アプリをダウンロードする
educalingo
lamento

"lamento"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でLAMENTOの発音

lamento


LAMENTOと韻を踏むポーランド語の単語

aggiornamento · asiento · cento · cinquecento · divertimento · ducento · ento · hominem te memento · lento · memento · pentimento · portamento · pronunciamiento · quattrocento · rifacimento · rinascimento · risorgimento · sacramento · secento · seicento

LAMENTOのように始まるポーランド語の単語

lambro · lamek · lamelka · lamelowanie · lamencic · lament · lamentabile · lamentacja · lamentacyjny · lamentliwy · lamentoso · lamentowac · lamentowanie · lamer · lameta · lamia · lamigloweczka · lamiglowka · lamiglowkowy · lamikost

LAMENTOのように終わるポーランド語の単語

a conto · akonto · belcanto · campo santo · canto · cinto · dyskonto · eskonto · esperanto · eurokonto · galanto · geronto · giganto · konto · lepanto · manto · obciazyc konto · sorrento · spavento · trecento

ポーランド語の同義語辞典にあるlamentoの類義語と反意語

同義語

«lamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LAMENTOの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのlamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«lamento»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

Lamento
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

Lamento
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

Lamento
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

Lamento
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

Lamento
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

Lamento
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

Lamento
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

lamento
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

Lamento
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

lamento
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Lamento
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

Lamento
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

Lamento
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

lamento
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

Lamento
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

lamento
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

lamento
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

lamento
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

Lamento
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

lamento
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

Lamento
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

Lamento
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

Lamento
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

Lamento
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

Lamento
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

Lamento
5百万人のスピーカー

lamentoの使用傾向

傾向

用語«LAMENTO»の使用傾向

lamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lamento»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、lamentoに関するニュースでの使用例

例え

«LAMENTO»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からlamentoの使いかたを見つけましょう。lamentoに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"El Lamento Del Cuervo 2? - Strona 38
Lamento no poder acompañarte pero el tema de los ensayos con Gale me quito 'mucho tiempo.”– 'Tienes que encontrar algo de tiempo!'– Replica Dan: 'Yo lo sé.'– insiste Robert: “Pero también me da miedo que nos vean juntos y la gente ...
Asya Shmaryan, 2014
2
Music in the Seventeenth Century - Strona 211
This latter date can be established from the text of another lament in the same collection: the Lamento del re di Tunisi, an account of the real-life conversion of a Moslem prince to Christianity (itself magnificently celebrated by the Jesuits at ...
Lorenzo Bianconi, 1987
3
Essential 22000 English-Galician Phrases:
... inform you Lamento moitísimo para informarlles lo 9251 I regret extremely that Lamento moito que 9252 I regret extremely that Lamento moito que 9253 I regret it more than I can express Lamento-o máis que podo expresar 9254 I regret that ...
Nam Nguyen, 2015
4
Essential 22000 English-Catalan Phrases:
... honor 9250 I regret exceedingly to inform you Lamento gran manera informar9251 I regret extremely that Lamento que molt 9252 I regret extremely that Lamento que molt 9253 I regret it more than I can express Ho lamento més del que puc ...
Nam Nguyen, 2015
5
Essential 22000 English-Spanish Phrases:
... 9250 I regret exceedingly to inform you Lamento sobremanera informarle 9251 I regret extremely that Lamento que muy 9252 I regret extremely that Lamento que muy 9253 I regret it more than I can express Lo lamento más de lo que puedo ...
Nam Nguyen, 2015
6
György Ligeti: Of Foreign Lands and Strange Sounds - Strona 41
In the fifth movement of the Sonata for Solo Viola (dedicated to his assistant of many years, Louise Duchesneau), Ligeti returned to one of his most characteristic signatures: the lamento motif. Written in 1985, the sixth Étude in Ligeti's ...
Louise Duchesneau, ‎Wolfgang Marx, 2011
7
Musical Forces: Motion, Metaphor, and Meaning in Music - Strona 10
ferent from other lamento basses, and each maybe embedded in a different musical context. If presented with fifty-seven different passages containing lamento basses, do listeners have to learn – separately – that each one implies an affect of ...
Steve Larson, 2012
8
Lamento und Euphorie: Eintracht Frankfurt - Saison 2011/12
Eintracht Frankfurt - Saison 2011/12 Kid Klappergass. machte das ausgesprochen gut. So auch in der 37. Minute, als seine Flanke aus halblinker Position von Meier mit einem unhaltbaren Kopfball aus neun Metern zum 2:0 verwandelt wurde.
Kid Klappergass, 2012
9
Von "Sumatra" bis "Lamento für Belgrad": zu den poetischen ...
Außerdem stieß ich im Archiv auf eine von ihm selbst 1964 angefertigte Rohübersetzung des Poems Lament nad Beogradom {Lamento für Belgrad) ins Deutsche. Ebenso hatte Crnjanski zum Beispiel die ersten dreizehn Seiten seines frühen ...
Cornelia Marks, 2011
10
La Estatua de Prometeo: - Strona 50
In terms of compositional technique, the piece in question does not evidence a direct imitation of the lamento. Nevertheless, Baccio's remark that the composer's lamento was cosa assai italiana or “Italian enough” suggests that Hidalgo's ...
Juan Hidalgo, ‎Pedro Calderón de la Barca, ‎Margaret Rich Greer, 1986

用語«LAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A caccia di fantasmi al castello di Zumelle: «C'era un lamento»
«Abbiamo sentito un lamento» spiega Andrea Pugliese, dell'associazione Ghost Hunter Padova, «ma purtroppo avevamo già spento i registratori». Un vero ... «il Corriere delle Alpi, 10月 15»
2
Béziers : Nadine Morano, du lamento au solo
La présidente du Rassemblement pour le peuple de France a tenu un meeting à Béziers, étrillant au passage Sarkozy et excluant tout rapprochement avec ... «Le Point, 10月 15»
3
Opinión: El Lamento Borincano y las elecciones
El pasado jueves el Comité de Energía y Recursos Naturales del Senado condujo una audiencia para discutir la crisis fiscal de Puerto Rico, finalmente una ... «Univisión, 10月 15»
4
Review: Pyramus And Thisbe, Lamento d'Arianna and Il …
PYRAMUS AND THISBE by Barbara Monk Feldman, LAMENTO D'ARIANNA and IL COMBATTIMENTO DI TANCREDI E CLORINDA by Claudio Monteverdi ... «NOW Magazine, 10月 15»
5
Dilma diz que Levy 'fica' e comenta denúncias sobre Cunha …
Dilma diz que Levy 'fica' e comenta denúncias sobre Cunha: 'lamento que seja com ... Lamento que isso aconteça com um brasileiro, um cidadão brasileiro". «BBC Brasil, 10月 15»
6
"Eu lamento que seja um brasileiro", diz Dilma sobre Cunha
A presidente Dilma Rousseff afirmou três vezes neste domingo (18/10) em Estocolmo, na Suécia, que "lamenta" que as denúncias envolvendo o presidente da ... «Revista Época Negócios, 10月 15»
7
Dieselskandal, CDU-Fehler und das Lamento der Kraftwerksbetreiber
Immer wieder samstags: Unsere Herausgeber erzählen im Wechsel, was in der vergangenen Woche wichtig für sie war. Heute: Claudia Kemfert, Professorin für ... «Klimaretter.info, 10月 15»
8
Lamento a situação em que está José Sócrates”
Em 2005, pela primeira vez, votou PS porque “não dava a mínima credibilidade a Santana Lopes e” acreditou em Sócrates que, na assinatura do acordo, ... «Económico, 10月 15»
9
Lamento informá-lo que não acredito na Bíblia nem em Jesus Cristo”
Lamento ter de informá-lo que não acredito na Bíblia como revelação divina e, portanto, tampouco em Jesus Cristo como o filho de Deus. Atenciosamente. «EL PAÍS Brasil, 9月 15»
10
"Lamento informarle de que no creo en la Biblia ni en Jesucristo"
"Lamento tener que informarle de que no creo en la Biblia como revelación divina y por lo tanto tampoco en Jesucristo como el hijo de Dios. Atentamente. «EL PAÍS, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Lamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/lamento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA