アプリをダウンロードする
educalingo
viveur

"viveur"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVIVEURの発音

viveur


VIVEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVIVEURはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのviveurの定義

辞書のviveurの定義は、人生の喜びをどのように楽しむかを知っている人物です。 世俗的なもの。


VIVEURと韻を踏むイタリア語の単語

accrocheur · amateur · boxeur · bricoleur · casseur · charmeur · chauffeur · coiffeur · connaisseur · entraîneur · gaffeur · grandeur · grimpeur · masseur · passeur · suiveur · tailleur · vaporisateur · voyageur · voyeur

VIVEURのように始まるイタリア語の単語

vivario · vivente · vivenza · vivere · vivere alle spalle di · vivere bene · vivere di stenti · viveri · viverra · Viverridi · vivezza · vivibile · vivibilità · vividamente · vividezza · vivido · vivificamento · vivificante · vivificare · vivificarsi

VIVEURのように終わるイタリア語の単語

blagueur · carrefour · causeur · claqueur · draba di Loiseleur · fine fleur · gicleur · glamour · happy hour · humour · jongleur · kippur · parlour · porte-bonheur · soigneur · souteneur · sur · topinambur · tour · à jour

イタリア語の同義語辞典にあるviveurの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VIVEUR»の同義語

次のイタリア語の単語は、«viveur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«viveur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIVEURの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語viveurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのviveurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«viveur»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

花花公子
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

playboy
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

playboy
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कामचोर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مستهتر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

плейбой
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

de playboy
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফুর্তিবাজ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

playboy
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

playboy
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

playboy
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

プレーボーイ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

놀러 다니는 청년
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

playboy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ăn chơi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிளேபாய்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

´प्लेबॉय´
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

playboy
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

viveur
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lekkoduch
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

плейбой
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

playboy
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αργόσχολος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

playboy
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

playboy
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

playboy
5百万人のスピーカー

viveurの使用傾向

傾向

用語«VIVEUR»の使用傾向

viveurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«viveur»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、viveurに関するニュースでの使用例

例え

«VIVEUR»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からviveurの使いかたを見つけましょう。viveurに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Venti personaggi in cerca di...facebook
uella del viveur è una presenza massiccia su Facebook anche perché ci sono diversi modi di esserlo e di conseguenza di presenziare sul social network. Il viveur non è altro che un godereccio, un bohemien dall'età imprecisata che non ...
Daniela Lizzio, 2013
2
Storie di fantasmi
"Lui era semplicemente un viveur." "Puerile, mascalzone, viveur. Non oso immaginare gli aggettivi che tiene nel caricatore. Sicuro che se tra di noi ci sarà una lunga relazione, da questa boccuccia cominceranno a uscire epiteti vietati ai minori ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2003
3
Le cento migliori ricette di frittate
FRITTATA. ALLA. VIVEUR. per 4 persone INGREDIENTI 6 uova 2 carciofi 150 gdisedanorapa 100 g di fi letto 1 cucchiaio di burro 1 mazzetto di prezzemolo 1 cucchiaio difarina 1 cucchiaio d'olio sale e pepe PREPARAZIONE • Mondate ...
Emilia Valli, 2012
4
Il periodo trentino verso la fondazione de "La lotta di ...
MEDAGLIONI BORGHESI IL «VIVEUR» La parola è francese e non traducibile esattamente in italiano, ma la persona ch'essa designa è internazionale. Il viveur è il parassita per eccellenza — il dissipatore della ricchezza sociale accumulata  ...
Benito Mussolini, 1951
5
Opera omnia: a cura di Edoardo e Duilio Susmel
MEDAGLIONI BORGHESI IL «VIVEUR» La parola è francese e non traducibile esattamente in italiano, ma la persona ch'essa designa è internazionale. Il viveur è il parassita per eccellenza — il dissipatore della ricchezza sociale accumulata  ...
Benito Mussolini, 1967
6
Glissons n'appuyons pas. Giornale criticoletterario, d'Arti, ...
Il Viveur vive per vivere : egli non ha rendite ; ma , siccome la sua famiglia gode di una certa considerazione, siccome egli ha il talento di far credere a tutti che un giorno erediterà ; così egli trova assai facilmente degli usurai che gli vendono ...
‎1837
7
Il periodo trentino verso la fondazione de "La Lotta di ...
MEDAGLIONI BORGHESI IL «VIVEUR» La parola è francese e non traducibile esattamente in italiano, ma la persona ch'essa designa è internazionale. Il viveur è il parassita per eccellenza — il dissipatore della ricchezza sociale accumulata  ...
Benito Mussolini, 1963
8
Maigret e i vecchi signori: Le inchieste di Maigret (59 di 75)
«Fin dai tempi del liceo Saint-Hilaire eraun viveur, ma un particolare tipo di viveur, molto raffinato...». «Presumochele abbiaaffidato un testamento...». « Qualcheora fa ilnipote,il giovane Mazeron,miha rivoltola stessa domanda. L'ho rassicurato.
Georges Simenon, 2012
9
Cortigiane
«La maschera», aveva mormorato Théophile Gautier, presente nel gruppo di viveur. «Adesso la maschera!» Insiemealla maschera era caduta sulle spalle della donnauna massadicapelli neri. EraLola Montez. «Sembrava un ritratto ...
Giuseppe Scaraffia, 2012
10
Cioccolato fondente extra
... leiera sempre intenta a disegnarecasette tutte infiorettate alla lavagna. Tentavo di ricomporre il mio stupore dandomi un'aria seria e da gran viveur, insomma per come può fare il gran viveur un bimbo di sette anni: mi sistemavo il fiocco.
Grazia Cioce, 2014

用語«VIVEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からviveurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dan Bilzerian in Italia a caccia ragazze hot
Una vita in prima classe che il viveur metà americano e metà armeno si concede grazie alle vittorie ottenute a poker dove ha guadagnato la cifra record di 100 ... «Panorama, 6月 15»
2
Viveur, “puttaniere”, archistar. Ecco le foto
Dalle piazze ai teatri, dalle automobili a gli interni. Carlo Mollino (1905-1973) è stato uno dei più importanti architetti e designer italiani. Dall'auditorium torinese ... «il Giornale, 5月 15»
3
The 40-year-old bon viveur who swapped Snickers addiction for …
It was the Snickers and the takeaways and the self-indulgence of the bon viveur. "Even though the first 33 years of my life were very unhealthy, at the time I was ... «Herald Scotland, 5月 15»
4
Il gioielliere viveur che litigava coi vicini
Il gioielliere viveur che litigava coi vicini. Viaggio a San Gervasio, la frazione in cui Angelo Brocchetta aveva due case. Maranese, due figli, da molti anni abitava ... «Il Messaggero Veneto, 1月 15»
5
William Shand Kydd: Businessman, bon viveur and the friend to …
Bill Shand Kydd embraced the trappings of his privileged upbringing, enjoying life as a bon viveur and becoming a businessman, an adrenaline-fuelled ... «The Independent, 1月 15»
6
James Garner: actor, bon viveur and sports fanatic
On his final hole at the 1981 AT&T Pebble Beach Pro-Am, John Cook needed to make a par putt to snag a place in a play-off and a chance at his first PGA Tour ... «Irish Times, 7月 14»
7
Felix Dennis remembered: 'Bon viveur and force of nature'
The media and advertising industries have been paying tribute online to the late Felix Dennis, the founder and chairman of Dennis Publishing, who passed ... «CampaignLive, 6月 14»
8
Gabriele D'Annunzio, viveur e vate: il contagio osmotico tra vita e arte
Tuttavia, tra dalla fine dell'Ottocento fino alla Prima Guerra Mondiale, D'Annunzio esercita la propria influenza sia come scrittore che come viveur. Il culto della ... «www.mauxa.com, 5月 14»
9
Poliamore: relazioni (im)mature? Capitolo II
L'articolo sulla realtà del poliamore, pubblicato su Viveur Lovezone, ha destato grande interesse e attenzione, soprattutto all'interno della pagina Facebook di ... «Viveur.it, 3月 14»
10
Mario Desiati racconta il "libro dell'amore proibito"
Mini tour di presentazione in Capitanata de “Il libro dell'amore proibito” di Mario Desiati. Viveur.it lo ha intervistato e lo scrittore, in anteprima, ha parlato anche ... «Viveur.it, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. Viveur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/viveur>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA