アプリをダウンロードする
educalingo
przedarcie

"przedarcie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPRZEDARCIEの発音

przedarcie


PRZEDARCIEと韻を踏むポーランド語の単語

charcie · czarcie · darcie · dodarcie · domarcie · dotarcie · kontrnatarcie · naddarcie · nadzarcie · natarcie · nieodparcie · nieprzeparcie · obdarcie · obtarcie · obumarcie · obzarcie · odarcie · oddarcie · odparcie · oparcie

PRZEDARCIEのように始まるポーランド語の単語

przedac · przedadwentowy · przedagonalny · przedajbog · przedajca · przedajnosc · przedajny · przedakcentowy · przedakcja · przedalpejski · przedawac · przedawca · przedawczy · przedawczyk · przedawkowac · przedawkowanie · przedawniac sie · przedawnic · przedawnic sie · przedawnienie

PRZEDARCIEのように終わるポーランド語の単語

otarcie · otwarcie · parcie · podarcie · podbierac ule barcie · podparcie · podtarcie · polkwarcie · polotwarcie · poparcie · potarcie · pozarcie · przeciwnatarcie · przeparcie · przetarcie · przezarcie · przyparcie · przytarcie · przywarcie · rozdarcie

ポーランド語の同義語辞典にあるprzedarcieの類義語と反意語

同義語

«przedarcie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRZEDARCIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語przedarcieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのprzedarcieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«przedarcie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

rasgar
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

tear
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

आंसू
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تمزق
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

рвать
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

rasgar
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বিছিন্ন করা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

déchirer
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

air mata
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

reißen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

찢다
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

luh
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

nước mắt
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கிழித்து
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

फाडणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

gözyaşı
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

strappare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

przedarcie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

рвати
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

rupe
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σχίσιμο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

skeur
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

riva
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

rive
5百万人のスピーカー

przedarcieの使用傾向

傾向

用語«PRZEDARCIE»の使用傾向

przedarcieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«przedarcie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、przedarcieに関するニュースでの使用例

例え

«PRZEDARCIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からprzedarcieの使いかたを見つけましょう。przedarcieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 33 - Strona 209
Bliskoznaczne: wydrylować, usunąć pestki. przedrzeć poch. od prze- i drzeć; czas. dokonany; przedrę, przedrzesz, przedrzyj, przedarł, przedarliśmy [przedarliśmy], przedarlibyśmy [przedarlibyśmy], przedarty; rzecz, przedarcie; niedokonany ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Dzieła wszystkie - Strona 56
Karta kiedyś na złożeniu przedarta, od dołu do % wysokości, została następnie wzmocniona podklejonym paskiem papieru. Uzupełnione też zostały niewielkie przedarcia i ubytki na obu zewnętrznych bocznych brzegach kart, w zewnętrznych ...
Juliusz Słowacki, ‎Juliusz Kleiner, 1972
3
Erich Raeder. Grossadmiral Iii Rzeszy - Strona 249
Hitler jednak zawetowal prosbe Raedera о wyrazenie zgody na przedarcie sie „Scheera" na Atlantyk, niwecz^c tym samym ostatnie na- dzieje na wznowienie dzialan nawodnych na tym akwenie49. Chociaz Raeder uwazal przedarcie sie ...
Keith W. Bird, 2009
4
Bitwa o Moskwę - Strona 232
9 grudnia — przedarcie się kawalerii rosyjskiej do Ignatowa... 6 grudnia — przedarcie się Rosjan... ataki z rejonu Dmitrowa... 4 grudnia wycofanie się nad Siestrę pod ciosami Rosjan... Od 8 grudnia silne ataki na froncie V Korpusu.
Лев Безыменский, 1983
5
Dzień dobry, kochanie
przez stanowisko kontroli, przedarcie się przez drut kolczasty rozciągnięty wokół obozu uchodźców, w którym mieszkał chłopak, ale wszystkie możliwe zakończenia wydawały mu się mało prawdopodobne, za każdym razem w jego wyobraźni ...
Elisa Amoruso, 2014
6
Tygrysica. Powieść obyczajowa z tłem historycznym - Strona 154
Senior z trudem zdołał ujść cało z tej zasadzki i przedrzeć się do Czech, tracąc po drodze wielu swoich rycerzy z książęcej drużyny. Pozostałą w Polsce Agnieszkę i jej rodzinę oraz cały książęcy dwór otoczono tymczasem w Krakowie, gdzie ...
Karolina Ciernicka, 2015
7
Sprawozdania - Tomy 26-27 - Strona 113
Obserwuje się też jej lokalne przedarcia. Mogą one być pojedyncze, bardzo drobne, czasami trudne do znalezienia, ale mogą być i większe, nawet olbrzymie, zajmujące niekiedy połowę dna oka. Mogą być umiejscowione w każdym miejscu ...
Wrocławskie Towarzystwo Naukowe, ‎Wrocławskie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1972
8
Sekrety największych mistrzów iluzji - Strona 64
Zażyczył sobie nowej oryginalnej talii kart, wziął talię w obie ręce i przedarł ją w całości na dwie części, po czym powiedział do Alexandra: „Co o tym myślisz? Umiesz to powtórzyć?”. Ten pokaz siły miał być wyzwaniem, ponieważ wydawał się ...
Bartłomiej Cichała, 2017
9
Pułtawa: poema epiczne - Strona 21
przedarł. rzędy; Rwie te za nim ftraż jego coraz bardziey wfzędy, I z rąk, któremi władnie tak wyborne męftwo, Już była niepodobna rzecz wyrwać zwyciętwo. Wtenczas upadły ferca walecznym Rusinom, Wtenczas te rofły brzegu Botnickiego ...
Nikodem Muśnicki, 1803
10
Blackout:
Zulicypo przeciwległej stronieplacu przedarł się słaby blask światła, stopniowo stawałsięcoraz jaśniejszy, wkońcu dużysamochód dostawczy wjechałwmorze ludzi.Czekający natychmiast zaczęli się wspinać naschodki izderzakipojazdu.
Marc Elsberg, 2015

用語«PRZEDARCIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprzedarcieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zaangażowanie, chęci, dojrzałość: Lech nie zasłużył na porażkę
... rozmyć obraz gry i pozwolić rywalowi na przedarcie się w okolicę twierdzy Buricia. Fiorentina rozpoczęła spotkanie z trójką obrońców (Tomović, Rodriguez, ... «Transfery.info, 11月 15»
2
Fiorentina zdemolowała Frosinone. Błaszczykowski nie wstał z ławki …
Gospodarze w kolejnych minutach nie atakowali na siłę, a gości nie było stać na przełamanie, przedarcie się przez zasieki Fiorentiny. Paulo Sousa nawet ... «Ekstraklasa.net, 11月 15»
3
O ludziach spod schodów
Cóż więc dostanę w zamian za przedarcie się przez tę powieść? – zapyta czytelnik, trzymając w rękach dzieło angielskiego autora – co będzie w garncu na ... «Lubimyczytac.pl, 10月 15»
4
Stan wyjątkowy na granicy. Tysiące imigrantów wdarły się do …
Przedarcie się nastąpiło w pobliżu macedońskiego miasta Gevgelija, przez które przebiega główna droga oraz linia kolejowa z greckich Salonik do Skopje. «TVN24, 8月 15»
5
Termalika - Górnik: nowa miotła, a wyniki po staremu
Dalsze minuty upłynęły pod dyktando Termaliki, która grała po profesorsku w obronie i nie pozwalała graczom Górnika na przedarcie się w szesnastkę. «Wirtualna Polska, 8月 15»
6
Na Ukrainie gorąco
Mamy fakt zbrojnej akcji Prawego Sektora w Mukaczewie na Zakarpaciu poza strukturami siłowymi państwa i przedarcie się jego bojowników przez kordon ... «Niezalezna.pl, 7月 15»
7
nazwa pliku:Wolfenstein 3D mod Wolfenstein 3D Part 2 : Rise of the …
Naszym zadaniem jest przedarcie się przez pełen nazistów oraz kultystów zamek i zabicie ich przywódcy. Produkcja nie posiada rozbudowanej fabuły, ale ... «gry-online.pl, 6月 15»
8
Przetargi zbrojeniowe, czyli sprzedać Polakom paciorki. Niemcy czy …
Przedarcie się przez gąszcz technikaliów w przypadku kontraktów zbrojeniowych jest zadaniem przekraczającym możliwości laika. Nawet jeżeli opieramy się na ... «wPolityce.pl, 4月 15»
9
Nowość Ewangelii jest absolutna - Mk 2, 18-22
W przeciwnym razie nowa łata obrywa jeszcze część ze starego ubrania i robi się gorsze przedarcie. Nikt też młodego wina nie wlewa do starych bukłaków. «Deon.pl, 1月 15»
10
nazwa pliku:Wolfenstein 3D mod Coffee Break Episode 1: Castle …
Naszym zadaniem jest przedarcie się przed pełen nazistów zamek i zdobycie sekretnego planu wojennego opracowanego osobiście przez Aldofa Hitlera. «gry-online.pl, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Przedarcie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/przedarcie>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA