アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"babciny"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でBABCINYの発音

babciny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BABCINYと韻を踏むポーランド語の単語


checiny
checiny
chrzciny
chrzciny
ciociny
ciociny
jejmosciny
jejmosciny
mlociny
mlociny
osieciny
osieciny
rokiciny
rokiciny
rozpleciny
rozpleciny
siciny
siciny
szczekociny
szczekociny
trociny
trociny
wasciny
wasciny
waszeciny
waszeciny
waszmosciny
waszmosciny
wymieciny
wymieciny
wymiociny
wymiociny
wypociny
wypociny
zwierciny
zwierciny

BABCINYのように始まるポーランド語の単語

baba chlop
baba jaga
baba jedza
babadzanian
babakoto
babbit
babbitt
babbityzm
babcia
babcin
babczyn
babeczka
babeczny
babel
babelek
babeszjoza
babeuf
babi
babi jar
babia gora

BABCINYのように終わるポーランド語の単語

albuminy
aminy
apeniny
arseniny
barszczowiny
bieliny
bierzmowiny
bliny
bosiny
brzeziny
cedziny
chiny
ciemnosiny
czepiny
drabiny
dziadziny
dziewoslebiny
filipiny
fiszbiny
futraminy

ポーランド語の同義語辞典にあるbabcinyの類義語と反意語

同義語

«babciny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BABCINYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語babcinyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbabcinyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«babciny»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

奶奶
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

abuelita
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

granny
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

नानी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

جدة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

бабушка
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

avó
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বৃদ্ধা
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

mamie
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

nenek
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Oma
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

おばあちゃん
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

할머니
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Mbah
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bà già
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பாட்டி
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

आजी
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

nine
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

nonna
65百万人のスピーカー

ポーランド語

babciny
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

бабуся
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

bunicuță
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

γιαγιά
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ouma
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

granny
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

granny
5百万人のスピーカー

babcinyの使用傾向

傾向

用語«BABCINY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«babciny»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、babcinyに関するニュースでの使用例

例え

«BABCINY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbabcinyの使いかたを見つけましょう。babcinyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Świat rzeczy: zarys antropologiczny - Strona 181
Z kolei określenia: „napawający otuchą”, „wygodny”, „babciny” wywodzą się z bardziej subiektywnych doznań. Do tego zbioru skojarzeń należy jeszcze dodać istotne cechy funkcji czajniczka oraz kulturowej scenografii, w której często się go ...
Janusz Barański, 2007
2
Zagadnienia derywacji przymiotnikow. (Wyd. 1.) - Warszawa: ...
I tak np. przymiotnik babciny pojawia się na dość płytkim poziomie derywacji: Te _gkulary_ nale ż ą do bąbc i — ▻ To są okulary babci — >, okulary_bab( > babcine^ okulary Zwróćmy uwagę, że przekształcenie konstrukcji okulary_ babci w ...
Alicja Nagórko, 1987
3
Dystrybucyjne właściwości odprzymiotnikowych nazw cech we ...
(58e) Irytuje mnie babcina niepunktualność. (58e') *Irytuje mnie babciny (babcine) niepunktualność. Tym razem w kontekście NE(Adj) NIEPUNKTUALNOŚĆ alternatywnie pojawia się albo grupa rzeczownikowa, por. (58d), albo grupa ...
Marek Wiśniewski, 2005
4
Znaczenie metaforyczne w polskiej tradycji słownikarskiej: ...
Jesteśmy w kabinie samolotu, a za oknami dokoła nas kipią chmury. Lubiliśmy babciny domek o szerokich oknach ze skrzynkami kipiącymi pożarem nasturcji. Niepokoić może w tym wypadku dosyć duża liczba znaczeń przenośnych (zarówno ...
Ewa Rudnicka, 2004
5
Odzwierciedlanie cech przedmiotów i zjawisk w mowie dzieci ...
mamusiny, babciny (a więc pochodzące od imion pospolitych) są stosowane przez dzieci jednostkowo czy ogólnie. Jak się wydaje, zależy to nie tylko od struktury semantycznej danego słowa, ale od warunków, w jakich ich dziecko używa.
Maria Przetacznik-Gierowska, 1959
6
Szkoła dla głupków - Strona 48
W szopie są również deski, różne narzędzia ogrodnicze i babciny fotel, a raczej nie babciny, niech pan wybaczy, ojciec zawsze prosił, abyśmy mówili inaczej: fotel babci. W takim sformułowaniu jest więcej szacunku, objaśniał. Pewnego razu ...
Sasha Sokolov, 1984
7
Bogactwo i szczęście
Ty i tylko ty na świecie, na skutek wyuczonych wzorców, od dziecka jadasz babciny makowiec i w ten szczególny sposób na niego reagujesz, wyuczyłeś się wzorca koloru, smaku, kształtu, zapachu i dla ciebie to jest równoznaczne z dobrym ...
Maciej Bennewicz, 2014
8
Sandy - Część 1 - Strona 12
Nie masz racji – rozległ się babciny głos z przedpokoju – Po pamiętnym huraganie Katrina, który zatopił połowę Nowego Orleanu, z licznymi ofiarami w ludziach, amerykańskie służby miejskie czegoś się jednak nauczyły Reagują przed ...
Aleksander Janowski, 2014
9
Hybryda - Tom 2
W chwili, gdy ukończyłam dwadzieścia lat, przekazano mi wszystek babciny majątek. To wiele ułatwiło. Zamiast wegetować w małym wynajętym pokoiku, zamieszkałam w dosyć dużym mieszkaniu, dającym mi niezależność. Ale nawet ...
Jo.E.RACH., 2015
10
Wyspy Paprykarzowe - Strona 115
... jedynie z futrzanej czapy, która spada pół metra dalej Tymczasem tuż pod nim pojawia się żółta plama, powiększająca się na udreptanym śniegu z każ‐dą sekundą coraz wyraźniej – A to co? babciny niepokój ustępuje miejsca zdumieniu ...
Aneta Skarżyński, 2015

用語«BABCINY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbabcinyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rozpromieniona Edyta Bartosiewicz odbiera medal!
Obszerna błękitna koszula miała nieco "babciny krój", a w zestawieniu z czarnymi spodniami i botkami wyglądała nieco banalnie. Najważniejsze jednak, że ... «Wirtualna Polska, 10月 15»
2
DIY: Maseczka z drożdży
Wypróbuj babciny sposób na pryszcze, czyli maseczkę z drożdży. Skąd taka moc w drożdżach? Są źródłem między innymi: białka, żelaza, wapnia oraz witamin ... «Cosmopolitan, 4月 15»
3
Pani Anna i róże
Zaskoczyło ją powodzenie tej publikacji, bo w jej zamiarze miał to być raczej taki „babciny” prezent dla wnuków. Dystyngowana starsza pani ze znakomitego ... «Gość Bielsko-Żywiecki, 4月 15»
4
Telekamery 2015. Stylizacja Małgorzaty Kożuchowskiej była …
Stylizacja Małgorzaty Kożuchowskiej była "OKROPNA" i "BABCINA"? ... stwierdzenia, że Małgorzata Kożuchowska miała "babciny strój" i wyglądała "okropnie". «SE.pl, 2月 15»
5
Babciny placek z jeżynami
Z babcinego talentu wnuczęta korzystały chętnie i często – na co dzień i od święta. A szczególnie obficie korzystały w dzień babci. Na nieśmiałe wnucząt uwagi, ... «naTemat, 1月 15»
6
OBCE CIAŁO PREMIERA: Rafalala i Dżaga w najgorszych …
Pstrokaty komplet czy babciny płaszcz i botki? W takich stylizacjach zaprezentowały się dwie kontrowersyjne gwiazdy. Dawno nie widzieliśmy tak okropnych ... «SE.pl, 12月 14»
7
Makijaż, perfumy i dodatki, jak z babcinej toaletki? Retro nie …
Zarówno fryzury, makijaże, jak i ubrania rodem z babcinych fotografii nie tracą na uroku pomimo nowoczesnych minimalnych lub właśnie "barokowych" trendów. «naTemat, 8月 14»
8
Gdy przeholujesz ze słońcem. Jak leczyć oparzenie słoneczne?
Dobre efekty lecznicze przy lekkich oparzeniach słonecznych daje babciny sposób - okłady z chłodnego mleka, kefiru lub jogurtu naturalnego. One nie tylko ... «Dziennik.pl, 7月 14»
9
Kasza jaglana – złota dobrodziejka
Podczas gotowania unosi się delikatny zapach natury, a po ugotowaniu smakuje jak babciny makaron. Pyszna! Jeśli kasza jaglana jest gorzka, to oznacza, ... «Nasz Dziennik, 3月 14»
10
Redakcyjne środy: Najlepszy rok w historii gier wideo
Babciny przepis na kaca: usmażyć jajecznicę na boczku, zjeść z kromką żytniego chleba z masłem, popić czarną, gorzką herbatą. Obrać i zjeść pomarańczę ... «eurogamer.pl, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Babciny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/babciny>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż