アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zeppa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でZEPPAの発音

zep · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZEPPAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でZEPPAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«zeppa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウェッジ

Zeppa

謎めいたゼパでは、単語から始まり、その中に文字を挿入して別のスキップを得るスキームです。 それは廃棄物の逆です。 手紙が単語の最初および/または最後にある特定の場合、くさびは最初の追加、最後の追加、極端な追加の名前をとります。 同じ文字が単語に2回挿入されている場合、私たちは迷惑にならずに話します。 手紙が子音を挿入して子音を入力すると、倍増または倍増について話すことができます。 くさびと追加の別の名前は、表音現象に関連しています:補綴、流行、パラゴーグ。 過去には共通していたが、これらの名前は、意味のバリエーションがない平易な言葉の間の追加を記述するのに適しており、不可解ではない。 廃棄物や歯車のように、ウェッジも連続して行うことができます。 In enigmistica la zeppa è uno schema che a partire da una parola ne ottiene un'altra inserendo una lettera al suo interno. È pertanto l'inverso dello scarto. Nel caso particolare che la lettera sia apposta all'inizio e/o alla fine della parola, la zeppa prende il nome di aggiunta iniziale, aggiunta finale, aggiunta di estremi. Si parla invece di bizeppa nel caso che la stessa lettera sia inserita due volte nella parola. Se la lettera inserita gemina una consonante si può parlare poi di raddoppio o raddoppiamento. Nomi alternativi della zeppa e dell'aggiunta attengono all'ambito dei fenomeni fonetici: protesi, epentesi, paragoge. Comuni in passato, tali nomi sono però caduti in disuso, in quanto più adatti a descrivere aggiunte fra parole equipollenti, cioè senza variazioni di significato, non ammesse in enigmistica. Al pari di scarti e cambi, anche le zeppe possono avvenire in successione.

イタリア語辞典でのzeppaの定義

辞書のウェッジの最初の定義は、表面にしっかりと固定されていない家具を補強するための、または亀裂を止めるための木片です。 揺れているワードローブで。 くさびのもう一つの定義は木製やコルクで、サンダル、zで詰まっています。 ゼパはまた、一般的に一時的または即時救済策です:エラーを認識し、zを入れようとしました。

La prima definizione di zeppa nel dizionario è pezzo di legno per rincalzare mobili che non poggino solidamente sul piano, o per turare fessure: mettere una z. all'armadio che traballa. Altra definizione di zeppa è suola di legno o sughero piuttosto alta: sandali, zoccoli con la z. Zeppa è anche rimedio, generalmente provvisorio o improvvisato: accortosi dell'errore, cercò di metterci una z.

イタリア語辞典で«zeppa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZEPPAと韻を踏むイタリア語の単語


cappa
cap·pa
ceppa
cep·pa
chieppa
chieppa
coppa
cop·pa
grappa
grap·pa
mappa
map·pa
motozappa
mo·to·zap·pa
nappa
nap·pa
pappa
pap·pa
pippa
pip·pa
poppa
pop·pa
rappa
rap·pa
sleppa
ʃlep·pa
steppa
step·pa
stoppa
stop·pa
tappa
tap·pa
teppa
tep·pa
toppa
top·pa
zappa
zap·pa
zuppa
zup·pa

ZEPPAのように始まるイタリア語の単語

zenista
zenit
zenitale
zenzara
zenzero
zenziglio
zeolite
zeolitico
zeotropo
zephyr
zeppamento
zeppare
zeppatura
Zeppelin
zeppo
zeppola
zerbineria
zerbinescamente
zerbinesco
zerbino

ZEPPAのように終わるイタリア語の単語

chiappa
cioppa
faloppa
fare tappa
frappa
gialappa
groppa
lappa
lippa
loppa
pioppa
scaloppa
schiappa
scialuppa
supercoppa
suppa
trappa
trippa
truppa
vappa

イタリア語の同義語辞典にあるzeppaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ZEPPA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«zeppa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
zeppaのイタリア語での同義語

«zeppa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZEPPAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zeppaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのzeppaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«zeppa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

楔子
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cuña
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wedge
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कील
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إسفين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

клин
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cunha
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কীলক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

coin
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

baji
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Keil
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ウェッジ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

쐐기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wedge
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cái nêm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पाचर घालून घट्ट बसवणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kama
70百万人のスピーカー

イタリア語

zeppa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

klin
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

клин
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pană
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σφήνα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kil
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kile
5百万人のスピーカー

zeppaの使用傾向

傾向

用語«ZEPPA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«zeppa»の使用頻度を示しています。
zeppaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zeppa»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZEPPA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zeppa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zeppa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、zeppaに関するニュースでの使用例

例え

«ZEPPA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からzeppaの使いかたを見つけましょう。zeppaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Parnasso italiano, ovvero: L'Orlando inamorato di Matteo ...
Quando la donna vide serrar la camera dentro , disse : Oiinè , Zeppa , che vuol dir questo? dunque mi ci avete voi fatta venir per questo? ora è questo 1' amor che voi portate a Spinelloccio, e la leale compagnia che voi gli fate? Alla quale il  ...
Giovanni Boccaccio, Adolf Wagner, 1833
2
Opere complete di Giambatista Casti
E come nella trappola fu il topo Per meglio assicurarlo entro serrollo. ll Zeppa compari non guari dopo ; Ella in uscir di camera incontrollo, Dicendo : Zeppa mio , dimmi, s' è lecito, Perchè tornasti tu cosi sollecito. Rispose il Zeppa : Ogni affar ...
Giovanni Battista Casti, 1838
3
Il Decameron di Giovanni Boccaccio
Partitosi adunque Spinelloccio dal Zeppa, data una sua volta, fu in casa con la moglie di lui; et essendosene entrati in camera, non stette guari che il Zeppa tornò: il quale come la donna senti, mostratasi paurosa molto, lui fece ricoverare in ...
Giovanni Boccaccio, Michele Colombo, Pietro Dal Rio, 1844
4
Il decameron di messer Giovanni Boccaccio
La moglie di Spinelloccio pregato molto dalla moglie del Zeppa vi venne , udendo che il marito non vi doveva desinare. E quando ella venuta fu, il Zeppa faccendole le carezze grandi e presala dimesticamente per mano, comandi) ...
Giovanni Boccaccio, 1831
5
Tesoro della prosa italiana dai tempi della lingua fino ai ...
Alla quale il Zeppa disse: vedi, donna, tu hai fatto male, il quale se tu vuogli che io ti perdoni , pensa di fare compiutamente quello che io t'imporrò: il che è questo . lo voglio che tu dichi a Spinelloccio che domattina in su l'ora della terza egli ...
‎1840
6
Il Decameron di messer Gio. Boccaccio
Alla quale il Zeppa disse: vedi, donna, tu hai fatto male, il quale se tu vuogli che io ti perdoni , pensa di fare compiutamente quello . che io t'imporrò: il che è questo. lo voglio che tu dichi a Spinelloccio che domattina in su l'ora . della terza egli ...
Giovanni Boccaccio, 1840
7
Il Parnasso Italiano ovvero: i quattro poeti celeberrimi ...
Quando la donna vide serrar la camera dentro, disse: Oimè, Zeppa, che vuol dir questo? dunque mi ci avete voi fatta venir per questo? ora è questo I' amor che voi portate a Spinelloccio, e la leale compagnia che voi gli fate? Alla quale il ...
‎1833
8
Il parnasso italiano continuato: giusta gli ottimi testi ...
Quando la donna vide serrar la camera dentro, disse: Oimè, Zeppa, che vuol dir questo? dunque mi ci avete voi fatta venir per questo? ora è questo 1' amor che voi portate a Spinelloccio, e la leale compagnia che voi gli fate? Alla quale il ...
Matteo Maria Boiardo, Michelangelo Buonarotti, 1833
9
Il parnaso italiano continuato ... con illustrazioni ...
Quando la donna vide serrar la camera dentro, disse: Oimè, Zeppa, che vuol dir questo? dunque mi ci avete voi fatta venir per guesto? ora è questo 1' amor che voi portate a pinelloccio, e la leale compagnia che voi gli fate? Alla quale il ...
‎1833
10
Il Decameron di messer Giouanni Boccacci ...: di nuouo ...
La donna vdendo queflo , e dopo molte riconfermazioni fattetene dal Zeppa , credendol, diffe . Zeppa mio , poiché fopra me dee cadere quella vendetta, & io fon contenta , fi veramente » che tu mi facci di queflo, che far dobbiamo, rimanere in ...
Giovanni Boccaccio, Leonardo Salviati, 1582

用語«ZEPPA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzeppaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Solidarietà al segretario Pd Zeppa
Viterbo – Riceviamo e pubblichiamo – Esprimo la mia più totale solidarietà al segretario del Pd di Orte Angelo Zeppa, bersaglio di un manifesto anonimo affisso ... «Tuscia Web, 7月 15»
2
Nostalgia tra i piedi: tornano le zeppe e le scarpette di gomma
I vantaggi sono molteplici: per le più bassine, la zeppa slancia la figura ed è decisamente più facile da indossare del tacco, chi non può farne a meno tirerà ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
3
Una Massese zeppa di massesi: nasce la “cantera” apuana
Ricreare, insomma, l'atmosfera di un tempo, con la Massese zeppa di giocatori massesi. «Si punterà molto sul senso di appartenenza – ha aggiunto Battistini - ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Zeppe, una selezione firmata e low cost
Su Yoox.com, vera miniera d'oro per la moda firmata a prezzi ribassati, trovate la proposta total black Fornarina, con listarelle in pelle con zeppa rivestita di ... «La Stampa, 6月 15»
5
San Marino. Licenza bancaria 'cinese', nuova interpellanza di Zeppa
SAN MARINO. Tiene ancora banco la licenza per la banca 'cinese' e sono i consiglieri Gian Matteo Zeppa, Luca Lazzari, Federico Pedini Amati ed Elena ... «San Marino - libertas, 6月 15»
6
I sandali neri con la zeppa per l'Estate 2015
I sandali con zeppa o platform per l'Estate 2015 sono total black, ma illuminati da tocchi metallici: listini in pelle metal, e dettagli come fibbie, borchie o strass. «marieclaire.it, 6月 15»
7
Commissione esteri: Lazzari, Zeppa e Santolini chiedono di …
In comma comunicazioni, Luca Lazzari, Luca Santolini e Gian Matteo Zeppa bacchettano il Segretario Belluzzi per i toni usati nella replica all'alto funzionario di ... «SMTV San Marino, 6月 15»
8
Scarpe estate 2015: la zeppa
Le zeppe, ben più di semplici scarpe, hanno saputo attraversare i secoli. In fondo, ci sono infinite ragioni per amare la zeppa: è iper comoda (ci sono modelli ... «Vogue.it, 6月 15»
9
Moda Scarpe primavera estate 2015: i sandali con zeppa e modelli …
SCARPE PRIMAVERA ESTATE 2015 DI JIMMY CHOO – I sandali con zeppa di Jimmy Choo sono realizzati con la zeppa in sughero ed hanno altezze ... «ContattoNews.it, 6月 15»
10
Moda Scarpe Zeppa estate 2015: i sandali della collezione Twin Set …
MODA SCARPE CON ZEPPA COLLEZIONE PRIMAVERA ESTATE TWIN SET 2015– Le zeppe sono un modello di scarpe amatissimo da tutte le donne, ... «ContattoNews.it, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Zeppa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/zeppa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z