アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"violato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVIOLATOの発音

vio · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIOLATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VIOLATOと韻を踏むイタリア語の単語


agevolato
a·ge·vo·la·to
apostolato
a·po·sto·la·to
articolato
ar·ti·co·la·to
calcolato
calcolato
capitolato
ca·pi·to·la·to
cingolato
cin·go·la·to
cioccolato
cioc·co·la·to
consolato
con·so·la·to
desolato
de·ʃo·la·to
immacolato
im·ma·co·la·to
isolato
i·ʃo·la·to
manipolato
ma·ni·po·la·to
pergolato
per·go·la·to
popolato
po·po·la·to
regolato
re·go·la·to
scivolato
sci·vo·la·to
semolato
se·mo·la·to
sottotitolato
sot·to·ti·to·la·to
titolato
ti·to·la·to
vincolato
vin·co·la·to

VIOLATOのように始まるイタリア語の単語

violaciocca infestante
violaciocca laciniata
violaciocca meridionale
violaciocca minore
violaciocca montana
violaciocca odorata
violaciocca piemontese
violaciocca provenzale
violaciocca quarantina
violaciocca rossa
violaciocca selvatica
violaciocca siciliana
violaciocca sinuata
violaciocca strisciante
violaciocca svizzera
violaio
violamento
violare
violatore
violazione

VIOLATOのように終わるイタリア語の単語

angolato
arrotolato
assolato
colato
intrappolato
mescolato
miracolato
ostacolato
reticolato
sbriciolato
scatolato
sconsolato
snocciolato
spazzolato
spericolato
stimolato
svincolato
tavolato
truciolato
volato

イタリア語の同義語辞典にあるviolatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VIOLATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«violato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
violatoのイタリア語での反義語

«violato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIOLATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語violatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのviolatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«violato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

违反
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

violado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

violated
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

का उल्लंघन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انتهكت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нарушаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

violados
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অতিক্রান্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

violé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melanggar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verletzt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

違反
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

위반
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nerak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vi phạm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீறி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उल्लंघन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ihlal
70百万人のスピーカー

イタリア語

violato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łamane
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

порушуватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a încălcat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παραβιάζονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geskend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kränks
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

krenket
5百万人のスピーカー

violatoの使用傾向

傾向

用語«VIOLATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«violato»の使用頻度を示しています。
violatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«violato»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIOLATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«violato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«violato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、violatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VIOLATO»の引用

violatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Simmons
La malattia è la vendetta della natura per aver violato le sue leggi.
2
Svetonio
Se il diritto deve essere violato, lo sia per conquistare il potere.
3
Manlio Sgalambro
Socrate muore perché ha violato la legge. È sciocco dire che egli era un galantuomo, dice giustamente Hegel. Se filosofo è colui che mette l'individuo contro il mondo non possiamo non provarne ripugnanza, egli aggiunge.

«VIOLATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からviolatoの使いかたを見つけましょう。violatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il patto violato
È quasi sera e il sole si sta spegnendo.
Richard North Patterson, 2012
2
L'amore violato
La Newton Compton ha pubblicato i suoi romanzi Una moglie a Gerusalemme, L’amore proibito e L'amore violato.
Naomi Ragen, 2013
3
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
violazione di vari articoli di legge; sostengono essi che la sentenza in questione: 4. Ha violato l' art. 446 del Codice civile in quanto admise la. vindicatoria di una cosa singolare, rimpetto _ed a pregiudicio di un successore a titolo singolare, 2.
‎1870
4
Amore violato
Benedetta è una giovane donna, che si è sposata ancora adolescente con il riccone del paese che l'ha messa incinta.
Giovanna Capizzuto, 2013
5
Giurisprudenza degli Stati sardi: raccolta generale ...
Ha violato ad un tempo l'art. ili-5 del Cod. pen., dalla cui disposizione unicamente dovea essere regolata la prescrizione dell'azione civile nascente dal reato di falso. La Corte ha ancora, sotto altro lupetto, violato il ripetuto art. 546 del Cod. di ...
‎1859
6
Storia d'Italia: dal 1815 al 1850. Documenti 1815 - 1850
L' Austria ha, in varie guise violato le stipulazioni espresse dall' armistizio e la condizione internazionale dei paesi ch'essa non dovea occupare che militarmente, in conformità degli articoli dell'armistizio e nel senso più naturale della ...
Giuseppe La Farina, 1863
7
Storia d'Italia dal 1815 al 1850 di Giuseppe La Farina: ...
L' Austria ha, in varie guise violato le stipulaxioni espresse dall'armistizio e la condizione internazionale dei paesi ch'essa non dovea occupare che militarmente, in conformità degli articoli dell' armistizio e nel senso più naturale della ...
‎1863
8
La Sacra Bibbia, ossia l'Antico e il Nuovo Testamento, ...
1)01 del violato, e della porpora, e dello scarlatto, coloro fecero i * vestimenti del servigio, cr fare il ministerio nel Santuario; e anche ecero i vestimenti sacri per Aaronne; come il Signore avea comandato a Mosè. * Es. 28, 4. 2 Fecero adunque ...
‎1854
9
La Sacra Bibbia : ossia, L'antico e il nuovo testamento
e le tagliarono per fila, per metterle in opera per mezzo il violato, e per mezzo la porpora, e er mezzo lo scarlatto, e per mezzo il n lino, in lavoro di disegno. 4 E fecero a quello degli omerali che si accoppiavano insieme; e così l' Efod era.
Giovanni Diodati, 1861
10
*Comento sulle leggi civili: 7
Violato l' art. 1875 leg. civ. E l' essersi poi discopcrto procuratore ad esigerea partito forzoso de'coniugi Pugncttì e Catalano , cessionari del dominio diretto, certamente non convalidav:a gli atti espletati in nome d'uomo, che più non era.
‎1863

用語«VIOLATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からviolatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Isis: Pkk, Turchia violato cessate fuoco
(ANSA) - ROMA, 25 LUG - La Turchia ha "violato il cessate il fuoco". Lo ha detto un portavoce del Pkk in Iraq, Zagros Hiwa, sottolineando che l'attacco della ... «ANSA.it, 7月 15»
2
Paradisi: “Mangialardi ha violato la legge, si scusi con la città e con l …
Se da una parte l'Autorità ristabilisce l'ordine violato e indica pubblicamente Mangialardi e la sua Amministrazione come violatori ufficiali e continuativi delle ... «Senigallia Notizie, 7月 15»
3
Fisco, Contribuenti.it: Violato lo Statuto dei diritti del contribuente 2 …
"In 15 anni lo Statuto dei diritti del Contribuente è stato violato 2 volte su 3 da parte dell'amministrazione finanziaria ed ha compromesso la lealtà tra i cittadini e ... «AT news, 7月 15»
4
Markwalder: lobbista ha violato le regole
La lobbista del caso Markwalder, Marie-Louise Baumann, ha violato la regole di settore. È la conclusione a cui è giunta la Società svizzera di Public Affairs ... «Bluewin, 7月 15»
5
La Corte d'appello di New York conferma: «Apple ha violato le …
Apple ha violato le leggi antitrust creando un cartello con gli editori per aumentare i prezzi degli ebook quando, nel 2010, è entrata nel mercato dominato da ... «La Stampa, 6月 15»
6
Botte per il Ramadan violato
A Busto Arsizio i carabinieri hanno arrestato un 21enne tunisino che ha dato in escandescenze quando la sorella 20enne gli ha detto che sarebbe uscita a ... «RSI.ch Informazione, 6月 15»
7
Bergoglio, l'enciclica e l'embargo violato: sospeso il decano dei …
È il sospetto diffuso in Vaticano dopo che L'Espresso, nel pomeriggio del 15 giugno 2015, ha violato l'embargo pubblicando sul proprio sito integralmente la ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
8
LastPass, violato lo scrigno delle password
I server LastPass sono stati violati, mettendo in pericolo milioni di utenti e le relative password: trafugati indirizzi email e domande di sicurezza. Software e App. «Webnews, 6月 15»
9
Voto, Renzi: "Non è un test su di me". Fi e M5s: "Ha violato il silenzio …
Il rebus astensione e il caso impresentabili, le tensioni nel Pd e la polemica sul silenzio elettorale, con Matteo Renzi accusato dalle opposizioni di averlo violato ... «Giornale di Sicilia, 5月 15»
10
Territorio violato: paesaggio e criticità sociali, presentazione a Reggio
Avv. Alberto Panuccio (presidente Ordine degli Avvocati di Reggio Calabria) presenterà il volume “Il territorio violato: paesaggio, territorio e criticità sociali” ... «CN24TV, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Violato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/violato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z