; vのために何かをする。 V。 厳しい、厳しい、激しい、野蛮な、冷酷な。 復讐は公正な罰でもあり、罰だけです。v。 神様の天国があなたの上に落ちる。

La definizione di vendetta nel dizionario è pena inflitta privatamente a un offensore come soddisfazione di un'offesa ricevuta: compiere la v., una v.; giurare v. a qualcuno; desiderio di v.; uccidere per v.; fare qualcosa per v.; v. aspra, dura, feroce, selvaggia, spietata. Vendetta è anche giusto castigo, giusta punizione: la v. di Dio, del cielo cada su di voi.

イタリア語辞典で«vendetta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VENDETTAと韻を踏むイタリア語の単語


aletta
let·ta
barletta
barletta
beretta
be·ret·ta
chiudetta
chiu·det·ta
codetta
co·det·ta
contraddetta
con·trad·det·ta
detta
det·ta
diretta
di·ret·ta
disdetta
di·ʃdet·ta
doppietta
dop·piet·ta
erba medica rigidetta
erba medica rigidetta
fare vendetta
fare vendetta
getta
getta
giulietta
giulietta
gridar vendetta
gridar vendetta
in diretta
in diretta
maledetta
ma·le·det·ta
motovedetta
mo·to·ve·det·ta
vedetta
ve·det·ta
violetta
vio·let·ta

VENDETTAのように始まるイタリア語の単語

vendemmia
vendemmiabile
vendemmiaio
vendemmiale
vendemmiare
vendemmiatore
vendemmiatrice
vendere
vendere di nuovo
vendere l´anima al diavolo
vendereccio
vendersi
vendesi
vendeuse
vendevole
vendibile
vendibilità
vendibubbole
vendicabile
vendicanza

VENDETTAのように終わるイタリア語の単語

accetta
betta
bicicletta
bruschetta
cameretta
casetta
etichetta
fretta
gambetta
gazzetta
in fretta
lambretta
letta
ricetta
rosetta
stretta
vacchetta
valletta
vetta
villetta

イタリア語の同義語辞典にあるvendettaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VENDETTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vendetta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vendettaのイタリア語での同義語

«vendetta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VENDETTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vendettaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvendettaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vendetta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

复仇
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

venganza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vengeance
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बदला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انتقام
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

месть
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vingança
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিশোধ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vengeance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membalas dendam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rache
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

復讐
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

복수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbales
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trả thù
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பழிவாங்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बदला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

intikam
70百万人のスピーカー

イタリア語

vendetta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zemsta
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

помста
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

răzbunare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκδίκηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wraak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hämnd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hevn
5百万人のスピーカー

vendettaの使用傾向

傾向

用語«VENDETTA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«vendetta»の使用頻度を示しています。
vendettaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vendetta»で最も広く使用されている表現です。

用語«VENDETTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vendetta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vendetta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vendettaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VENDETTA»の引用

vendettaという言葉で有名な引用文や文章
1
Theodor Adorno
Il diritto è la vendetta che rinuncia.
2
Faraone Akhenaton
Perché cerchi tu la vendetta, o uomo! con quale scopo tu la insegui? Credi tu di procurare dolore al tuo avversario con essa? Sappi che tu stesso sentirai il più più grande dei tormenti.
3
Sir Francis Bacon
La vendetta trionfa sulla morte, l'amore l'ignora, l'onore aspira ad essa, il dolore le si protende, la paura l'anticipa.
4
Banksy
Ci sono quattro bisogni umani fondamentali, cibo, sonno, sesso e vendetta.
5
Charles Pierre Baudelaire
Ci sono pelli corazzate con le quali il disprezzo non è più una vendetta.
6
Henry Becque
Quando si diventa vecchi, ci si rende conto che la vendetta è ancora la forma più sicura di giustizia.
7
Jorge Luis Borges
Io non parlo di vendette né di perdoni; la dimenticanza è l'unica vendetta e l'unico perdono.
8
Jacques-Benigne Bossuet
La più crudele vendetta di una donna è restare fedele a un uomo.
9
Charlotte Brontë
Faccio una netta distinzione tra il peccatore e il suo peccato: posso sinceramente perdonare al primo, mentre aborro il secondo; con questa fede la vendetta non mi opprime il cuore.
10
Angela Carter
La vendetta del sesso è l'amore.

«VENDETTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvendettaの使いかたを見つけましょう。vendettaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vendetta di sangue
Conosco una cura migliore della rassegnazione: la rabbia.
Wilbur Smith, 2013
2
La vendetta di Augusto
Il suo sito internet è www.robertogenovesi.it. Con la Newton Compton ha pubblicato La legione occulta dell’Impero romano e La vendetta di Augusto.
Roberto Genovesi, 2011
3
Lazarus vendetta
“Azione e scienza per un appassionante techno-thriller che tiene i lettori inchiodati alla sedia.”Publishers Weekly
Robert Ludlum, 2012
4
Vendetta a freddo: Un'avventura di Jack Reacher
Obiettivo: contattare urgentemente Jack Reacher.
Lee Child, 2012
5
Sangue, vendetta e sacrificio
Sangue, vendetta e sacrificio è un thriller psicologico unico nel suo genere, in cui a indagare è chiamata una donna qualunque, improvvisamente catapultata al centro di un intrigo inspiegabile e dai risvolti agghiaccianti.
Ali Knight, 2012
6
La vendetta
Solitudini, alienazioni, fratture, perdite: venticinque brevissimi e fulminanti racconti in cui Agota Kristof esprime il disagio piú profondo con i toni del grottesco e del surreale, e con la sua consueta capacità di arrivare all'anima ...
Agota Kristof, 2010
7
Daniel X. Missione: Vendetta
Daniel ha soltanto tre anni e non può sapere che i suoi genitori sono i Custodi della Lista, l'elenco dei criminali alieni che si nascondono sulla Terra.
James Patterson, 2012
8
Vendetta
La capitale è turbata dagli efferati delitti di un serial killer.
Mario Porlisi, 2014
9
La vendetta del Numero Nove: Lorien Legacies
Siamo arrivati in nove.
Pittacus Lore, 2013
10
La vendetta
Dopo millenni di apatia, Rocco sente nel petto una gioia strana, che cresce come a volte il fiume che scorre davanti a lui. Finalmente ha di nuovo un motivo per vivere: la vendetta.
Marco Vichi, 2012

用語«VENDETTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvendettaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La vendetta degli anti-Isis
Il movimento Jaysh al Islam ha diffuso un video con l'esecuzione di un gruppo di prigionieri Isis. I militanti anti-Isis, come racconta il Corriere hanno scelto una ... «il Giornale, 7月 15»
2
Google, bandita la 'porno vendetta'. In arrivo un modulo per …
Fidanzati delusi che pubblicano su internet foto o video pornografici della ex partner? Google prende posizione contro il “revenge porn” (letteralmente “vendetta ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
3
New Orleans, poliziotto di pattuglia ucciso sull'auto: si teme una …
Il timore è che si tratti di una vendetta per le violenze commesse dalle forze dell'ordine contro le minoranze, come nel caso dei due agenti freddati a New York. «Il Messaggero, 5月 15»
4
Ho ucciso Napoleone, sedotta abbandonata e licenziata: la vendetta
“Nella vendetta e nell'amore la donna è più barbarica dell'uomo – ha affermato Nietzsche molto tempo prima che Anita venisse lasciata e licenziata” ricorda la ... «Il Fatto Quotidiano, 3月 15»
5
La vendetta del cane randagio preso a calci: chiama i rinforzi e …
E il randagino ha pianificato la sua vendetta: è andato a chiamare altri cani e appena ha rivisto l'auto ferma di quell'uomo che l'ha preso a calci, ha cominciato a ... «Leggo.it, 3月 15»
6
Scopre che sua moglie lo tradisce: escogita la vendetta più …
SAN FRANCISCO - Un modo davvero formidabile per farla pagare alla moglie infedele perchè si sa: la vendetta è un piatto che va servito freddo. Come si legge ... «Il Messaggero, 3月 15»
7
Roma, Pallotta: "Con la Juve nessuna vendetta"
"Roma-Juve non sarà la gara della vendetta. All'andata giocammo alla pari, ci sono stati degli errori, può succedere. Siamo alla loro altezza e se giochiamo ... «Sport Mediaset, 3月 15»
8
Gb, la "porno-vendetta" diventa reato punibile con 2 anni
Londra, 12 feb. (askanews) - La "porno-vendetta", pratica che consiste nel postare su internet foto o video compromettenti di terzi sarà ormai passibile di multa e ... «askanews, 2月 15»
9
Yara Gambirasio, genitori a legale Bossetti: “La smetta con ipotesi …
L'avvocato del carpentiere di Mapello, indagato per l'uccisione della ragazza e in carcere dal 16 giugno 2014, ha dichiarato che quella della vendetta ritorsiva è ... «Il Fatto Quotidiano, 10月 14»
10
Caso Yara, la verità di Bossetti sull'omicidio: "E' stata una vendetta
"In cantiere dicevano tutti che Yara era stata uccisa per una vendetta contro il padre", ha messo a verbale il muratore di Mapello davanti al gip Ezia Maccora, ... «La Repubblica, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Vendetta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vendetta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z