アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"adeus"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でADEUSの発音

a · deus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADEUSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ADEUSと韻を踏むポルトガル語の単語


Amadeus
a·ma·deus
Madredeus
Madredeus
antideus
an·ti·deus
deus
deus
louvinha-a-deus
lou·vi·nha·a·deus
pão-por-deus
pão·por·deus
raiz-madre-de-deus
ra·iz·ma·dre·de·deus
semideus
se·mi·deus

ADEUSのように始まるポルトガル語の単語

adesivado
adesividade
adesivismo
adesivo
adesmia
adeso
adesol
adestração
adestradamente
adestrado
adestrador
adestramento
adestrar
adestras
adestro
adeusar
adeusinho
adevão
adeveres
adevismo

ADEUSのように終わるポルトガル語の単語

Campus
Celsius
Julius
Marcus
Mateus
Taurus
Zeus
bus
dipneus
jacobeus
jesus
jus
opus
pus
pão por Deus
rus
sinus
status
sus
versus

ポルトガル語の同義語辞典にあるadeusの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ADEUS»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«adeus»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
adeusのポルトガル語での同義語

«adeus»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADEUSの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adeusを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのadeusの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«adeus»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

再见
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Adiós
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

goodbye
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अलविदा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

وداعا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

до свидания
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

adeus
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিদায়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

au revoir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

selamat tinggal
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Auf Wiedersehen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

さようなら
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

안녕히
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pamit
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tạm biệt
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குட்பை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गुडबाय
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

güle güle
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

addio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Do widzenia
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

до побачення
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

la revedere
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αντίο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

totsiens
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

adjö
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

farvel
5百万人のスピーカー

adeusの使用傾向

傾向

用語«ADEUS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«adeus»の使用頻度を示しています。
adeusの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adeus»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、adeusに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ADEUS»の引用

adeusという言葉で有名な引用文や文章
1
Malcolm Chazal
O olhar indiferente é um perpétuo adeus.
2
Alexandre Dumas
Em amor, não há último adeus, senão aquele que se não diz.
3
Florbela Espanca
É uma resposta aos que chamam ao suicídio um fim de cobardes e de fracos, quando são unicamente os fortes que se matam! Sabem lá esses pseudo-fortes o que é preciso de coragem para friamente, simplesmente, dizer um adeus à vida, à vida que é um instinto de todos nós, à vida tão amada e desejada a despeito de tudo, embora esta vida seja apenas um pântano infecto e imundo!
4
Emanuel Wertheimer
De ninguém nos despedimos tão demoradamente como da nossa mocidade; já ela vai muito longe, e ainda continuamos a dizer-lhe adeus.
5
François Chateaubriand
Todos os meus dias são um adeus.
6
Honoré de Balzac
Ninguém ousa dizer adeus aos seus próprios hábitos. Muitos suicidas detiveram-se no limiar da morte ao pensar no café onde vão todas as noites jogar a sua partida de dominó.
7
Millôr Fernandes
Sim, do mundo nada se leva. Mas é formidável ter uma porção de coisas a que dizer adeus.

«ADEUS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からadeusの使いかたを見つけましょう。adeusに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Adeus, maridos
Um incontável número de mulheres se casa com homens, tem filhos e, de repente, se descobre apaixonada por outra mulher, deixando para trás toda uma respeitável vida heterossexual para viver conforme o coração.
Deborah Abbott, 1998
2
Adeus Ao Corpo
Colocando o corpo moderno em perspectiva, David Le Breton mostra que, no discurso científico contemporâneo, o corpo é tomado como simples suporte da pessoa, algo que pode e deve ser aprimorado, uma matéria-prima na qual se dilui a ...
David Le Breton, 2007
3
Viver até dizer adeus
'Viver até dizer adeus' tem a assinatura da Dra.
Elisabeth Kübler-Ross, 2005
4
Suicídio: testemunhos de adeus
Mas 'Suicídio - testemunhos de Adeus' mostra que não é possível falar da morte sem antes pensar na vida - e assim examina, de forma extremamente original, as relações humanas na sociedade moderna.
Maria Luiza Dias, 1991
5
CIGARRO: UM ADEUS POSSIVEL:
Conseguir parar de fumar é algo parecido com a conquista de uma medalha olímpica. É uma conquista que honra o vencedor, resgata sua auto-estima, a força e a confiança na razão.
FLAVIO GIKOVATE, 2008
6
Adeus, senhor presidente: governantes, governados
'Adeus, senhor presidente' reúne três características originais.
Carlos Matus Romo, Luís Felipe Rodriguez del Riego, 1997
7
Adeus aos escargots: Ascensão e queda da culinária francesa
O jornalista americano Michael Steinberger decidiu investigar a fundo a suposta decadência da culinária francesa, e para isso fez uma viagem invejável pela cena gastronômica do país, entrevistando dezenas de personalidades da área.
Michael Steinberger
8
Para não dizer adeus
Em Para não dizer adeus Lya Luft desnuda — desta vez em versos — os mais profundos sentimentos humanos: a solidão, a morte, o amor, o vício, o assombramento e o desencontro.
Lya Luft, 2011
9
Recordar é viver: cancioneiro popular
Adeus, porteira velha, Porteira do campo triste, Nas horas cheias de sol Meus cantos sempre ouviste. /: Adeus, porteira velha, Que eu não posso esquecer Adeus, que eu vou-me embora Não volto mais pra te ver: / 2. Adeus, porteira velha ...
Ivo Inácio Bersch, 1984
10
Nunca Digas Adeus
Separadas pela vida, unidas pelo destino.
LESLEY PEARSE, 2012

用語«ADEUS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadeusという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Camila Pitanga dá adeus à personagem de Babilônia com …
Camila Pitanga também entrou na onda da mudança de visual. Em comemoração ao final de Babilônia, a atriz deu adeus à sua personagem Regina e marcou ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
2
Lucas Leiva fica perto de dar adeus ao Liverpool
Pouco aproveitado no Liverpool, o brasileiro Lucas Leiva pode estar perto de dar adeus ao clube inglês. Segundo o site "Calciomercato", a diretoria os Reds ... «Terra Brasil, 9月 15»
3
Poeta Miró da Muribeca comemora renascimento com novo livro …
Poesia » Poeta Miró da Muribeca comemora renascimento com novo livro, "aDeus" Nova obra poética mostra como o abismo humano pode regurgitar uma ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»
4
Sem a abstração, o que sobra de 'Adeus à Linguagem'?
Assistir a Adeus à Linguagem no cinema pode ser uma experiência penosa. Como se já não bastasse o incômodo dos óculos 3D, a edição é toda picotada, ... «CartaCapital, 8月 15»
5
'Adeus à Linguagem' é um objeto cinematográfico não identificado
Héloïse Godet e Kamel Abdeli representam boa parte do tempo nus no novo longa de Jean-Luc Godard, que estreou na quinta, 30. Adeus à Linguagem marca ... «Paraná-Online, 8月 15»
6
Crítica: Godard troca a clareza pelo colorido brilhante em Adeus à …
Jean-Luc Godard, um dos mais importantes cineastas da França e um dos realizadores da revolução estética da nouvelle vague, sempre procurou renovar a ... «Pipoca Moderna, 8月 15»
7
Godard abusa do 3D em 'Adeus à linguagem', sua estreia no formato
É preciso respeitar o nome e a bagagem de Jean-Luc Godard, do contrário, seu mais novo filme, “Adeus à linguagem”, pode ser visto como um mero exercício ... «Globo.com, 7月 15»
8
D'Alessandro se declara ao Inter e jura: "nunca direi adeus"
A mensagem deixada pelo craque emocionou os colorado a ainda por cima deu um alento a eles - já que o camisa 10 prometeu "nunca dar adeus". «Terra Brasil, 7月 15»
9
Banshee cancelada, com adeus marcado para 2016
O adeus da série vencedora de um Emmy será feito através de oito episódios, menos dois do que os dez habituais das temporadas anteriores. Frankie Faison ... «Jornal de Notícias, 7月 15»
10
Centenas de pessoas estiveram no último adeus a Maria Barroso
O velório de Maria Barroso contou com uma longa fila no Colégio Moderno. Uma multidão de amigos e anónimos quis acompanhar Maria Barroso no último ... «RTP, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Adeus [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/adeus>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z