アプリをダウンロードする
educalingo
abalada

"abalada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でABALADAの発音

a · ba · la · da


ABALADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ABALADAと韻を踏むポルトガル語の単語

animalada · badalada · bagualada · balada · bengalada · calada · cavalada · chalada · ensalada · entalada · escalada · estalada · falada · malada · pardalada · pedalada · punhalada · regalada · salada · valada

ABALADAのように始まるポルトガル語の単語

abajúrdio · abaladela · abaladiço · abalado · abalador · abaladura · abalaiado · abalaiar · abalamento · abalançado · abalançamento · abalançar · abalar · abalaustrado · abalaustramento · abalaustrar · abalá · abalável · abaldear · abaldeirado

ABALADAのように終わるポルトガル語の単語

acumulada · alcalada · atropelada · bangalada · celada · chipalada · colada · curralada · desfilada · estralada · gargaçalada · gregalada · jornalada · lada · mangualada · marmelada · pelada · quintalada · tonelada · violada

ポルトガル語の同義語辞典にあるabaladaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ABALADA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«abalada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abalada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABALADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abaladaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabaladaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abalada»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

动摇
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sacudido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Shaken
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हिल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اهتزت
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

встряхивают
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

abalada
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঝাকানো
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

secoué
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

digoncang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

erschüttert
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

振とう
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

흔들렸다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

shaken
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lắc đều
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கலங்கியது
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

डळमळीत
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sarsılmış
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scosso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wstrząśnięty
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

струшують
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

scuturat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χτυπημένο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geskud
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skakad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ristet
5百万人のスピーカー

abaladaの使用傾向

傾向

用語«ABALADA»の使用傾向

abaladaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abalada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abaladaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ABALADA»の引用

abaladaという言葉で有名な引用文や文章
1
Auguste Comte
Mesmo que a terra fosse dentro de pouco tempo abalada por um choque celeste, viver para o outro, subordinar a personalidade à sociabilidade, não cessariam de constituir até ao fim o bem e o dever supremos.

«ABALADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabaladaの使いかたを見つけましょう。abaladaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
CANCOES NAO CANTADAS
42) ABALADA FÉ É, essa a balada da fé... E eu a perdi mulher, eu perdi... Mas, abalado, sigo como puder Essa abalada fé Eles traduziram as palavras que eu não conseguia ler Para tais ídolos, que só você e eles, conseguem ver E eu não  ...
MAYCON BATESTIN
2
Jornalismo em revistas no Brasil: um estudo das construções ...
... principal mecanismo discursivo identificado na reportagem é a utilização das formas opinativas que exprimem julgamentos cm relação ao assunto em referência: "nova fase da vida", "Vera encarou", "parece outra pessoa", "muito abalada", ...
Patrícia Ceolin Nascimento, 2002
3
Gilberto Gil:
... D#° / G7 / C mundo da sombra, região do escuro Do coração duro Da alma abala da, abalada Hoje eu can — to Bm7(b5) E7 Am/// // / / Gm7 / C7/ F / a balada do lado sem luz Subterrâ — neos gelados do eterno esperar Pelo amor, pelo pão, ...
Gilberto Gil, Almir Chediak, 1992
4
Irlanda Verde e Laranja
abalada. com. ochoque. — Cláudia, queressentarte aolado doLuís? — perguntou a tia querida, a quem só me apetece torcer o pescoço. É que tivemos de percorrer o aeroporto à procura dela, porque anunciavam a última chamadaparao ...
ANA SALDANHA, 2012
5
Cristãos-novos e seus descendentes na medicina brasileira, ...
A maioria deles eram filhos de senhores de engenho ou de comerciantes de " grosso trato", carregavam no seu passado a pecha de cristão-novo e sabiam que a fé de seus pais fora abalada. Pois era difícil, quase impossível, para um ...
Bella Herson, 1996
6
O sertão não virou mar: nordestes, globalização e imagem ...
sociedade internacional, considera encontrar-se sua soberania abalada, tornando-o impotente diante da influência dos macroagregados globais e dos imprevistos do mercado mundial. Essas generalizações suscitam questionamentos, tais ...
Liduina Farias Almeida da Costa, 2005
7
Tres Mulheres Poderosas
perguntou, como que casualmente. — As férias da Páscoa já começaram — disse Jakob, um pouco espantado. — Não me lembrava. Ela tremia, abalada. Aqueles elementos tinham estado sempre sob o seu controlo. Jakob mentir-lhe- ia?
Marie Ndiaye
8
Hitler - Uma Biografia
Os relatórios dos SD davam conta de que toda a nação estava «profundamente abalada» pelo infortúnio que se abatera sobre o 6.o Exército. Havia uma profunda depressão e um sentimento generalizado de cólera por Estalinegrado não ter ...
Ian Kershaw, 2009
9
Retalhos de Poesias
Terezinha Werson. Senhor, firma as minhas raízes na rocha... Não deixa que ela se fixe sobre a camada fina que cobre a rocha... Quero raízes profundas, quando vier o temporal não quero ser abalada. Nem o vento, nem a chuva me abalará ...
Terezinha Werson
10
Essencia Da Mente, a
À primeira vez que ouvi sua versão do acidente, pensei: "É normal que ela esteja abalada. Viu o acidente fatal e sabe que poderia ter acontecido com ela". Ver algo dessa natureza faz com que as pessoas pensem sobre sua própria morte.
STEVE E CONNIRAE ANDREAS

用語«ABALADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabaladaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Filha de idoso morto após briga por som alto relata dor: 'Muito …
Outra filha da vítima, Neurivan Faria Silva também está abalada e conta que toda família foi afetada pelo crime. "Perdemos o chão. Para piorar, meu irmão ... «Globo.com, 10月 15»
2
Abalada, irmã de Luiz Carlos Miele relembra: 'Ele tinha medo da …
Abalada, irmã de Luiz Carlos Miele relembra: 'Ele tinha medo da morte'. Em conversa com o EGO, Eliana Miele lamenta a morte do irmão: 'Ele era meu amigo, ... «Globo.com, 10月 15»
3
Giroud decide em 120 segundos, e França vence Dinamarca …
Giroud decide em 120 segundos, e França vence Dinamarca 'abalada' por notícia ruim. Publicado em 11/10/2015, 17:34 /Atualizado em 11/10/2015, 21:12 ... «ESPN.com.br, 10月 15»
4
Defesa diz que servidora que correu de repórter está abalada
Defesa diz que servidora que correu de repórter está abalada: 'Equívoco'. Ela foi exonerada após ser vista batendo ponto e indo embora da Assembleia. «Alagoas 24 Horas, 10月 15»
5
Abalada, mulher de Stênio Garcia fala sobre fotos íntimas vazadas …
Stênio tenta levar a situação na brincadeira, mas Marilene ficou muito abalada com o que aconteceu, e se sentiu violentada. — É uma violência, é como se ... «R7, 9月 15»
6
'Senti-me abalada', diz amapaense que enfrenta segundo câncer de …
“Senti-me abalada emocionalmente. Isso mexe com autoestima do paciente, porque terá um tratamento que é muito difícil, tem muito sofrimento. Só quem ... «Globo.com, 9月 15»
7
Abalada, Xuxa indicou Marcos Mion para comandar seu programa …
Na noite deste sábado (12), morreu Cirano Rojabaglia, irmão da apresentadora Xuxa Meneghel. Ele tinha 60 anos e faleceu ao sofrer um infarto na pousada ... «NE10, 9月 15»
8
Aliança de Casagrande e Luciano Rezende começa a ficar abalada
Crescem os rumores de que o ex-governador Renato Casagrande (PSB) estaria mesmo disposto a romper a aliança com o prefeito Luciano Rezende (PPS) e ... «Folha Vitória, 8月 15»
9
Trégua política do governo Dilma está novamente abalada
A trégua política que o governo celebrou na semana passada está de novo abalada. No Congresso, a presidente voltou a enfrentar dificuldades – a Câmara ... «InfoMoney, 8月 15»
10
'Fabiana Karla está emocionalmente abalada', diz delegado sobre …
'Fabiana Karla está emocionalmente abalada', diz delegado sobre atriz. José William de Medeiros, titular da 78ª DP, no Fonseca, em Niteroi, afirmou que a ... «Globo.com, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Abalada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abalada>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA