アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ventare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVENTAREの発音

ven · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VENTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVENTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ventare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのventareの定義

辞書のventareの定義は、風、プル、打撃です。

La definizione di ventare nel dizionario è di vento, tirare, soffiare.


イタリア語辞典で«ventare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VENTAREと韻を踏むイタリア語の単語


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

VENTAREのように始まるイタリア語の単語

vent´anni
ventaglia
ventagliaio
ventagliare
ventaglina a 5 foglie
ventaglina corsa
ventaglina dei campi
ventaglina maggiore
ventaglina meridionale
ventaglio
ventarola
ventata
ventatura
ventavolo
vente
ventenata
ventennale
ventenne
ventennio
ventesimo

VENTAREのように終わるイタリア語の単語

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

イタリア語の同義語辞典にあるventareの類義語と反意語

同義語

«ventare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VENTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ventareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのventareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ventare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ventare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ventare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ventare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ventare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ventare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ventare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ventare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ventare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ventare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ventare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ventare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ventare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ventare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ventare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ventare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ventare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ventare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ventare
70百万人のスピーカー

イタリア語

ventare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ventare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ventare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ventare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ventare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ventare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ventare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ventare
5百万人のスピーカー

ventareの使用傾向

傾向

用語«VENTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«ventare»の使用頻度を示しています。
ventareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ventare»で最も広く使用されている表現です。

用語«VENTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ventare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ventare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ventareに関するニュースでの使用例

例え

«VENTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からventareの使いかたを見つけましょう。ventareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
VENTEGGIARE , e Ventare , benchè derivati entrambi da Vento , ed amhidue verbi fenomenali, pure non mi appajono del tutto sinonimi , come asserisce la Crusca ; poichè Ventare , a mio giudizio, esprime Far vento in una indefinita ...
Giovanni Romani, 1826
2
Supplemento à vocabularj italiani
Venter. Voi. VI. §. Ventare di sotto. Per Trar peti, Spetezzare. Sinon. Venteggiare , Sventolare per le parti di sotto, Trullare. - Appresso i Greci e i Latini la indecenza del ventare di sotto si legge sempre essere stato reputato un atto ingiurioso per ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Opere
Quando poi a Ventare si applica la funzione azionale , allora non sostiene il senso proprio, ma figuratamente significa Urtare, Scuotere, vale a dire si sostituisce la causa all'effetto , p. e. : « Come •< albero barbato iu buona terra , « che non si ...
Giovani Romani, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Quando poi a Ventare si applica la funzione azionale , allora non sostiene il senso proprio, ma figuratamente significa Urtare, Scuotere , vale a dire si sostituisce la causa all'effetto , p. e. : « Come « albero barbato in buona terra , « che non si ...
Giovanni Romani, 1826
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Quando poi a Ventare si applica la funzione azionale , allora non sostiene il senso proprio, ma figuratamente significa Urtare, Scuotere , vale a dire si sostituisce la causa all'effetto , p. e. : ti Come » albero barbato in buona terra , « che non si ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Ventagli dicono i Giardinieri l'albero o pianta che , stendendosi ti guisa di spalliera, viene a formare come iute ale ( \ ; VENTARE. Soffiare, o Tirare venta. Lai. Jlarr., spirare. Gr. iivetv, f uoòu. M. Aldobr. P. N. 61. In tal maniera, che i venti di Alez- ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
7
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Venir sur Iribord ou sur babord — Parimenti esprime F azione del vascello quando navigando col vento in fil di ruota devia alquanto, appressando la prora per poco al vento, su di un bordo o sulF altro. — V. Straorzare. VENTARE. Venler ( v. n. ) ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
8
Dizionario della lingua italiana
Gr. itvsiv, f-joàn. M.Aldobr. P. N. 61. lu tal maniera, che i venti di Mez- zodie e d' Oriente vi possano ventare. E 102. Dee essere in magione, dove vento possa ventare. Cr. 1. 5. y. Ventano sopra quella ven . toltili, i quali vi manda innanzi il Sole.
‎1830
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
In tal maniera , che i venti di meno die. e d' Oriente vi possano ventare . E 102. Dee essere in magione , dove vento possa ventare . Cr. I. 5. g. Ventano so re quella venti sottili, i quali vi manda innanzi il So e . E num. 15. Quando venta forte , se ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ventare, Spernoentare , Sprenentarc , Sprovare , Taítare , Tenure , T ra vagliar . tentatio. v Tcntarocnto, Teutazionc, tentant v. Temante . tenutor. V. Ttntatore. tentato . if rpcnmentatO. centuria, v lends. tentón» figere. v. AttenJare. remoria poneré ...
‎1691

用語«VENTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からventareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
King's Quest – A Knight to Remember: la recensione
... del tempo la passeremo a esplorare il mondo di gioco e a risolvere enigmi per arrivare al termine della gara e sperare così di ventare un valoroso cavaliere. «IGN Italia, 7月 15»
2
Campionato Primavera, Torino campione d'Italia: Lazio battuta ai rigori
Il Torino controlla bene il match, soffre poco, ma al 35′ deve dire grazie al portiere Zaccagno, bravissimo a ventare su una conclusione di testa di Tounkara. «Leonardo.it, 6月 15»
3
Francesca Vecchioni: così combatto l'omofobia
Il ruolo del genitore è lasciar liberi i figli di capire chi vogliono di- ventare. Questo hanno fatto i miei genitori per me questo farò io con loro». © RIPRODUZIONE ... «Quotidiano di Puglia, 5月 15»
4
Tare: "Poste basi per progetto dettagliato. Vogliamo lottare per lo …
Una volta appesi gli scarpini al chiodo, Tare non si aspettava di ventare il direttore sportivo della Lazio: “Non mi aspettavo che il Presidente Lotito riponesse in ... «Newsgo, 2月 15»
5
Bordighera: Erburu nu ciànta fantasia
Passa i giurni, non finiva mai di piovere… quel legnetto aveva fatto in rajiun (radice) che attecchì al terreno fino a farlo di-ventare alberello. Sono passati secoli ... «Bordighera.net, 1月 15»
6
Обзор и розыгрыш аксессуаров DRACOdesign для iPhone 6
В комплекте с DRACO VENTARE 6 лежит отвертка для крепления двух половинок бампера и парочка запасных винтов. Последние, кстати, могут ... «Новости Hi-Tech, 12月 14»
7
Ducati Shows New iPhone 5 and Samsung S4 Covers and Bumpers …
The Ventare aluminium bumper is offered with a lanyard, a screwdriver, a sticker and a stylus, but also with a hefty €99.90 ($138) price tag, and this makes the ... «autoevolution, 4月 14»
8
新奇配件:iPhone 5s杜卡迪金属边框
DRACO design 是一个非常知名的手机金属边框厂商,DRACO完美结合DUCATI与DRACO design打造了一款世界顶级iPhone 5/5S 航太铝合金保护框VENTARE, ... «中关村在线, 2月 14»
9
Capital Cities - I Sold My Bed, But Not My Stereo | nuovo singolo
Il rischio di ventare degli one hit wonder per i Capital Cities è alto. La loro “Safe and Sound” nel 2013 ha ottenuto un eccellente successo in tutto il mondo ma la ... «R&B Junk Musica, 1月 14»
10
Смесь про четыре штуки
Так или иначе, при использовании Ventare A, бампера для iPhone 5/5S, я прежде всего старался найти недостатки. Во всем виновата врожденная ... «Mobile-review, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Ventare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ventare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z