アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vezzo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVEZZOの発音

vez · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VEZZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVEZZOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vezzo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvezzoの定義

辞書の習慣の最初の定義は、常習的な演技方法です。 習慣、習慣:彼はそう言う、v。 習慣の別の定義は、誰かに向かって親切な、愛する行為です。 新生児に ベゼもネックレス、ネックレスはネックレスの周りに身に着ける:v。 真珠、サンゴ、ダイヤモンド

La prima definizione di vezzo nel dizionario è modo di agire abituale; abitudine, consuetudine: lo dice così, per v. Altra definizione di vezzo è atto gentile, amorevole verso qualcuno, carezza: fare un v. a un neonato. Vezzo è anche collana, monile da portare al collo: un v. di perle, di coralli, di brillanti.


イタリア語辞典で«vezzo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VEZZOと韻を踏むイタリア語の単語


attrezzo
at·trez·zo
automezzo
au·to·meʒ·ʒo
avvezzo
av·vez·zo
di mezzo
di mezzo
disprezzo
di·sprez·zo
grezzo
grezzo
in mezzo
in mezzo
intermezzo
in·ter·meʒ·ʒo
lezzo
leʒ·ʒo
mettere in mezzo
mettere in mezzo
mezzo
mez·zo
pettegolezzo
pet·te·go·lez·zo
pezzo
pez·zo
prezzo
prez·zo
punto di mezzo
punto di mezzo
rezzo
reʒ·ʒo
ribrezzo
ri·brez·zo
sette e mezzo
set·te e meʒ·ʒo
sovrapprezzo
so·vrap·prez·zo
sovraprezzo
sovraprezzo

VEZZOのように始まるイタリア語の単語

vetturale
vetturalesco
vettureggiare
vetturetta
vetturina
vetturino
vettuvaglia
vetustà
vetusto
vexata quaestio
vezzatamente
vezzato
vezzeggiamento
vezzeggiare
vezzeggiativo
vezzeggiatore
vezzi
vezzosamente
vezzosità
vezzoso

VEZZOのように終わるイタリア語の単語

bezzo
capopezzo
da prezzo
frammezzo
ghezzo
lasciare a mezzo
lavezzo
mettersi in mezzo
monopezzo
olezzo
orezzo
passamezzo
senza por tempo in mezzo
senza prezzo
soprapprezzo
sottoprezzo
sprezzo
togliere di mezzo
tramezzo
tutto d´un pezzo

イタリア語の同義語辞典にあるvezzoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VEZZO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vezzo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vezzoのイタリア語での同義語

«vezzo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VEZZOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vezzoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvezzoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vezzo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

习惯
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hábito
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

habit
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आदत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عادة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

привычка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

hábito
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভ্যাস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

habitude
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tabiat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gewohnheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

習慣
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

습관
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pakulinan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thói quen
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பழக்கம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सवय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alışkanlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

vezzo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nawyk
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

звичка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obicei
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνήθεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gewoonte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vana
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vane
5百万人のスピーカー

vezzoの使用傾向

傾向

用語«VEZZO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«vezzo»の使用頻度を示しています。
vezzoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vezzo»で最も広く使用されている表現です。

用語«VEZZO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vezzo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vezzo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vezzoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VEZZO»の引用

vezzoという言葉で有名な引用文や文章
1
Piero Chiara
A quale fenomeno psichico si può attribuire la tendenza di molte persone, soprattutto giovani e ricche di abbigliarsi con pantaloni di tela sfilacciati e macchiati o di magliette fatte con ritagli e altri capi che solitamente costituivano il vestiario dei mendicanti? Al vezzo, infame, di sfottere i poveri.

«VEZZO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvezzoの使いかたを見つけましょう。vezzoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Se poi o per vezzo dello Scrtrore , o per natura del la Voce, anzi che eípreíTe,vi reítano föttinfefele prHette particelle, ci fiamo in'gc- ; gnati di farne il Leggirore avvifato> DJ alcuni verbi irregolari , dopo 3 che fono Itati tratti fuori nel loro infinito  ...
‎1691
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
dere il vezzo, l'usanza.- Una donna fiorentina aveva una sua figliuola che molto volentieri portava il cappuccio, e sforzavasi di avere belli capelli, ma ancora vi mettca degli altrui. Disse la madre per divezzarla di queste due cose : Il portare il  ...
Giovanni Gherardini, 1833
3
Dizionario della lingua italiana: 7
VEZZO. Delizia, Trastullo. Latin. delicim. Gr. 1:a1 traz8rxoi. Son. Pist. lo sono il figliuol del vostro fattore, col quale voi vi solavate tanlo dilettare , e a cui va: solavate i gioielli recare; io sono il vostro vezzo. Per a mia fede, dies' io, ec. Ora ' e già ...
‎1830
4
Tribal Fantasy
<<Posso dire che quest'uomo leone è il custode>> spiegò quindi Jizlan <<è il custode del Vezzo della Morte>> ஜ۩۞۩ஜ Felix non poteva credere alle proprie orecchie, e anche gli altri erano stupiti per ciò che avevano appena sentito.
Attilio Nania, 2013
5
Vocabolario della lingua italiana
Pisl. lo anno il figliuol del vostro fattore, col quale voi vi solavate tanto dilettnre, e a cui voi solavate i gioielli recare; io sono il vostro vezzo. Per la mia fede, diss' io, quest' uomo è fuori di senno. Ora e già vecchio il mio vezzo? * s. I. I'rzzo, dicesi ...
‎1840
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Io sono il figliuul dtl vostro fattore, col (juale voi vi solavate tonto dilettare , e a cui voi solavate i giojelli recare; io souo il vostro vezzo. Per la mia fede, daj'io, ec. Ora è già vecchio il mio vezzo? 5- 1. Vezzi , nel numero del più , si usa per Lezii.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
E stetti a riguardar trasecolalo Le vipere e le serpi Vezieggiate da lor baciargli in bocca . Borgh. Orig. Fir. I04> Fu dunque la colonia nostra nel Triumvirato, e per ordine del Triumvirato condotta da Augusto , e da lui molto vezzeggiata. VEZZO.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Che dinota vez- 10 , che fi ufa per vezzo . De carefft ; de /latterie ; eie mifnardife . J. Cosi fonerebbe in noflra lingua il vezzeggiativo , e diminutivo Greco Palladion . Qui in forza di fu!t. e vale che fi ufa per vezzo. Doni on fé ferì pour mit;nardile .
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
9
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
E :be реяли: '.ci .dif'are еьллгшпе со яд wi telo ogistizmente et шкалу" с] спела piangetra? Cer. - szzEGGIATivo , IVA, md Che dino» vezzo,- Che si usa per vezzo. .Cui tatterebbe in полн lingua il vez» дентина, e diminutive Green Pal/« Iriion.
‎1805
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
per vezzo). # EPr-or. Toso. I. 208. Dal soprammentovato Teocrito furono detto (le cicale) con veneggiatrvo per avventura non osservato Act/mlianes, ec. E Annol. Tono. Buon. a. 8. Mo.rlncrinccia , pu,;giorntivo ec.; morlncciuzzo, Venegguttiva.
‎1840

用語«VEZZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvezzoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rapper Icewear Vezzo Reveals East Side Carry-Out Restaurant …
Detroit indie rapper Icewear Vezzo's Chicken Talk — a restaurant offering carry-out chicken, ribs, and steak — debuted Wednesday on the east side, Metro ... «Eater Detroit, 7月 15»
2
Rapper Icewear Vezzo makes good in neighborhood, opens …
Rapper Icewear Vezzo has been creating local buzz for his mix tapes, flamboyant use of ice (that over-the-top, heavy gold jewelry drenched in diamonds) and ... «Detroit Metro Times, 7月 15»
3
Riccardo Muti a Ravenna prepara "Falstaff" con gli allievi: "Nessun …
La masterclass, di dieci giorni, lo vedrà impegnato coi giovani nella preparazione del "Falstaff" di Giuseppe Verdi: "Dimenticate il vezzo di alzare il mignolo della ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Icewear Vezzo "Everybody Else" Video
Revisiting his newly-released Clarity 4: I Cant Fall Off project, Detroit rapper Icewear Vezzo decides to come through and share the official video for track #2 ... «HotNewHipHop, 7月 15»
5
Band Gang – “2 Bad B*tches” ft Icewear Vezzo
Known for causing a scene in their hometown of Detroit and having just been banned from from Detroit's Hot 107.5 Summer Jam, The Family's rap collective ... «AllHipHop, 6月 15»
6
Camila Giorgi sempre più modaiola: la bandana a fiori è l'ultimo vezzo
Quello che ci ha colpiti è stata la bandana a fiori legata intorno alla vita. Un vezzo che non le avevamo ancora visto. Un particolare inedito che la rende sempre ... «Il Messaggero, 5月 15»
7
AD - You Know What It Is Feat. Manolo Rose, Icewear Vezzo & RJ …
The song is truly a cross-county collab, as AD brings along Manolo Rose outta Brooklyn, Icewear Vezzo from Detroit, and L.A.'s RJ (of YG's Pushaz Ink). «HotNewHipHop, 4月 15»
8
Incendio in un bosco sulle alture di Vezzo di Gignese
Incendio divampato verso le 17 in località alpe Maghino, nel territorio della frazione di Vezzo di Gignese, in una zona boschiva confinante con la buca numero 6 ... «La Stampa, 4月 15»
9
Posted Mar 26, 2015 at 08:29pm
Watch the video above, and keep your eyes peeled for more new music to be on the way. Vezzo's Clarity 4 project arrives June 28th. Tags: Icewear Vezzo. «HotNewHipHop, 3月 15»
10
Boschi: “Le riforme non sono un nostro vezzo” | Intesa con Fi: prima …
“Le riforme sono un tema centrale dell'azione di questo governo. L'urgenza nel procedere non è stata determinata da un vezzo del governo o da una voglia di ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Vezzo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vezzo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z