アプリをダウンロードする
educalingo
boca

"boca"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBOCAの発音

bo · ca


BOCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でBOCAはどんな意味ですか?

口は動物の消化管の前部開口部としての消化器系の一部であり、消化過程はヒトにおいて始まる。 それは通常、動物の頭の前に位置しています。 口は歯、舌、歯肉、口の口蓋 - 、頬と唇によって形成されます。 このグループは消化の開始を担う。 大人には32の歯があります。 アーチの前部にある4つの切歯の機能は、食物を切ることです。

BOCAと韻を踏むポルトガル語の単語

barroca · broca · carioca · choca · coca · foca · fofoca · itaoca · loca · mandioca · moca · oca · pipoca · piroca · recíproca · roca · soca · toca · troca · época

BOCAのように始まるポルトガル語の単語

boburé · bocaça · bocadinho · bocado · bocadura · Bocage · bocagem · bocagiano · bocainense · bocaiú · bocal · bocalrão · bocalvo · bocana · bocanha · bocanhar · bocanhim · bocapiú · bocar · bocarela

BOCAのように終わるポルトガル語の単語

bate-boca · beijoca · caroca · croca · doca · dondoca · engenhoca · feijoca · judoca · laroca · maloca · minhoca · motoca · muriçoca · noca · paçoca · pororoca · soroca · taboca · tapioca

ポルトガル語の同義語辞典にあるbocaの類義語と反意語

同義語

«boca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BOCAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bocaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbocaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«boca»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Boca
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

mouth
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मुंह
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

рот
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

boca
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মুখ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bouche
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mulut
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Mund
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Mouth
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

miệng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வாய்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तोंड
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ağız
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bocca
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

usta
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

рот
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

gură
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

στόμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

mond
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mun
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

munn
5百万人のスピーカー

bocaの使用傾向

傾向

用語«BOCA»の使用傾向

bocaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«boca»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bocaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«BOCA»の引用

bocaという言葉で有名な引用文や文章
1
Pietro Aretino
Escondemos o nosso sexo e pomos à vista as mãos que roubam e matam, e a boca que jura em falso.
2
Padre Manuel Bernardes
A fama de uma mulher casada ou donzela há-de ser tratada como o vidro cristalino; porque se inteiro resplandece, com os hálitos da boca se empana e com os toques da mão estala.
3
Guillaume Bouchet
Em matéria de esmola, é preciso fechar a boca e abrir o coração.
4
Júlio Dantas
A boca, é nas mulheres, a feição que menos nos esquece.
5
Énio
Que ninguém me honre com lágrimas e homenagens / fúnebres. Porquê? Permanecerei bem vivo na boca dos homens.
6
Alessandro Manzoni
As palavras fazem um efeito na boca e outro nos ouvidos.
7
Alfred Tennyson
Nas mandíbulas da Morte, / Na boca do Inferno.
8
Textos Bíblicos
A alegria de um homem está na resposta da sua boca: que bom é uma resposta oportuna.
9
Zenão de Cítio Zenon
A natureza deu-nos duas orelhas e uma só boca para nos advertir de que se impõe mais ouvir do que falar.
10
Machado Assis
Esta é a grande vantagem da morte, que, se não deixa boca para rir, também não deixa olhos para chorar...

«BOCA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbocaの使いかたを見つけましょう。bocaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ceu da Boca: lembranças de refeições da infância
Este é um livro delicioso no sentido mais amplo da palavra. Ele reúne dezoito relatos de memórias associadas à mesa de refeição ou a algo de comer.
‎2006
2
Estomatologia estudo simplificado da Boca
O livro é destinado a pais e professores e contém orientações da saúde bucal das crianças e adolescentes, está escrito em uma linguagem clara e didática.
MARCIO VALLE DE LIMA
3
Estrelas no céu da boca: escritos sobre culinária e gastronomia
Na obra, o autor investiga a culinária e a gastronomia por dentro, explicando sua lógica, expondo os passos e avaliando resultados.
Carlos Alberto Dória, 2006
4
A boca, coleção Jogo de palavras
Este livro traz ilustrações atraentes que convidam a criança à leitura, facilitando a compreensão do texto.
Cristina Von, 2001
5
Brasil bom de boca: temas de antropologia da alimentação
Este livro é um levantamento da culinária brasileira, apresentada na concepção aberta do autor, com amplo domínio do tema e visão antropológica - com citações de Câmara Cascudo e Gilberto Freyre.
RAUL LODY, 2008
6
Nao Fale de Boca Cheia
'Não Fale de Boca Cheia' é um livro divertido que dá umas dicas do que é legal fazer quando estamos à mesa de refeições, no ônibus da escola, na casa dos amigos, na igreja e em muitas outras situações.
Suzana Doblinski
7
Boca de chafariz
'Boca de chafariz' é poesia, é filosofia, é sociologia, é história!
Rui Mourão, 2007
8
Boca de ouro: tragédia carioca em três atos, 1959 ; tragédia ...
'Boca de Ouro' é bicheiro do subúrbio, típico malandro carioca, e tem esse nome porque, ao subir na vida, trocou os dentes perfeitos por uma dentadura de ouro.
Nelson Rodrigues, Flávio Aguiar, 2004
9
A Menina que tinha um céu na boca
Quando soube que tinha um céu na boca, a menina não parou mais de colocar coisas nele - Sol, nuvens, estrelas, passarinhos etc.).
Júlio Emílio Braz
10
O beijo não vem da boca: vida-game
'O Beijo Não Vem da Boca' se propõe a abordar, em forma de ficção, sem a pretensão de respondê-la, uma das perguntas formuladas pelo ser humano, desde o momento em que começou a indagar o porquê da vida e do destino - o significado ...
Ignácio de Loyola Brandão, 1985

用語«BOCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbocaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Livre de punição, Tevez pode desfalcar Boca para acompanhar …
Sem risco de sofrer sanção nos tribunais, Tevez pode desfalcar o Boca Juniors no jogo desta quarta, contra o Defensa y Justicia, pelas quartas de final da Copa ... «Terra Brasil, 9月 15»
2
Argentino: Gols de Boca Juniors 2 x 1 Quilmes
Só faltou o gol para o retorno de Carlitos Tevez ao Boca Juniors ser perfeito. Neste sábado, ele vestiu a camisa 10 e foi titular na vitória por 2 a 1 da equipe ... «ESPN.com.br, 7月 15»
3
Recebido por milhares em La Bombonera, Tevez é apresentado no …
Já na sala de imprensa, local no qual falou pela primeira vez como atleta do Boca, o atacante foi aplaudido em praticamente todas as respostas concedidas. «ESPN.com.br, 7月 15»
4
Sexo oral desprotegido faz aumentar câncer de boca entre mais …
O perfil dos pacientes com câncer de boca mudou nos últimos anos. A doença, que antes tinha uma incidência maior entre homens mais velhos, principalmente ... «Globo.com, 7月 15»
5
Boca fecha acordo e sela retorno de Tevez à Argentina
O presidente do Boca Juniors, Daniel Angelici, e o diretor-esportivo da Juventus, Giuseppe Marotta, selaram acordo para que o atacante Carlos Tevez retorne ... «Terra Brasil, 6月 15»
6
Escutas revelam influência de Grondona em Corinthians x Boca
Escutas reveladas neste fim de semana pelo programa La Cornisa, da TV América, expõem conversas comprometedoras envolvendo o ex-presidente da ... «Terra Brasil, 6月 15»
7
Será? Pirlo pode acompanhar Tevez e acertar com Boca Juniors
A contratação do atacante Carlitos Tevez pelo Boca Juniors está praticamente certa. O retorno do argentino à Bombonera, contudo, pode levar mais uma peça ... «Terra Brasil, 6月 15»
8
Conmebol recusa recurso do Boca Juniors sobre punição
Após ser eliminado da Copa Libertadores, o Boca Juniors tentou entrar com um recurso para mudar a punição imposta pela Conmebol. Porém, a entidade ... «Terra Brasil, 5月 15»
9
Libertadores anuncia exclusão do Boca, mas volta atrás
Uma grande confusão foi feita pelo Twitter oficial da Copa Libertadores da América na tarde desta sexta-feira. Um dia depois de torcedores do Boca Juniors ... «Terra Brasil, 5月 15»
10
River Plate x Boca Juniors: Terra acompanha minuto a minuto
Uma das maiores rivalidades do futebol estará bem quente a partir das 21h (de Brasília) desta quinta-feira, quando o River Plate recebe o Boca Juniors no ... «Terra Brasil, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Boca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/boca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA