アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arpoado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でARPOADOの発音

ar · po · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARPOADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ARPOADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abençoado
a·ben·ço·a·do
acolchoado
a·col·cho·a·do
alapoado
a·la·po·a·do
alçapoado
al·ça·po·a·do
amaldiçoado
a·mal·di·ço·a·do
amontoado
a·mon·to·a·do
aperfeiçoado
a·per·fei·ço·a·do
arrazoado
ar·ra·zo·a·do
atordoado
a·tor·do·a·do
coroado
co·ro·a·do
desempoado
de·sem·po·a·do
doado
do·a·do
empoado
em·po·a·do
encipoado
en·ci·po·a·do
enjoado
en·jo·a·do
incoado
in·co·a·do
magoado
ma·go·a·do
padroado
pa·dro·a·do
perdoado
per·do·a·do
povoado
po·vo·a·do

ARPOADOのように始まるポルトガル語の単語

arpado
arpar
arpão
arpear
arpejar
arpejo
arpentagem
arpente
arpento
arpéu
arpista
arpoação
arpoador
arpoamento
arpoar
arpoeira
arpoeiro
arqueação
arqueado
arqueador

ARPOADOのように終わるポルトガル語の単語

abalroado
abotoado
achamboado
afeiçoado
agrilhoado
alagoado
alanzoado
apessoado
apregoado
atabalhoado
avoado
azoado
coado
desacoroçoado
desarrazoado
emproado
enevoado
ensaboado
entoado
soado

ポルトガル語の同義語辞典にあるarpoadoの類義語と反意語

同義語

«arpoado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARPOADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arpoadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarpoadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arpoado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

鱼叉
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Arpoado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Harpooned
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

harpooned
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

harpooned
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

гарпунили
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

arpoado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

harpooned
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

harponné
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

harpooned
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

harpooned
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

harpooned
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

작살
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

harpooned
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đâm lao móc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

harpooned
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

harpooned
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

harpooned
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

arpionato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

harpooned
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

гарпун
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

harpooned
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καμακώθηκαν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

harpooned
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

harpooned
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

harpunert
5百万人のスピーカー

arpoadoの使用傾向

傾向

用語«ARPOADO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«arpoado»の使用頻度を示しています。
arpoadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arpoado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arpoadoに関するニュースでの使用例

例え

«ARPOADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarpoadoの使いかたを見つけましょう。arpoadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pesca e piscicultura
O maior exemplar arpoado e capturado, foi um peixe de 95 quilos, que vendeu caro a vida, tornando-se bastante agressivo, depois de arpoado. O cação, até a presente data só é perigoso quando ferido e retido. O peixe citado já estava ...
Eurico Santos, 1977
2
Barra pesada
O pescador, pra fisgá-lo, tem que ser inteligente, silencioso e paciente. O bicho aguenta uma hora submerso e quando sobe pra respirar é arpoado pai-d'égua. Aí ele mostra sua terrível força: dá um esticão de 20 minutos derrubando todos ...
Octávio Ribeiro, 1977
3
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos
E arpoado tal como se usa na pesca da baleia (...)." Manacapuru, AM, 1819 Johann Baptiste von Spix e Carl Friedrich Philippe von Martius, Viagem pelo Brasil, vol. 3, p. 226 (referindo-se à pesca da baleia) "Quando avistavam o jato d' água ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
4
Vamiré: Romance dos tempos primitivos
Graças à provisão de folhas secas em lugar coberto, olume era suficiente paraacabar de assar umapostade élafo,um palmípede, umpeixe arpoado em viagem. O climaseco e frio dostempos madaleneanos nasestepes da Europa, postoque ...
J.-H. Rosny
5
Til:
O africano, vendo Faustino atado de chofre como um feixe de sapé e pinchado ao fogo, escafedeu-se; mas, a pequena distância, caiu arpoado pela faca do Bugre. Enipurrando esse trambolho ao fogo, correrá então o Bugre ao lugar em que ...
José de Alencar, 2013
6
Vinte Mil Leguas Submarinas
Ned Land havia arpoado mais de uma baleia nessas mesmas condições. O canadense voltou a seu posto. A Abraham Lincoln aproximou-se sem ser notada , parou a dois cabos de distância do narval e, a seguir, deixou-se levar pelo impulso ...
JULIO VERNE
7
Trip
W^-tn 18.700 gr. arpoam :,p|0 Antomnho e 1 xareo da 9 k;. lacaria abem em Búzios no libado por Varanda. António Mos- coso, Arínauã, Carlos Brito e scador de mergulho nenlc arpoado Iim.i- constante das manhãs da praia do Arpoador N a ...
8
Fisherman, his art, his life:
0 dourado é considerado um peixe bravio: puxado a bordo, ao cair no convés precisa ser imediatamente arpoado na çabeça. Sp depois de morto é que o anzol é retirado de sua boca. A COMERCIAUZAÇAO "', • л - '' 0 pescado pode ser ...
‎2006
9
Caminhos Da Polpa: Endodontia
A sobre-extensão do material obturador no canal radicular pode gerar consequências permanentes se o nervo mandibular subjacente for inicialmente “ arpoado” por limas. O portal de entrada para o nervo mandibular resulta.
Stephen Cohen, Kenneth M HARGREAVES, 2011
10
Moby Dick:
Seria um defeito de nascença ou, quem sabe, quando jovem,elafora vítima doataque de pescadoresque, por acasoou crueldade,haviam arpoado ou lanceado justamentenos olhos? Pergunta desnecessária: jamais teria resposta.
Herman Melville, 2014

用語«ARPOADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarpoadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Pesca Artesanal do Caboclo Barcelense e do Rio Negro
Uma vez arpoado o bicho de casco, a ponta fica presa nele, e a corda que prende a ponta à haste de madeira se solta permitindo que ele seja puxado. «Portal de Notícias - Barcelos na NET, 12月 14»
2
Tubarão ataca pescador no Rio de Janeiro
"Foi uma situação peculiar. O Joe tinha arpoado vários peixes e a grande quantidade de sangue atraiu o tubarão, que estava no ambiente dele, longe da costa. «SRZD, 1月 14»
3
Animal encontrado morto em Macaé, RJ, era um boto-cinza
“O que verificamos foi que o animal tinha presença de cortes, provavelmente feitos por rede, e um dos órgãos arpoado, ou seja, atingido por um arpão. «Globo.com, 11月 13»
4
Surf : un boulevard à Rio pour les favoris
... de Rio, et le perdant californien Nat Young (5e) pourraient également prétendre à une victoire sur les spots de beach-breaks de Barra da Tijuca et d'Arpoado. «Le Monde, 5月 13»
5
Índio é arpoado no rosto após ser confundido com peixe pelo irmão
Um indígena de 15 anos teve o rosto perfurado por um arpão em uma comunidade do município de São Gabriel da Cachoeira, a 852 km de Manaus, ao ser ... «Tribuna Hoje, 4月 13»
6
Após quatro anos no cativeiro, cinco peixes-bois vítimas da caça …
O problema é quando ele é arpoado ou se fica órfão”, explicou. Petrobras. O projeto Aquavert desenvolve pesquisas também com jacarés e quelônios. Recebe ... «Portal A Crítica, 8月 12»
7
Corpo achado em Niterói não é de jovem que sumiu no Arpoador …
William da Silva Dias, de 22 anos, e um amigo estavam numa pedra do Arpoador no sábado, quando uma onda os jogou no mar. O amigo foi resgatado pelos ... «G1.com.br, 4月 12»

参照
« EDUCALINGO. Arpoado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arpoado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z