アプリをダウンロードする
educalingo
vulgo

"vulgo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVULGOの発音

vulgo


イタリア語でVULGOはどんな意味ですか?

vulgo

ヴルゴは、ある種のものが、一般に使用されているが、技術的および/または科学的なレベルでは正確ではないという意味のあるラテン語の表現であり、したがって、同じ文脈では、用語「dotta」は通常先行する。 イタリア語の副詞「下品」と有効に置き換えることができるが、後者はしばしば「わいせつ」と同義であるとの警告がある。

イタリア語辞典でのvulgoの定義

辞書のvul粒の定義は、社会的に高い部分とは対照的に、最も貧しく、最も未熟な部分である。 プレブ:偏見、信念、習慣、vの言葉。 Vulgoはまた多数の人々であり、多数です。

VULGOと韻を踏むイタリア語の単語

caprimulgo · galgo · hidalgo · idalgo · solgo · valgo · volgo

VULGOのように始まるイタリア語の単語

vulcanizzato · vulcanizzatore · vulcanizzazione · vulcano · vulcanologia · vulcanologico · vulcanologo · vulgare · vulgata · vulgato · vulnerabile · vulnerabilità · vulnerante · vulnerare · vulneraria · vulneraria annuale · vulneraria barba di Giove · vulneraria comune · vulneraria di Gerard · vulneraria montana

VULGOのように終わるイタリア語の単語

Ego · ago · bingo · cargo · catalogo · ego · embargo · go · lago · largo · lego · logo · longo · lungo · luogo · mango · nego · pago · rango · togo

イタリア語の同義語辞典にあるvulgoの類義語と反意語

同義語

«vulgo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VULGOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vulgoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvulgoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vulgo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

vulgo
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vulgo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

vulgo
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

vulgo
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

vulgo
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

vulgo
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vulgo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

vulgo
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vulgo
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Vulgo
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vulgo
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

vulgo
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

vulgo
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vulgo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vulgo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

vulgo
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vulgo
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vulgo
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vulgo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

vulgo
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

vulgo
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

VULGO
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

vulgo
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vulgo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vulgo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vulgo
5百万人のスピーカー

vulgoの使用傾向

傾向

用語«VULGO»の使用傾向

vulgoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vulgo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vulgoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VULGO»の引用

vulgoという言葉で有名な引用文や文章
1
Giosuè Carducci
Il poeta, o vulgo sciocco, Un pitocco Non è già... Il poeta è un grande artiere, Che al mestiere Fece i muscoli d'acciaio: Capo ha fier, collo robusto, Nudo il busto, Duro il braccio, e l'occhio gaio.

«VULGO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvulgoの使いかたを見つけましょう。vulgoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
M. Tullii Ciceronis epistolae quae exstant omnes, item quae ...
At Schlitz adlnic cum vulgo eliam praetorum timor, publi- canorum arma. Cicero equitum studiis confidebat , quorum etiam multìtudo in Capitolium convenit, et legatos pro Cicerone ad consules et senatum misit, ut narrai Dio Cassius 1. XXXVIII ...
Marcus Tullius Cicero, Francesco Bentivoglio, 1826
2
Omnia opera quae vulgo extant sub nomine L.A. Senecae ...
L. Annaei Senecae pars secunda sive opera declamatoria quae recognovit et selectis Fabri, Schotti, Schultingii aliorumque commentariis Lucius Annaeus 4 a.C.-65 Seneca (4 a.C.-65), Marie Nicolas Bouillet. g tf si ex comraovsasmsum Lllillo ...
Lucius Annaeus 4 a.C.-65 Seneca (4 a.C.-65), Marie Nicolas Bouillet, 1831
3
Elementa Linguae Aegyptiacae vulgo Copticae
Ippolito Rosellini. §. III. De adjectivis e radicibus compositis .... pag. 56 a. Adjectiva intensioris significationis ib. /S. Adjectiva privantia 57 y. Adjectiva constituentia nomina habitudinis, artium, agen- tium etc & Adjeotiva relativa seu patronymica- ...
Ippolito Rosellini, 1837
4
De vita Caroli Magni et Rolandi historia Joanni Turpino, ...
Oellus comes urbis, quae vulgo diciturNantas, cum duobus millibus heroum; de hoc canitur in cantilena usque in hodiernum diem, quia innumerabi- lia fecit prodigia. Lambertus princeps bituricensis cum duobus millibus virorum bel- iatorum.
Turpinus (Remensis), Sebastiano Ciampi, 1822
5
Theophili Folengi vulgo Merlini Cocaii Opus macaronicum ...
Nos carne-m (I) natura facit., qz-uo carne fruamur., Quove voluptates mundi— mondana propaga Quaerere sollicitet, mox pleno ventre capescat.. Nil Deus indarnuzm, si-mul et Natura crearunt. Instituuntur aves, pecudes,pis'cesque, feraeque, ...
‎1771
6
Bullarii Romani continuatio, summorum pontificum Benedicti ...
Pbilippi eliam de Carmona , et vulgo la Campana , ac sanctae Mariae de Ecisa, sanclae Mariae de Arcos , sanctae Mariae , et sancii Petri , sancii Lucae La Major , et Xerena cum suis adnexis , nec non vulgo Prestamcre di Azuaal- cazar, ...
‎1850
7
Bullarii Romani continuatio Summorum Pontificum Clementis ...
blig ire l' indicato don Salvatore de Oleza come possessore del predio Son Seyard al pagamento ossia prestazione .di alcuna partita di .censo delle cinquanta quarte vulgo quarleras, е quello che rende vie maggiormente dubbio un tale ...
Pius 6.>, 1844
8
Tomus Octavus Continens Pontificatus Pii VI. XIII. Ad XVI.: 8
curia della casa sagra del Temple ad l bligue l'indicato don Salvatore de (ile-1 za come possessore del predio Son 82- t yard al pagamento ossia prestazione di: alcuna partita di censo delle cinquanta' quarte vulgo quarleras, e' quello che; ...
‎1844
9
Notizie della vita e delle opere di Pier' Antonio Micheli
Adversaria haec omnia diligenter recensui nitide excribenda curavi , et in fequentia peouliaria Capita distinxi, nempe catalogi, et descriptiones. Melorum, vulgo Poponi e Zalte Sp. 126 cum fig. 20. Melopeponum, vulgo Cetrioli Sp. 5 cum fig ...
Giovanni Targioni Tozzetti, 1858
10
Bullarii Romani continuatio Summorum Pontificum Benedicti ...
con quelli, che pagavano il censo di cinquanta quarte volga quartcras , tre scorsi volga barcillas descritti nel libro volge Cabreo de' censi del mille cinquecento sei, dacchè la partita di una quarta Vulgo quarlcra. cinque scorsi volge barcillas, ...
‎1849

用語«VULGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvulgoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Operação integrada registra saldo de oito pessoas presas no Agreste
Oito pessoas foram presas e entre elas está uma mulher: Jurcelia Karoline Farias Limeira, vulgo Ju Karoline, 28 anos. Segundo o delegado regional de ... «Tribuna Hoje, 7月 15»
2
Ministério Público e Polícia Militar fazem megaoperação
Os acusados do homicídio são: Alexandre Ramos do Nascimento, vulgo "Pescador"; Ernani de Souza, vulgo "Morfi", "Boneco" ou "Boldinho"; Thiago da Silva ... «O Dia Online, 7月 15»
3
NOS TRILHOS DA VIDA - MARCELINO PEREIRA MENDES FILHO …
NOS TRILHOS DA VIDA - MARCELINO PEREIRA MENDES FILHO (VULGO TOTÓ). Fonte: Dilson Fonseca em 04 de Julho de 2015. Dilson Fonseca. Morador ... «Correio de Corumba, 7月 15»
4
Como dice el vulgo acá, 'lo que cuenta ¡es el cash!'
Buenos días. Mi hermano, ciudadano americano, inició una petición en octubre del 2010 y que fue aprobada en octubre del 2014 (ya recibí la I-797, Notice of ... «El Nuevo Herald, 6月 15»
5
Bauernfamilien öffnen ihre Stalltüren für Besucher
Krems: Stefan Schiffer vulgo Ebner am Sonnberg, Eisentratten. Lendorf: Schulgut Litzlhof und Jakob Watzinger vulgo Watzinger in Fressnitz. Lurnfeld: Karin ... «Kleine Zeitung, 5月 15»
6
Polícia prende suspeitos de assassinar ex-vereador
O idoso teria reagido ao assalto e foi alvejado com vários tiros, que teriam sido disparados pelos irmãos Jeferson dos Santos, vulgo Jefinho, e Antônio Alison ... «Infonet, 5月 15»
7
Vulgo 'Pastor', homem é preso acusado de financiar fuga de menores
Policiais civis da Diretoria de Polícia Judiciária Metropolitana (DPJM), comandados pelo diretor Cícero Lima, prenderam nesta quarta-feira (15), um pastor ... «Tribuna Hoje, 4月 15»
8
Pueblo, vulgo y plebe
Y antes que todo, hacer una distinción de alcance sociológico: distinguir entre pueblo, vulgo y plebe. Al pueblo habrá de respetarse; hay que levantar el nivel ... «ElEspectador.com, 4月 15»
9
Cuando 'El Rey' se asocia con el vulgo... pasan cosas Top
Que desafortunada comparación. JR Smith y Denis Rodman se parecen como un huevo y una castaña. En la NBA, francamente Marca deja mucho que desear. «MARCA.com, 3月 15»
10
La Pro Loco di Orsomarso ha rinnovati le cariche sociali
Nel suo intervento di saluto il Presidente uscente, Vulgo Minervini, ha espresso il suo ringraziamento a tutti coloro che, in oltre cinque anni di presidenza, hanno ... «Abystron.org, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vulgo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vulgo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA