アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vulneraria"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVULNERARIAの発音

vul · ne · ra · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VULNERARIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVULNERARIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vulneraria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvulnerariaの定義

辞書の脆弱性の定義はLeguminosae科の草本栽培植物であり、古風時代には収斂作用により傷を治療するために黄色い花が使用されています。

La definizione di vulneraria nel dizionario è pianta erbacea foraggiera della famiglia delle Leguminose, con fiori gialli, usata anticamente, in virtù della sua azione astringente, per curare le ferite.


イタリア語辞典で«vulneraria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VULNERARIAと韻を踏むイタリア語の単語


Maria
Maria
agraria
gra·ri·a
aria
a·ria
canaria
ca·na·ria
cineraria
ci·ne·ra·ria
contraria
con·tra·ria
culinaria
culinaria
diaria
dia·ria
finanziaria
fi·nan·zia·ria
fumaria agraria
fumaria agraria
guardia carceraria
guardia carceraria
libraria
libraria
malaria
ma·la·ria
marmoraria
mar·mo·ra·ria
media oraria
media oraria
opinione contraria
opinione contraria
secondaria
secondaria
varia
va·ria
veterinaria
ve·te·ri·na·ria
viperaria
viperaria

VULNERARIAのように始まるイタリア語の単語

vulcanologico
vulcanologo
vulgare
vulgata
vulgato
vulgo
vulnerabile
vulnerabilità
vulnerante
vulnerare
vulneraria annuale
vulneraria barba di Giove
vulneraria comune
vulneraria di Gerard
vulneraria montana
vulneraria spinosa
vulnerario
vulnus
vulparia
vulture

VULNERARIAのように終わるイタリア語の単語

andare per aria
barbaria
churrascaria
concessionaria
fritillaria
giudiziaria
luminaria
lunaria
paria
pasionaria
pescaria
precaria
riparia
sanguinaria
saponaria
scutellaria
segretaria
solitaria
stellaria
tributaria

イタリア語の同義語辞典にあるvulnerariaの類義語と反意語

同義語

«vulneraria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VULNERARIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vulnerariaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvulnerariaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vulneraria»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

伤药
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vulnerario
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vulnerary
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अच्छा करनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دامل الجروح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

целительный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vulnerário
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আরোগ্যকর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vulnéraire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengobat luka
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vulnerary
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

vulnerary
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

상처를 낫게하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vulnerary
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm lành thương tích được
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சேதப்படத்தக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vulnerary
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yara ilacı
70百万人のスピーカー

イタリア語

vulneraria
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

berberysowy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

цілющий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

care vindecă rănile
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επουλωτικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

helend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

getväppling
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vulnerary
5百万人のスピーカー

vulnerariaの使用傾向

傾向

用語«VULNERARIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«vulneraria»の使用頻度を示しています。
vulnerariaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vulneraria»で最も広く使用されている表現です。

用語«VULNERARIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vulneraria»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vulneraria»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vulnerariaに関するニュースでの使用例

例え

«VULNERARIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvulnerariaの使いかたを見つけましょう。vulnerariaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario dei termini di medicina, chirurgia, veterinaria, ...
vulneraria acetosa. — vulneraria acetica. diluto e vulnerario. — vulneraria bianca , sa , acqua pura stipata vulneraria ,• alcoolato ottenuto , mettendo in infusione io doppia dose d'alcool la stessa quantità di piante che fanno d' uopo per ...
Louis Jacques Bégin, Boisseau, G. B. Fantonetti, 1842
2
Dizionario compendiato delle scienze mediche prima ...
vulneraria bianca, acqua vulneraria acquosa, acqua pura stillata vulneraria; alcoolato, ottenuto, mettendo in infusione in doppia dose d'alcool la stessa quantità di piante che fanno d' uopo per preparare l'acqua vulneraria rossa, e facendo poi ...
Mose Giuseppe Levi, 1831
3
Programma dell'acqua vulneraria che si fabbrica dal signor ...
@È IDERAT Aujímíj Neptunukful„ff " ~ mine Marti: " Vlâïarbaricc щита: cade cale Y *_ \ re [Эти . ' e). Ibai ouans [Polif: prlefenti пят? ‚ f * -^* пе , umdex _ д C bri/ iiadum , nomen cui dedit alma Venus . Ingentes animos dabat , ardensq'ue ad fera ...
‎1586
4
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
carotenoidi (caroteni e xantofille: azione vulneraria) 3% - f lavonoidi (0,25 e 0,88 %) e cumarine: azione vulneraria - olio essenziale (monoterpeni e sesquiterpeni) : 0,1-0,4%; azione antimicrobica - polissacaridi: azione immunostimolante ...
Enrica Campanini
5
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
vetriolica; acqua scioltovi vetriolo di zinco, e aggiuntovi poi poche goceie di acido solforico. - mineraria acetosa,) vedi acan- mineraria acetica,) co (acido) diluto e vulnerario. -- vulneraria bianca, acqua vulneraria acquosa, acqua pura stillato ...
‎1831
6
Farmacopea ad uso de'poveri
sft Prezzo. Peso Lir. Aqua vegeto Mineralls , Acqua Saturnina, Acqua •vegeto - Minerale . Jjt. Eftratto di Saturno mezz'onci* Spirito di Vino onc. i. Acqua comune diftil. onc. xviij. per lib. * * detta - - - - f. onc. * • Aqua Vulneraria, Acqua Vulneraria  ...
‎1794
7
Dizionario dei termini di medicina, chirurgia, veterinaria, ...
vulneraria bianca, acqua vulner'aria acquosa, acqua pura stillata vulneraria; alcoolato ottenuto, mettendo in infusione in doppia dose d' alcool la stessa quantità di piante che fanno d' uopo per preparare l' acqua vulneraria, rossa, e facendo ...
Fantonetti (Giovambatista), Leone (Amedeo), Omodei (Annibale), 1828
8
*Dizionario de' medicamenti: \T. V!: Indice alfabetico degli ...
'I ,, ' vulneraria acquosa. Vedi Acqua pura stillata vulneraria. I. 84. ,, vulneraria del Binelli. Vedi Kasoson. A. 150. ,, vulneraria del Landini. I. 89. _ ,, vulneraria romana. Vedi Acqua vulneraria del Lantlini. I. 89. - ,, vulneraria spiritosa.
‎1836
9
Dizionario dei termini di medicina, chirurgia, veterinaria, ...
vulneraria bianca, acqua vul' |,_»,-,"i. "fqunn. acqua pura stilista vulìmraria; alcooluto ottenuto, mettendo in infusione in doppia dose d'alcool la stessa quantità di piante che fanno d'uopo per preparare l'acqua mineraria, rossa, e facendo poi ...
Louis-Jacques Begin, A. Leone, Giovambatista Fantonetti, 1834
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Anthyllis tctraphylla; A. legumi' nosa, vescicaria, lutea ; Lotus penta- phyllos vescicaria ; Vulneraria vescicosa. Caratteri specifici. • Pianta erbacea, pubescente e verde pallido ; fusto ramoso, prostrato,lun- go da 6 a 8 pollici;-/b£/ ie ineguali, ...
Francesco Agostino Gera, 1835

用語«VULNERARIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvulnerariaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Suprem arxiva la causa contra López Aguilar per maltractaments
... dictat d'una interlocutòria de sobreseïment lliure", de manera que una nova causa per aquests fets vulneraria els drets de l'exministre, va dir llavors el Suprem ... «ARA, 7月 15»
2
Carpaccio di polpo con olive
... come quelle di archibugio, ed era un ingrediente dell'acqua vulneraria, usata un tempo per applicazioni esterne. Alcuni naturalisti, come Nicholas Culpeper, ... «gonews, 5月 15»
3
La collina dei conigli torna in TV nella nuova versione CGI
Non solo dovranno evitare le trappole degli umani e gli artigli dei predatori ma dovranno anche combattere contro il terribile Generale Vulneraria, un coniglio ... «ScreenWEEK.it Blog, 3月 15»
4
Gli appuntamenti di martedì 27 : Jerome Bel
Alle 16 al Circolo Arci Benassi (viale Cavina 7), «Poesia» primo incontro di riflessioni sulla poesia con la poetessa Alda Cicognani autrice dei libri «Vulneraria» ... «La Repubblica, 1月 15»
5
Gli 11 benefici della Vulneraria, pianta cicatrizzante
La Vulneriana o Anthyllis vulneraria è un'erba perenne annuale appartenente alla famiglia delle Leguminose, ricca di proprietà curative che cresce un po' ... «Newnotizie, 10月 14»
6
Més de 20.000 firmes contra el projecte del Bulli Foundation
Des de Depana, la Lliga per a la Defensa del Patrimoni Natural, recorden que si finalment la Generalitat aprova aquest projecte "vulneraria els principis ... «Empordà, 8月 14»
7
Camomilla: la pianta aromatica sacra al dio Sole Rà, ricchissima di …
... digerisce, mollifica, mitiga i dolori, è antispasmodica nei dolori della vescica e dell'utero, dei reni e del ventre, è antiepilettica, vulneraria e febbrifuga”. «Meteo Web, 4月 14»
8
Conoscete il fiore di Calendula? Ecco la sua storia
... è infatti: depurativa, diuretica, ipotensiva, sudorifera, stimolante, antisettica, cicatrizzante, calmante, vulneraria, tonica. E' usata in tintura madre, come principio ... «Eticamente.net, 10月 13»
9
Ranjak poživi in poceli
Najpogostejši je pravi ranjak (Anthyllis vulneraria ssp. vulneraria), v gorah pa pogosto naletimo tudi na nizek in z dlakami porasel alpski ranjak (Anthyllis ... «Gorenjski glas, 6月 13»
10
Saint-Laurent-le-Minier (Gard) : ces plantes miracle qui recyclent du …
Noccaea caerulescens - surnommée curieusement le Tabouret bleu -, Anthyllis vulneraria et Iberis intermedia font mieux que ça. Pour survivre, ces trois ... «Midi Libre, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Vulneraria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vulneraria>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z