アプリをダウンロードする
educalingo
いたみ

"いたみ"辞典での日本語の意味

辞典

いたみの発音

いたみ
itami



いたみと韻を踏む単語

あお‐だたみ · あげ‐だたみ · あたみ · いし‐だたみ · いた‐だたみ · いわ‐だたみ · うす‐だたみ · うわなり‐ねたみ · お‐いたみ · おき‐だたみ · おり‐たたみ · かき‐の‐たみ · かたみ · かみ‐の‐たみ · かろきねたみ · きたみ · きにん‐だたみ · きぬ‐だたみ · きゃく‐だたみ · くに‐たみ

いたみのように始まる単語

いたどり‐がわ · いたのま‐かせぎ · いたばし · いたばし‐く · いたび‐かずら · いたぼ‐がき · いたましい · いたます · いたみ‐いる · いたみ‐くうこう · いたみ‐ざけ · いたみ‐し · いたみ‐じゅうぞう · いたみ‐どめ · いたみ‐ふう · いたみ‐まんさく · いたみ‐もの · いたみ‐もろはく · いたみ‐やすひろ · いたみ‐わけ

いたみのように終わる単語

こ‐たみ · こう‐だたみ · こも‐だたみ · ささらこ‐じたみ · さの‐つねたみ · しき‐だたみ · したみ · しぶたみ · しも‐だたみ · すが‐たたみ · そで‐だたみ · たたみ · たみ · てまえ‐だたみ · とこ‐だたみ · どうぐ‐だたみ · ねたみ · はな‐がたみ · はながたみ · ふみこみ‐だたみ

日本語の同義語辞典にあるいたみの類義語と反意語

同義語

«いたみ»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

いたみの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語いたみを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのいたみの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«いたみ»という単語です。
zh

日本語翻訳家 - 中国語

疼痛
1,325百万人のスピーカー
es

日本語翻訳家 - スペイン語

dolor
570百万人のスピーカー
en

日本語翻訳家 - 英語

Pain
510百万人のスピーカー
hi

日本語翻訳家 - ヒンディー語

दर्द
380百万人のスピーカー
ar

日本語翻訳家 - アラビア語

ألم
280百万人のスピーカー
ru

日本語翻訳家 - ロシア語

боль
278百万人のスピーカー
pt

日本語翻訳家 - ポルトガル語

dor
270百万人のスピーカー
bn

日本語翻訳家 - ベンガル語

ব্যথা
260百万人のスピーカー
fr

日本語翻訳家 - フランス語

douleur
220百万人のスピーカー
ms

日本語翻訳家 - マレー語

Pain
190百万人のスピーカー
de

日本語翻訳家 - ドイツ語

Schmerz
180百万人のスピーカー
ja

日本語

いたみ
130百万人のスピーカー
ko

日本語翻訳家 - 韓国語

아픔
85百万人のスピーカー
jv

日本語翻訳家 - ジャワ語

pain
85百万人のスピーカー
vi

日本語翻訳家 - ベトナム語

đau
80百万人のスピーカー
ta

日本語翻訳家 - タミル語

வலி
75百万人のスピーカー
mr

日本語翻訳家 - マラーティー語

वेदना
75百万人のスピーカー
tr

日本語翻訳家 - トルコ語

ağrı
70百万人のスピーカー
it

日本語翻訳家 - イタリア語

dolore
65百万人のスピーカー
pl

日本語翻訳家 - ポーランド語

ból
50百万人のスピーカー
uk

日本語翻訳家 - ウクライナ語

біль
40百万人のスピーカー
ro

日本語翻訳家 - ルーマニア語

durere
30百万人のスピーカー
el

日本語翻訳家 - ギリシャ語

πόνος
15百万人のスピーカー
af

日本語翻訳家 - アフリカーンス語

pyn
14百万人のスピーカー
sv

日本語翻訳家 - スウェーデン語

smärta
10百万人のスピーカー
no

日本語翻訳家 - ノルウェー語

smerte
5百万人のスピーカー

いたみの使用傾向

傾向

用語«いたみ»の使用傾向

いたみの一般的な使い方と傾向を主に検索します
日本語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«いたみ»で最も広く使用されている表現です。

日本語文献、引用文、いたみに関するニュースでの使用例

例え

«いたみ»に関連する日本語の本

以下の図書目録からいたみの使いかたを見つけましょう。いたみに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
「ゆがみ」を治せば「いたみ」はとれる:
骨盤のゆがみを矯正し、筋肉を緩める。体全体のバランスを整えればつらい慢性痛は治る。
生井寧, 2013
2
甘い棘のいたみ
高校教師の拓実には誰よりも大切で絶対に失くしたくない恋人・紘一郎がいる。けれど彼をひたむきに愛する一方で、拓実は体の奥に、紘一郎の優しいセックスでは満足できない ...
水原とほる, 2011
3
学校では教えてくれないアーティストのなり方
自分を発現して自由にくらす。ニューヨークの超人気ギャラリーディレクターが教える、アートで飯を喰うために知っておきたい誰でもできる31のマインドとテクニック。
いたみありさ, 2014

用語«いたみ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からいたみという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
陸自の“歌姫”効果 中部方面音楽隊が引っ張りだこ
阪神・淡路大震災20年の追悼コンサートも経験した。「第一線の任務に就く同僚と同じく、自衛官として歌声で心を救えたら。常に思いを忘れず努力したい」と前を向く。 同音楽隊は8月28日午後6時半から、伊丹市のいたみホールでコンサートを開く。無料。16日 ... «神戸新聞, 8月 15»
2
「玉音放送」原盤を初公開
それぞれ直径が25センチの、アセテート盤と呼ばれた当時のレコード盤で、このうち「玉音放送」用の1枚はいたみが激しく、全く音声をとることができませんでした。しかし、残る5枚は、一部に小さなゆがみが見られるほかは目立った傷などはなく、レコード針を ... «NHK, 7月 15»
3
高校野球100年で特別番組 阪神間FM4局が共同制作
FMあまがさき(尼崎市)▽さくらFM(西宮市)▽エフエムいたみ(伊丹市)▽FM宝塚(宝塚市)。 いずれも阪神・淡路大震災をきっかけに誕生し、昨年6月には、「日本コミュニティ放送協会(JCBA)阪神間4局連絡会」を設立し、第1弾として1月に震災20年の共同 ... «神戸新聞, 7月 15»
4
病気の子らに医療用かつら 髪の寄付、広がる輪 大阪の美容師ら、70人 …
寄付できる髪の毛は「長さ31センチ以上」「極度のいたみがないこと」が条件で性別は問わない。42都道府県に約250店ある賛同美容室を利用した場合は事務局への送料を美容室が負担する。事務局に直接送る場合の送料は本人負担。 ウイッグは健康保険の ... «北海道新聞, 7月 15»
5
目やにが出るときに考えられる病気
軽症の目やにのほかにも、目のごろつき、いたみ、白目の充血などの症状が起きます。 ・角膜潰瘍角膜の表面の上皮だけでなく、奥の組織が濁ったり、薄くなったりといった症状が現れます。「角膜びらん」よりも重症で、治療が終わった後も視力障害が残ることも ... «マイナビニュース, 7月 15»
6
寄付した髪で医療かつら 病気の子どもに無償提供
寄付できる髪の毛は「長さ三十一センチ以上」「極度のいたみがないこと」が条件で性別は問わない。四十二都道府県に約二百五十店ある賛同美容室を利用した場合は事務局への送料を美容室が負担する。事務局に直接送る場合の送料は本人負担。 «東京新聞, 7月 15»
7
ビブリオバトルチャンプ大会:薦めたいこの1冊 「いたみ」テーマに4人熱弁 …
この日は「いたみ」がテーマ。「魚は痛みを感じるか?」というタイトルの本や、俳人・正岡子規とゆかりがある伊丹市の当時の様子を描いた本などが紹介された。 優勝したのは「石の猿」(作・ジェフリー・ディーバー)について語った大阪府能勢町の会社員、扇田京子 ... «毎日新聞, 7月 15»
8
関西のコミュニティFMを聴いて、タイガース戦チケットをGETしようウィーク
阪神なんば線沿線周辺やその他の地域コミュニティFM各局にも参加を呼び掛け、同沿線を中心とした関西のコミュニティFM放送各局(「FM aiai」「YES・fm」「ならどっとFM」「ハッピーFMいたみ」「FM HANAKO」)と共同で開催。期間中に放送されるキーワードを ... «サイクルスタイル, 6月 15»
9
まちおこしに関わる3人がトーク 三田で21日
第1部では、伊丹市のNPO法人いたみタウンセンター理事長、村上有紀子さんが基調講演。村上さんは、地域イベントを企画運営するほか、空き店舗を活用した市民活動の拠点作りに取り組む。「つながる喜び」と題して話す。 第2部は、三田市内で数々のイベント ... «神戸新聞, 3月 15»
10
伊丹で「イースター」楽しもう!
伊丹市内で飲食や買い物を楽しみながら、スタンプラリーをするイベント「いたみイースター2015」(同実行委員会主催)が、13日から始まる。4月4日まで。 平成25年からキリスト教のイースター(復活祭)にちなんで始まり、3回目。今回は、阪急伊丹駅周辺など ... «産経ニュース, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. いたみ [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ja/itami>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA