アプリをダウンロードする
educalingo
sprawca

"sprawca"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSPRAWCAの発音

sprawca


ポーランド語でSPRAWCAはどんな意味ですか?

加害者

▪加害者 - 違法行為を行った者を定義する概念▪加害者 - 環境に影響を与える主体▪加害者 - ポーランド共和国では一時的に空いている郡または州の管理者

SPRAWCAと韻を踏むポーランド語の単語

bibliotekoznawca · chlebodawca · darodawca · dawca · dostawca · drzewoznawca · dziejoznawca · dzierzawca · filmoznawca · gleboznawca · gwaroznawca · marnotrawca · naprawca · oprawca · poprawca · przyprawca · trawca · uprawca · wspolsprawca · wyprawca

SPRAWCAのように始まるポーランド語の単語

sprawa · sprawa poszlakowa · sprawa sporna · sprawczy · sprawczyni · sprawdzac · sprawdzalnosc · sprawdzalny · sprawdzanie · sprawdzarka · sprawdzenie · sprawdzian · sprawdzianowy · sprawdzic · sprawdzic sie · spraweczka · sprawiac · sprawianie · sprawic · sprawic sie

SPRAWCAのように終わるポーランド語の単語

jednawca · jezykoznawca · koncesjodawca · krajoznawca · kredytodawca · krwiodawca · ksiegoznawca · kulturoznawca · kwaterodawca · lakoznawca · laskawca · laskodawca · leasingodawca · lennodawca · licencjodawca · literaturoznawca · ludoznawca · materialoznawca · metaloznawca · mitoznawca

ポーランド語の同義語辞典にあるsprawcaの類義語と反意語

同義語

«sprawca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPRAWCAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sprawcaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのsprawcaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«sprawca»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

笔者
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

autor
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

author
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

लेखक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مؤلف
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

автор
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

autor
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অপরাধী
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

auteur
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pelaku
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Verfasser
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

著者
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

저자
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

pelaku
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tác giả
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

குற்றம் புரிபவர்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

वाईट कृत्य करणारा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

fail
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

autore
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

sprawca
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

автор
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

autor
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

συγγραφέας
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

skrywer
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

författare
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

forfatter
5百万人のスピーカー

sprawcaの使用傾向

傾向

用語«SPRAWCA»の使用傾向

sprawcaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sprawca»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、sprawcaに関するニュースでの使用例

例え

«SPRAWCA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からsprawcaの使いかたを見つけましょう。sprawcaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bezpieczeństwo. Teroia i praktyka 2011/4: - Strona 19
Pod względem podmiotowym znamię publiczności polega na świadomości sprawcy, że jego działanie dojdzie lub może dojść do wiadomości niedającej się z góry oznaczyć liczby osób, a sprawca albo tego chce, albo się na to godzi.
Kelemens Budzowski, 2011
2
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 403
SPRAWCA, y, т.; (Над. spravitegl, opravitegl, opravnik ; Croat, opravitel, upravlyavecz trac- tator, curator , vestitor ; Bosn. jspravitegl censor, corrector, opravitegl administrator, dem., opraviteglicch ; Ross. правитель regent; Eccl. справнтель ...
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
3
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 403
SPRAWCA, y, m. ; (Hug. spravitegl, opravitegl, opravnik ; Croat, opravilel, upravlyavecz trac- tator , curator, vestilor; Dotn. jspravitegl censor, corree* tor, opravitegl administrator, dem., opraviteglicch ; Ross. правитель regent; Eccl. справнтель ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
4
Nielegalne posiadanie broni i amunicji. Studium ... - Strona 131
SPRAWCA. NIELEGALNEGO. POSIADANIA. BRONI. I. MOTYW. JEGO. DZIAŁANIA. 5.1. Charakterystyka osobopoznawcza sprawcy Znając zasady reglamentacji broni palnej, wiedząc co jest taką bronią i jakie są ustawowe znamiona ...
Jerzy Kasprzak, ‎Wiesław Brywczyński, 2013
5
Pracownicze przestępstwo gospodarcze i jego sprawca - Strona 19
c) Powyższe względy stwarzają sprawcy pracowniczemu okazję do przestępstwa. d) Sprawca pracowniczy, dokonując czynu przestępczego, nie wychodzi z szanowanej społecznie roli pracownika. Z rozróżnieniem gospodarczych ...
Irena Majchrzak, 1965
6
Koniec świata w Breslau
Sprawca zabił zzazdrości. Był odrzuconym kochankiem. –Zamordowana porzuciła go dla bratanka radcy Mocka? – Tak. –Trzydziestoletnia kobieta ma dziewiętnastoletniego kochanka? –Miała, drogi panie. I gratuluję dobrej pamięci. Owieku ...
Marek Krajewski, 2011
7
Zbrodnie i sprawcy: ludobójstwo hitlerowskie przed sądem ludzkości i ...
8 statutu IMT), ale też nie sprzyjała konstrukcji związku przyczynowego między działaniem jednostek wedle ich własnego uznania a winą władzy nadrzędnej (w hierarchii wojskowej lub urzędniczej), gdy sprawca nie otrzymał był wprawdzie ...
Czesław Pilichowski, ‎Główna Komisja Badania Zbrodni Hitlerowskich w Polsce, 1980
8
Hidden Territories: The Theatre of Gardzienice - Strona 73
In Polish, a sprawca is a minor hooligan, someone who has caused something to happen. When the police pick you up because you have done something, they enter you on the report as being a sprawca, a causer; someone who did ...
Włodzimierz Staniewski, ‎Alison Hodge, 2004
9
Dzieła - Tom 5 - Strona 369
Znaydzie ogrodów sprawca, co ująć, co sadzić; A choćby go zły skutek mógł niekiedy zdradzić, Jak się zwykle przygody nadarzają z wiekiem, Lepiéy zrzędzić nad gruszką, niźli nad człowiekiemL I S T II. History ogrodów tak dawną, jak świat.
Ignacy Krasicki, 1824
10
Kanoniczna ochrona karna małoletnich przed nadużyciami seksualnymi:
Zarówno ten sprawca, który dokonuje ich zakupu, jak i ten, który je przechowuje albo rozpowszechnia, chce tego, co czyni, czyli chce realizacji celów lubieżnych. Winy umyślnej w tym wypadku nie znosi ani fakt nieosiągnięcia zamierzonego ...
Florian Lempa, 2013

用語«SPRAWCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsprawcaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bił i kopał 52-latka. Sprawca brutalnego pobicia pod dozorem policji
Z nieustalonych przyczyn 40-letni sprawca, mieszkaniec Braniewa, zrzucił z krzesła 52-latka, a następnie bijąc go rękoma i kopiąc nogami spowodował ciężkie ... «Gazeta Olsztyńska, 11月 15»
2
Strzelanina w Colorado Springs. Sprawca otworzył ogień do …
Trzy osoby zginęły, kiedy niezidentyfikowany mężczyzna zaczął strzelać na ulicy do przypadkowych ludzi, w mieście Colorado Springs w amerykańskim stanie ... «Telewizja Republika, 11月 15»
3
Sprawca masakry w Roseburg sam się zastrzelił
Lokalne władze potwierdziły, że sprawca masakr w Roseburg, który zabił w sumie dziewięć osób, popełnił samobójstwo po wymianie ognia z policją, która ... «Wprost 24, 10月 15»
4
Strzelanina na terenie amerykańskiego kampusu. Kim był sprawca?
Wśród zabitych jest sprawca masakry. Przed południem czasu lokalnego w College'u Umpqua w miejscowości Rosenburg pojawił się 26-letni mężczyzna. «Polskie Radio, 10月 15»
5
Masakra na kampusie w stanie Oregon. W strzelaninie zginęło co …
Policjanci z całej gminy natychmiast pojawili się na miejscu, zlokalizowali napastnika w jednym z budynków, doszło do wymiany ognia, sprawca został ... «TVP Info, 10月 15»
6
Potrącił 18-latkę i uciekł. Domniemany sprawca w prokuraturze
Mężczyzna podejrzewany o potrącenie 18-letniej rowerzystki i ucieczkę z miejsca zdarzenia jest już w rękach policji. W czwartek po południu został ... «TVN24, 9月 15»
7
Nie żyje sprawca strzelaniny w Wirginii [AKTUALIZACJA]
Jak poinformowały lokalne media, policja szybko zidentyfikowała sprawcę. Mężczyzna próbował uciekać przed funkcjonariuszami samochodem. Złapano go ... «Wiadomości Radia ZET, 8月 15»
8
Strzelanina w kinie w Luizjanie. Sprawca nie żyje
Jak powiedział szef miejscowej policji Jim Craft, sprawca strzelaniny popełnił samobójstwo. Policja poinformowała, że ustaliła już tożsamość napastnika. Podała ... «Polskie Radio, 7月 15»
9
USA: sprawca strzelaniny w Denver winny wielokrotnego morderstwa
Ława przysięgłych uznała, że sprawca strzelaniny w Denver w stanie Kolorado, w której zginęło 12 osób, James Holmes jest winny wielokrotnego morderstwa ... «Onet.pl, 7月 15»
10
Strzelanina w Bawarii. Nie żyją dwie osoby, sprawca został …
Niemiecka policja zatrzymała domniemanego szaleńca, który zastrzelił w piątek w bawarskiej miejscowości Leutershausen co najmniej dwie osoby i uciekał ... «Gazeta Wyborcza, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sprawca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/sprawca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA