アプリをダウンロードする
educalingo
bocado

"bocado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBOCADOの発音

bo · ca · do


BOCADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BOCADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abocado · brocado · colocado · convocado · derrocado · desbocado · descolocado · deslocado · embocado · enfocado · enrocado · equivocado · flocado · invocado · rebocado · rocado · socado · sufocado · tocado · trocado

BOCADOのように始まるポルトガル語の単語

boca · bocaça · bocadinho · bocadura · Bocage · bocagem · bocagiano · bocainense · bocaiú · bocal · bocalrão · bocalvo · bocana · bocanha · bocanhar · bocanhim · bocapiú · bocar · bocarela · bocarra

BOCADOのように終わるポルトガル語の単語

ababocado · abatocado · abrocado · acocado · amaçarocado · arrocado · baldrocado · desentocado · despirocado · destabocado · emaçarocado · embiocado · embodocado · empipocado · enflocado · frocado · malocado · pipocado · saca-bocado · sapocado

ポルトガル語の同義語辞典にあるbocadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BOCADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«bocado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fatia · mica · naco · pedaço

«bocado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BOCADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bocadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbocadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bocado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bocado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

bit
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बिट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قطعة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бит
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

bocado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিট
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bit
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bit
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ビット
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비트
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Dicokot
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chút
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பிட்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

थोडा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bit
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

po ´
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kawałek
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

біт
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κομμάτι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bit
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bit
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bit
5百万人のスピーカー

bocadoの使用傾向

傾向

用語«BOCADO»の使用傾向

bocadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bocado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bocadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«BOCADO»の引用

bocadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel Esteves Cardoso
Para se ser feliz é preciso ser-se um bocado parvo. Eu, por exemplo, sou. A felicidade é inversamente proporcional a uma série de coisas de boa fama, como a sabedoria, a verdade e o amor. Quando se sabe muito, não se pode ser muito feliz. A verdade é quase sempre triste.
2
Vergílio Ferreira
Os grandes sistemas do pensar, da ciência, as grandes correntes literárias e artísticas, os grandes ideários políticos ou religiosos. Tudo passou. Restos detritos fragmentos. Toma o teu bocado e senta-te no vão de uma porta a comê-lo.
3
António Vieira
Viver do próprio a pão e água é a maior penitência: viver do alheio, ainda que seja a pão e água, é grande regalo. Tão saboroso bocado é o alheio!

«BOCADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbocadoの使いかたを見つけましょう。bocadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sermoens varios ja' dedicados ... a S. Joao da Cruz ...
Prometteo cego , mortal , e menos primeiramente o demonio que homem. a Eva, e Adam, que em 356 Vendo pois Chrií- comendo aquelle bocado , to Senhor Nosso , que a sicariaó isentos das pen- induíiria , de que usou o íbens da morte  ...
Antonio Santo Eliseu, 1737
2
Programa de Integracao Agricultura e Pecuaria para o ...
empíricas observadas por Laca et. al. (1992). Woodward (1997) propõe um modelo alternativo para o cálculo da massa do bocado, capaz de ser utilizado para pastagens descritas com diferentes frações. Esse método se baseia na ...
3
Memorias historicas chronologicas da sagrada religiao dos ...
Offen- dido algum tanto desta repulsa o Padre Fr. Miguel , lhe disse : Já que Vojsa Paternidade vie não quer dar hum bocado da roupeta do Servo de Deos , guarde também os cabellos ; e dizendo isto , lhe entregou os referidos cabellos ...
Thomaz-Caetano de Bem, 1792
4
Anos Luz
Euera um bocado lírico. Já não és? Já nãosou tanto. Osanos pesam um bocado, eafaltade arrumaçãoqueexistenacabeçavai desaparecendo. Quando se temumobjectivo, temque seconseguir uma arrumação especial. E qualéo teu objectivo?
INÊS PEDROSA, 2012
5
Sermoens do Padre Manoel dos Reys da Companhia de Jesu ...: ...
Refponde ode- mordidos depois de mordi- votiflimo, & doutiífimo Pa» dos: o manná era remédio dre Barradas, que quiz feu oera antes-, porque prelèr- amordarnos no Sacramento vava aos íaôs antes de adoe- hum bocado, contra outro ...
Manuel dos Reis ((S.I.)), 1720
6
O melhor da música popular brasileira: com cifras para ...
... passo de um pobre coitado Cm E quem quiser ser como eu F7 Bb Vai ter que penar um bocado Cm F7 Bb Um bom bocado, vai penar um bom bocado Cm F7 Bb Um bom bocado, vai penar um bom bocado 'f _7 E J -V4 # . Z3±s: A' m 113.
Mário Mascarenhas
7
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
BOCA-DA-NOITE BOCADO um bocado (colloq.) a little while (same as "um bocadlnho") »um bocado de (colloq.) a bit of; quite a bit of, a good amount of the nightfall, twilight Eles salram a boca-da- noite. BOCA-DE- ES PERA estar Ж boca -de- ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
8
A Guerra da Meseta
Já se ouve a mãe a descer, o eco da mãe a descer pelas escadas, os saltos um e depois outro e depois outro, como marteladas precisas, ela ainda a dizer que sim, que é só um bocado, que vai e vem de táxi. E a Léblia, cá em cima, com ...
Artur Portela, 2009
9
Fazes-me falta: romance
Um bocado de mim treme ainda de paixão atrás de uma porta onde já não mora ninguém, onde eu nunca morei. Nestas águas - - furtadas que não conheceste morava um homem e no corpo dele era a minha morada. Mas eu não sabia.
Inês Pedrosa, 2002
10
Corpos e subjetividades em exercício interdisciplinar
Marlene Neves Strey, Sonia T. Lisboa Cabeda. Em alguns momentos, as mulheres parecem não encontrar palavras para significar suas experiências e demonstram dificuldades em falar sobre a vida sexual: Eu acho que afetou um bocado...
Marlene Neves Strey, Sonia T. Lisboa Cabeda, 2004

用語«BOCADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbocadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Andrés Madrid: «É um resultado um bocado amargo»
É um resultado um bocado amargo com o golo no fim. Se tivesse sido logo no começo, se calhar seria diferente. Mas os jogadores estão de parabéns e espero ... «zerozero.pt, 10月 15»
2
"O PS está um bocado partido como uma sanduíche"
"O PS está um bocado partido como uma sanduíche. Tem dois lados. Se houver uma possibilidade de entendimento não vale a pena entrar em coisas muito ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
3
Bom 1 Bocado agora tem blog
Atendendo aos pedidos e depois de muito resistir enfim a Bom 1 Bocado agora tem um blog. Esse é mais um canal de comunicação pra que possamos ... «Jornal da Economia, 10月 15»
4
Nuno Santos: «Foi um bocado injusto não termos pontuado»
Acho que fomos superiores, por isso acho que foi um bocado injusto não termos pontuado». Mais artigos: Tondela-Estoril, 0-1 (crónica) · Fabiano Soares: «Esta ... «Mais Futebol, 9月 15»
5
Refugiados obrigados a lutar por um bocado de pão e uma garrafa …
Os refugiados são obrigados a lutar por um bocado de pão e uma garrafa de água, enquanto a polícia húngara atira sacos para o ar - uma lotaria de quem ... «RTP, 9月 15»
6
"Jesus no Sporting? Surpreendeu-me um bocado"
"Surpreendeu-me um bocado, mas é normal, porque o futebol é assi m mesmio, tem que haver transferências, coisas inesperadas, é isso que dá mais força ao ... «O Jogo, 9月 15»
7
Afinal o meridiano de Greenwich passa um bocado mais ao lado
A linha imaginária que é origem para todas as longitudes e fusos horários do mundo não passa no sítio onde está marcada no Reino Unido. Ande cerca de 100 ... «Observador, 8月 15»
8
Marco Paixão: «CSKA Moscovo é uma equipa um bocado
O CSKA Moscovo, adversário do Sporting no playoff de acesso à Liga dos Campeões, é uma equipa forte mas "um bocado descompensada", por causa da ... «Record, 8月 15»
9
"Centrais do Sporting são um bocado lentos"
"A defesa do Sporting é um bocado lenta, os centrais, mas no ataque a equipa é de alto nível", disse o treinador, considerando, apesar de tudo, que o Sporting ... «O Jogo, 7月 15»
10
Quaresma: "Vocês são um bocado loucos!"
“Vocês são um bocado loucos, mais de 2500 'memes'? Obrigado por entraram na brincadeira. Não foi simples visualizar tantos trabalhos e muito menos ... «Sapo Desporto, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bocado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bocado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA