アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aprontado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAPRONTADOの発音

a · pron · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APRONTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

APRONTADOと韻を踏むポルトガル語の単語


adiantado
a·di·an·ta·do
alimentado
a·li·men·ta·do
apontado
a·pon·ta·do
aposentado
a·po·sen·ta·do
apresentado
a·pre·sen·ta·do
atentado
a·ten·ta·do
aumentado
au·men·ta·do
contado
con·ta·do
descontado
des·con·ta·do
documentado
do·cu·men·ta·do
encantado
en·can·ta·do
experimentado
ex·pe·ri·men·ta·do
fundamentado
fun·da·men·ta·do
intentado
in·ten·ta·do
levantado
le·van·ta·do
montado
mon·ta·do
pintado
pin·ta·do
plantado
plan·ta·do
representado
re·pre·sen·ta·do
sentado
sen·ta·do

APRONTADOのように始まるポルトガル語の単語

aproche
aprochegar
aproctia
aproctose
aproejar
aprofundação
aprofundador
aprofundamento
aprofundar
aprontação
aprontamento
aprontar
aprontes
apronto
apropexia
apropinquação
apropinquar
apropositado
apropositar
apropriabilidade

APRONTADOのように終わるポルトガル語の単語

acidentado
afrontado
alentado
assentado
cantado
confrontado
dentado
desorientado
diamantado
espantado
fermentado
indocumentado
infantado
juramentado
mentado
orientado
quebrantado
sacramentado
sustentado
tentado

ポルトガル語の同義語辞典にあるaprontadoの類義語と反意語

同義語

«aprontado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APRONTADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aprontadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaprontadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aprontado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

任命
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Primed
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नियुक्त
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

معين
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

назначенный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

aprontado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিযুক্ত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

nommé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dilantik
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ernannt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

任命
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

정해진
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dados
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bổ nhiệm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நியமிக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नियुक्त
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

döşenmiş
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

designato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wyznaczony
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

призначений
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

numit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διορίζονται
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aangestel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

utsedd
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

oppnevnt
5百万人のスピーカー

aprontadoの使用傾向

傾向

用語«APRONTADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«aprontado»の使用頻度を示しています。
aprontadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aprontado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aprontadoに関するニュースでの使用例

例え

«APRONTADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaprontadoの使いかたを見つけましょう。aprontadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Em nome do pai
Tinham me aprontado uma sacanagem. Algum filho da puta tinha me aprontado uma sacanagem. O cirurgião vinha chegando. Eu não queria falar com ninguém. Voltei as costas e me tranquei no banheiro. Para que ninguém me escutasse ...
Pedro Rodrigues de Albuquerque Cavalcanti, 2003
2
Perfume da Rosa
Realmente o G14 tinha aprontado, e aprontado para valer. Não via uma saída com dignidade para seus jovens amigos, mas tinha que encontrar uma. Olhando para todos, falou: - Bem, o Guararapes recebeu uma ligação dizendo que JK ...
JOSE LUIZ GONZAGA TORRIANI
3
NEM AS ROSAS PODIAM SABER
Depois de tantas que ele já havia aprontado, isso já era de se esperar; além do mais, ela já conhecia a menina. Ele havia apresentado-a por uma foto como se fosse sua afilhada. Não havia brigas sem motivos, aquela mulher já conseguira ...
NADIR GUIMARÃES BELTRÃO
4
O Belo Adormecido - Contos
Ele voltou a rir, mas desta vez,tendo começado deforma contida, como se o que lhe houvesse perguntado contivesse algumdetalhe demasiado cómico, passaraarir abertamente. Aprontado emblazerescuro, ria e curvavase, ruborizado.
LÍDIA JORGE, 2012
5
O VEREDICTO
Perdendo a paciência, ela esbravejou a todas as alturas: - Estúpido! Idiota! Cavalo! Adriana ficou muito triste. Podia parecer muito estranho, mas ela tinha ido procurar o Davi, com as melhores das intenções. Desde que ela tinha aprontado ...
CONCITA WEBER
6
Indice chronologico remissivo da legislacã̧o Portugeuza: ...
160 19 P. J. T. E sobre a repartição de 600 camas, para os Terços pagos da Província da Beira , pelas Comarcas da mesma , tendo□se consumido as que se ti- nhão aprontado no anno de 1691. L. de Provis. Antigas da Camara de Coimbra ...
João P. Ribeiro, 1805
7
Historia dos descobrimentos, e conquistas dos Portuguezes, ...
Alguns machos que os Barnages ANR. de tinhaõ aprontado com trabalho , leva- .J. C. vaõ a arrilheria, e as bagagens. Po‹ 3.4,_ tem em certos affos díficultozos , e c1:tremamente e carpados , tera precizo tirartudo á força de bra o , ainda que ...
Joseph François Lafitau, 1786
8
A INESQUECIVEL TIA LINDA
É claro, eu não tinha a menor dúvida de que aquele incêndio tinha sido mais uma das crueldades que tia Linda havia aprontado para tentar destruir-me, mas eu não podia acusá- la de nada. Não tinha nenhuma prova concreta contra ela.
CONCITA WEBER
9
A vida como ela é...
... sem que ele mesmo o notasse, foi se esquecendo de umas tantas providências elementares, de sigilo, de recato. Fazia quase ostentação. E já o dominava a vaidade de ser visto, aprontado e, até, execrado. Houve dois ou três escândalos.
Nelson Rodrigues
10
Os deuses chutam lata na consolação
Espero que ele volte. Boa noite, seu Domingos, e desculpe mais uma vez acordá -lo. - Que é isso, seu Domingos... Eu também gosto muito do senhor e da dona Alani. Tchau... Até amanhã. "Uálter deve ter aprontado alguma. 0u então tá a fim.
Gílson Rampazzo, 1997

用語«APRONTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaprontadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Fazenda 2015: Carla Prata e Ovelha disputam a 4ª roça do reality …
Mas o que mais chamou a atenção no programa desta quarta-feira foi a explicação dada por Roberto Justus sobre o fato de Rebeca Gusmão ter aprontado ... «Blasting News, 10月 15»
2
Público pede que Rebeca Gusmão seja expulsa da 'Fazenda'
Mara Maravilha já havia prometido aos peões que iria mudar de atitude, mas continua aprontado. Na punição mais recente, ela virou um balde de água na ... «Blasting News, 10月 15»
3
Mara Maravilha faz xixi na grama de 'A Fazenda 8'; veja o vídeo
Rebeca ficou revoltada e falou que não acreditava que ela tinha aprontado essa, logo depois de se tornar fazendeira, mas não se aguentou e acabou caindo ... «Blasting News, 10月 15»
4
Jorginho deve escalar time ofensivo, mesmo jogando na capital …
... o técnico Jorginho havia aprontado. Afinal, nenhum dos titulares tinha características de um volante de origem. Mas deu certo. O Vasco venceu, levou poucos ... «Terra Brasil, 10月 15»
5
"Espero que não voltem. Sem ele, ela será feliz”, dispara filha de …
A moça destacou que não sabe o motivo do fim da união, mas aposta que Chimbinha fez algo errado. "Coisa boa não foi. Acredito que ele tenha aprontado ... «Rondônia Dinâmica, 8月 15»
6
'Ela será feliz', diz filha de Joelma sobre saída da mãe da banda …
Acredito que ele tenha aprontado algo bem cabeludo." EGO NAS REDES SOCIAIS. Curta a nossa página · Siga o EGO · Veja o painel do EGO. Seja qual for a ... «Globo.com, 8月 15»
7
Dal Pozzo estreia, e ABC supera Santa Cruz em pleno Arruda
Os potiguares já haviam aprontado longe do Rio Grande do Norte diante do Criciúma (2 a 0), ainda sob o comando de Josué Teixeira. O time tricolor, por sua ... «Terra Brasil, 5月 15»
8
Tá no Ar: a TV na TV - Foca em mim! Ana Maria recebe visita e …
Quem pensou que a foca já tinha aprontado todas pelo Projac, se enganou! Depois de assustar Fátima Bernardes e tirar selfies com famosos, ela aproveitou o ... «Globo.com, 4月 15»
9
"O que ele fez lá dentro fica lá", diz ex-BBB Aline sobre atitudes de …
A ex-BBB Aline quebrou o silêncio e falou sobre o que Fernando tem aprontado dentro do BBB15. A designer mineira esteve na festa de aniversário da ... «R7, 3月 15»
10
Psicólogo diz que Shiloh Jolie-Pitt já deve estar lidando com …
ela costuma ser bastante violenta também, e adora chegar em casa com o joelho sangrando depois de ter aprontado em uma brincadeira", sugere a fonte. «Ofuxico, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Aprontado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aprontado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z