アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"야훼"辞典での韓国語の意味

辞典
辞典
section

韓国語で야훼の発音

yahwe
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

韓国語で야훼はどんな意味ですか?

韓国語辞典で«야훼»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

야훼

主、または主では、聖書に出てくる神の名前を指す古代ヘブライ語の音を韓国語に移したものであり、キリスト教の一派であるプロテスタントなどでのみ、主に発音する。 主は出エジプト記3,1-14に基づくユダヤ教とキリスト教の神の固有の名前である。 主は私たちの言葉で「下野」と発音される、「ある」という意味の言葉で祈る。 聖書原文をみると、「彼はここで私たちと一緒におられる。」というふうに、3人称現在形で、神の名前が明らかにされる。 子音表記のみあった古代の本文では、主の名前をアルファベットで書くとYHWHとなるが、過去のユダヤ人が年に一度だけ、大祭司が発音することができた、その発音を完全に知ることはできない。 最も信頼できる韓国の発音が「主で」でしかない。 以後、中世のユダヤ人たちは、統一された発音の聖書が必要になり、マソラ本文を編纂し、バーを記入することになった。 しかし、「主の名前をむやみに呼ばない。 야훼, 또는 야웨는 성경에 나오는 하느님의 이름을 일컫는 고대 히브리어 소리를 한국어로 옮긴 것으로서, 그리스도교의 일파인 개신교 등에서만 여호와로 발음한다. 야훼는 출애굽기 3,1-14에 근거한 유대교와 그리스도교의 하느님의 고유 이름이다. 야훼는 우리 말로 '하야'라 발음되는, '있다'는 뜻의 말에서 기원한다. 성경 원문을 보면, '그분은 여기 우리와 함께 계신다.'는 식으로 3인칭 현재형으로 하느님의 이름이 계시된다. 자음 표기만 있던 고대 본문에서, 주님의 이름을 알파벳으로 쓰면 YHWH가 되지만, 과거 유대인들이 일 년에 딱 한 번, 대제사장이 발음할 수 있었던 그 발음을 완전하게 알 수는 없다. 가장 신빙성 있는 한국식 발음이 '야웨'일 뿐이다. 이후 중세 유대인들은 통일된 발음의 성경이 필요하게 되었고, 마소라 본문을 편찬하며 모음을 기입하게 되었다. 그러나 '주님의 이름을 함부로 부르지 마라.

韓国語辞典での야훼の定義

主 イスラエル人に明らかにされた神の名前。 야훼 이스라엘 사람들에게 계시된 하느님의 이름.
韓国語辞典で«야훼»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

야훼と韻を踏む韓国語の単語


청년성편평우췌
cheongnyeonseongpyeonpyeong-uchwe
출류발췌
chullyubalchwe
chwe
가례부췌
galyebuchwe
화훼
hwahwe
hwe
형초췌
hyeongchochwe
장경오훼
jang-gyeong-ohwe
집험양방발췌
jibheom-yangbangbalchwe
오훼
ohwe
생췌
saengchwe
상훼
sanghwe
심상성우췌
simsangseong-uchwe
소아검1)중생췌
soageom1)jungsaengchwe
수술후췌
susulhuchwe
우췌
uchwe
유췌
yuchwe

야훼のように始まる韓国語の単語

핫츠강
행동물
행성
행성어류
행증
향화
허라다허쩌산
현리
혼트
화리
화소부진춘풍취우생
화집
화초
흥동
흥리
히모프
히코

韓国語の同義語辞典にある야훼の類義語と反意語

同義語

«야훼»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

야훼の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語야훼を探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への야훼の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«야훼»という単語です。

韓国語翻訳家 - 中国語

耶和华
1,325百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - スペイン語

Yahvé
570百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - 英語

Yahweh
510百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ヒンディー語

यहोवा
380百万人のスピーカー
ar

韓国語翻訳家 - アラビア語

الرب
280百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ロシア語

Яхве
278百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ポルトガル語

Yahweh
270百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ベンガル語

প্রভু
260百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - フランス語

Yahvé
220百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - マレー語

Yahweh
190百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ドイツ語

Jahwe
180百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

韓国語

야훼
85百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ジャワ語

Pangeran Yehuwah
85百万人のスピーカー
vi

韓国語翻訳家 - ベトナム語

Yahweh
80百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - タミル語

கர்த்தர்
75百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - マラーティー語

परमेश्वर
75百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - トルコ語

RAB
70百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - イタリア語

Geova
65百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ポーランド語

Jahwe
50百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ウクライナ語

Яхве
40百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ルーマニア語

Domnul
30百万人のスピーカー
el

韓国語翻訳家 - ギリシャ語

Γιαχβέ
15百万人のスピーカー
af

韓国語翻訳家 - アフリカーンス語

HERE
14百万人のスピーカー
sv

韓国語翻訳家 - スウェーデン語

Jahve
10百万人のスピーカー
no

韓国語翻訳家 - ノルウェー語

Jahve
5百万人のスピーカー

야훼の使用傾向

傾向

用語«야훼»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«야훼»の使用頻度を示しています。

韓国語文献、引用文、야훼に関するニュースでの使用例

例え

«야훼»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から야훼の使いかたを見つけましょう。야훼に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
야훼의 밤 : 조성기 장편소설
의식을 회감(回感)하며 자아 성찰의 순례기—갈대바다 저편 “야훼의 밤은 넘어지 는 심판의 밤이지만, 히브리 노예들에게는 탈출과 구 원의 밤이다. 야훼의 밤은 낮의 밤이요 빛의 어두움이 다. 빛의 이름으로 자행되어지는 어두움이다. 그것은 장자들이 ...
조성기, 2014
2
I Love Yahweh 나는 하나님 야훼를 사랑합니다
나에 자손들은 항시 하나님 야훼를 사랑하여야하며 야훼를 사랑 하는것을 잊지말고 살아야합니다. 그리고 천국에 어디엔가에 실제로 에스겔에게 나 타난 하나님 야훼께서 영으로 된 비행물체를타고다니면서 살아계시니 항 시 야훼를 사랑하면서 ...
Jewn Ho Choi, 2014
3
야훼의 밤 제1부(상)
오늘의 작가상 수상작가 조성기의 장편소설. 어느 대학생선교단체의 내적 분열을 배경으로, 한 청년의 영적 방황과 홀로서기를 그렸다. 세속적 가치와 초월적 가치 사이에서 ...
조성기, 2002
4
순례, 사진 이야기와 함께 하는 순례 시편 풀이
5 야훼께서는 그대를 지키시는 분, 야훼께서는 그대의 그늘이 되시는 분, 그대의 오른쪽에 계십니다. 6 낮이면 해가 그대를 해치지 못하고, 밤이면 달도 그리 못할 것입니다. 7 야훼께서는 그대를 온갖 불행에서 지켜주실 것입니다. 그분께서는 그대의 ...
김정훈, ‎이경면, 2014
5
성경 공부합시다!: 창세기부터 예수부활까지 신구약 역사 총정리!
두 번째 언약의 성취 ─ 이스라엘 민족의 영토 확보 이스라엘민족의 영토 확보를 위한 하나님의계획 야훼 하나님께서는 아브라함을 불러낸 가나안 땅이 그 나라 의 본토가 될 것이라는 언약을 실현시키기 위해(출33:1) 아브 라함의 언약을 승계한 야곱의 ...
남우현, 2012
6
신우인의 하늘 이야기 3 - 길 밖으로 난 길
신우인. 제4강 이름이 뭐가 중요하다고 (출애굽기 3:1315) 기독교는 하나님이 스스로를 드러내심으로 시작된 종교 입니다. 그 계시를 기록한 것이 성경이며, 수 많은 계시의 중심에 '스스로 있는 자'라는하나님의 이름,곧 '야훼'가 있습니 다. 하나님의 ...
신우인, 2009
7
신학 - 240페이지
물론 그는 이스라엘 의 전통 속에 강하게 살아 있 는 야훼 신앙 을 고수 하는 백성 들의 환심 을 잃을 수 없었다 . 열렬한 야훼 신앙가 들의 지지 없이 자기 의 통치 가 안전 하리라고 믿을 수 없었다 . 그 가 자기 아들 의 이름 에 야훼 라는 신명 을 붙인 것은 ...
문익환, 1999
8
Agape 5 (완결)
<책소개> 지구에 닥친 대격변(大激變), 그 이후의 세계에서 펼쳐지는 대서사시 어느 날 갑자기 나타난 검은 태양은 지구에 되돌릴 수 없는 재앙이 되었다. 검은 태양의 충돌로 인해 ...
곤도사, 2013
9
한송이 이름 없는 들꽃으로: 이름값을 하면서 살고 싶다 합본 (이현주 선집 1: 글모음)
모세의. 지팡이. 정월이 되어 이스라엘 백성 온 회중은 신 광야에 이르러 카데스에 자리를 잡았다. 거기에서 미리암이 죽어 묻혔다. 거기에는 먹을 물이 없었다. 백성들이 모세와 아론에게 몰려 와서 따졌다. “우리 겨레가 야훼 앞에서 죽을 때 우리도 함께 ...
이현주, 2013
10
예수, 민중, 민족: 安炳茂博士古稀記念論文集 - 235페이지
이스라엘 의 예언자 들이 란 먼중 을 억압 하고 짓밟는 지배 권력 의 힁포 에 대해서 과감 하게 비판 하고 저항 하고 나선 ' 야훼 의 사람들 ' 이었다 . 야 ] N1 는 본디 노 예 들의 신 으로서 피지배 계충 들의 해방 을 주도 하는 민중 의 신을 가리킨 다 . 히브리 ...
安炳茂, ‎안병무박사고희기념논문집출판위원회, 1992

用語«야훼»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から야훼という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[조용기 목사 설교] 전쟁터에서 부르는 노래
지존자여 십현금과 비파와 수금으로 야훼께 감사하며 주의 이름을 찬양하고 아침마다 주의 인자하심을 알리며 밤마다 주의 성실하심을 베풂이 좋으니이다 야훼여 주 ... «크리스천투데이, 2月 15»
2
진실만이 그들을 위로할 수 있다
구약성경의 욥기는 신에 대한 순결하고 단단한 믿음을 가졌던 욥(Job)에 관한 이야기다. 어느 날 사탄은 야훼에게 내기를 제안한다. 가장 신실한 인간인 욥에게서 그가 ... «뉴스타파, 2月 15»
3
[조용기 목사 설교] 하나님의 뜻에 합당한 자
사무엘상 16장 5절로 13절에 보면 “내가 야훼께 제사하러 왔으니 스스로 성결하게 하고 와서 나와 함께 제사하자 하고 이새와 그의 아들들을 성결하게 하고 제사에 청 ... «크리스천투데이, 2月 15»
4
[신나고 힘나는 신앙- 차동엽 신부의 「가톨릭 교회 교리서」해설] (101 …
이 문장의 원문에서 각 단어들의 첫 번째 자음을 모아 히브리식으로 발음하면 '야훼'(YHWH)가 된다. 원문의 결정적인 구성인자인 하야(haya) 동사는 영어로 be동사에 ... «가톨릭신문, 1月 15»
5
[여인갑의 바이블스토리] 여호와와 야훼 중 어느 표현이 맞는 것인가 ?
떨기나무 가운데서 모세를 부르신 하나님(출 3:4)께서 자신의 이름을 알려 주시는 장면이다. 하나님께서 자신의 자존성과 영원성과 절대성을 나타내시는 자기 계시 ... «한국 기독일보, 12月 14»
6
[이영훈 목사 설교] 찬양과 감사
이 때에 모세와 이스라엘 자손이 이 노래로 야훼께 노래하니 일렀으되 내가 야훼를 ... 시편 106편 47절에, “야훼 우리 하나님이여 우리를 구원하사 여러 나라로부터 모 ... «크리스천투데이, 11月 14»
7
성경 속 나는 누구인가 (2
파라오에게 야훼가 누구신지 계시해주고자 함이다. 나아가 모든 이집트 백성들과 히브리인들에도 그분이 누구신지를 점차 깨우쳐주고자 함이다. 이집트인들은 물론 ... «가톨릭신문, 10月 14»
8
성경 속 나는 누구인가 (1
그 주님(야훼)이 누구이기에 그의 말을 듣고 이스라엘을 내보내라는 것이냐? 나는 그 주님(야훼)을 알지도 못할뿐더러, 이스라엘을 내보내지도 않겠다”(5,2). «가톨릭신문, 10月 14»
9
[이영훈 목사 설교] 나의 반석이 되시는 하나님
이르되 야훼는 나의 반석이시요 나의 요새시요 나를 위하여 나를 건지시는 자시요 ... 시편 18편 1절, 2절에, 나의 힘이신 야훼여(나의 모든 것이 되신 주님) 내가 주를 ... «크리스천투데이, 6月 14»
10
관계사 이름 등 종교색 짙어
유 전 회장이 익명의 사진작가로 활동할 때 썼던 '아해'라는 이름도 아이의 옛말이 아니라 구약 시대에 이스라엘인들이 하나님을 부르던 고유명사인 '야훼(Yah weh)' ... «조선일보, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. 야훼 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ko/yahwe>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ko
韓国語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう