アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"calmo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCALMOの発音

cal · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCALMOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«calmo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
calmo

忍耐

Paciência

忍耐力は、時間の経過とともに、あなたの落ち着きを失うことなく、バランスの取れた感情コントロールを維持することの美徳です。 基本的には、エラーに対する耐性や望ましくない事実から構成されます。 いつでもどこでも、どんな順序でも困難や困難に耐えられる能力です。 それは、困難な活動を続け、静かな行動をし、あなたが望むものを達成し、忍耐強く、一定の態度のために正しい瞬間を待つこと、まだ得られていない理解のために平和で待つこと、 落ち着かなくても、不安から逃げることができます。 許容性と忍耐力は、私たちが信頼できる安全なサポートの源です。 患者であることは礼儀正しく、人間化され、穏やかに、そして寛容で行動する方法を知っています。 忍耐はまた、対人関係で練習された場合、慈善団体です。 Paciência é uma virtude de manter um controle emocional equilibrado, sem perder a calma, ao longo do tempo. Consiste basicamente de tolerância a erros ou fatos indesejados. É a capacidade de suportar incômodos e dificuldades de toda ordem, de qualquer hora ou em qualquer lugar. É a capacidade de persistir em uma atividade difícil, tendo ação tranqüila e acreditando que irá conseguir o que quer, de ser perseverante, de esperar o momento certo para certas atitudes, de aguardar em paz a compreensão que ainda não se tenha obtido, capacidade de ouvir alguém, com calma, com atenção, sem ter pressa, capacidade de se libertar da ansiedade. A tolerância e a paciência são fontes de apoio seguro nos quais podemos confiar. Ser paciente é ser educado, ser humanizado e saber agir com calma e com tolerância. A paciência também é uma caridade quando praticada nos relacionamentos interpessoais.

ポルトガル語辞典で«calmo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CALMOと韻を踏むポルトガル語の単語


almo
al·mo
anoftalmo
a·nof·tal·mo
buftalmo
buf·tal·mo
diapalmo
di·a·pal·mo
enoftalmo
e·nof·tal·mo
ensalmo
en·sal·mo
enxalmo
en·xal·mo
escalmo
es·cal·mo
exoftalmo
e·xof·tal·mo
lagoftalmo
la·gof·tal·mo
macroftalmo
ma·crof·tal·mo
melanoftalmo
me·la·nof·tal·mo
microftalmo
mi·crof·tal·mo
mirioftalmo
mi·ri·of·tal·mo
monoftalmo
mo·nof·tal·mo
oftalmo
of·tal·mo
palmo
pal·mo
podoftalmo
po·dof·tal·mo
salmo
sal·mo
tetroftalmo
te·trof·tal·mo

CALMOのように始まるポルトガル語の単語

calítrico
calma
calmamente
calmante
calmar
calmaria
calmândulas
calmão
calmeirão
calmeiro
calmogra
calmonense
calmoroso
calmorrear
calmoso
calmuco
calo
calocéfalo
caloeira
caloeiro

CALMOのように終わるポルトガル語の単語

Anselmo
actinoftalmo
cianoftalmo
conoftalmo
copalmo
criptoftalmo
crisoftalmo
elmo
hemoftalmo
heteroftalmo
hidroftalmo
hioftalmo
ictioftalmo
megaloftalmo
ofioftalmo
olmo
pantoftalmo
perioftalmo
platioftalmo
serrassalmo

ポルトガル語の同義語辞典にあるcalmoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CALMO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«calmo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
calmoのポルトガル語での同義語

«calmo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CALMOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calmoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcalmoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«calmo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

平静
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tranquilo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Calm
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शांत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هدوء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

спокойный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

calmo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শান্ত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Calme
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bertenang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ruhe
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

穏やか
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

고요한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Calm
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

yên lặng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அமைதியாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शांत
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sakin
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

calma
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

spokój
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

спокійний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

calm
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ηρεμία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kalm
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lugn
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rolig
5百万人のスピーカー

calmoの使用傾向

傾向

用語«CALMO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«calmo»の使用頻度を示しています。
calmoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calmo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、calmoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CALMO»の引用

calmoという言葉で有名な引用文や文章
1
Daniel Defoe
O grau mais elevado da sabedoria humana é saber adaptar o seu carácter às circunstâncias e ficar interiormente calmo apesar das tempestades exteriores.
2
Lady Gaga
A paz não significa estar num lugar onde não há nenhuma confusão, barulho, ou trabalho árduo. Significa estar no meio de todas essas coisas e ainda assim ter o coração calmo.
3
Textos Confuccionistas
O homem superior está sempre calmo; o homem inferior acha-se constantemente num estado de inquietação.
4
Públio Siro
Qualquer um pode tomar o leme quando o mar está calmo.
5
Públio Siro
Quando o mar está calmo, qualquer um pode ser timoneiro.
6
Eça Queirós
«Love me little, love me long». Há muita verdade neste lindo provérbio inglês. O que é violento é perecível. O que é calmo é duradouro. Um amor brusco e irreflectido, e com natureza de chama participaria da essência dessa primeira ilusão de que eu falei há pouco, e estaria condenado, como toda a chama, a consumir-se a si mesmo. É necessário que as coisas cresçam devagar e lentamente — para que durem muito.
7
Textos Budistas
Quem se mostra aflito quando devia estar calmo, ou se mostra calmo quando devia estar aflito, destrói a delicada teia da sua própria felicidade.

«CALMO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcalmoの使いかたを見つけましょう。calmoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A roca e o calmo pensar
A Roca e o Calmo Pensar é uma coletânea de textos publicados em jornais e livros, de discursos e cartas pessoais de Gandhi, focalizando o tema da prece e da meditação, instrumentos que constituíram o alimento espiritual de sua vida ...
Mahatma Gandhi, 1991
2
FIQUE CALMO
Este livro-presente é composto por pequenos textos e ilustrações que abordam os relacionamentos humanos.
JENNY KEMPE
3
O despertar de seu filho: para um bebê ativo e calmo
Este livro apresenta que desde o nascimento, um bebê participa de seu desenvolvimento, desdobrando capacidades de compreensão e de iniciativa.
Chantal de Truchis-Leneveu, 1998
4
A imaginação na cura
Inspire profundamente, deixe de lado qualquer sensação de desconforto, sinta- se relaxado e calmo. Enquanto a enfermeira desenrola as ataduras e as retira, você percebe uma sensação de frescor. Deixe isso acontecer. Todo desconforto  ...
Jeanne Achterberg, 1996
5
The Juror
Oliver has made a friend, Juan Calmo Cruz, a kid about his age or maybe a few years older. Oliver is teaching Juan Calmo a little English, and Juan Calmo is teaching Oliver a little Mam—the local Mayan language. Oliver points and says, ...
George Dawes Green, 2013
6
Fairy Tales Framed: Early Forewords, Afterwords, and ...
Andrea Calmo (1510–1571) was a plurilinguistic playwright who wrote using the dialects of Bergamo (bergamasco), Padua (padovano), as well as standard Italian, as did his contemporary Straparola in The Pleasant Nights.1 Calmo also ...
Ruth B. Bottigheimer, 2012
7
Béla Bartók: Composition, Concepts, and Autograph Sources
22S-247),59 a powerful recomposing of the original idea, followed in turn by a montage alternating recapitulation of the risoluto theme and the lyric twelve-tone calmo theme (mm. 248-279). In the dramaturgy of this montage, the risoluto loses  ...
László Somfai, 1996
8
As benevolentes
Os meus colegas consideram-me um homem calmo, pausado, reflectido. Calmo, com certeza; mas muitas vezes durante o dia a minha cabeça começa a rugir, surdamente como um forno crematório. Falo, discuto, tomo decisões, como toda a ...
Miguel Serras Pereira, 2007
9
Old Age, Masculinity, and Early Modern Drama: Comic Elders ...
Calmo, who starred in his own plays, appropriated the character of the Venetian senex so thoroughly that the boundary between real and stage life appears occasionally to have blurred. Onstage, he specialized in performing the role of the old ...
Anthony Ellis, 2009
10
Brief Psychotherapy with the Latino Immigrant Client
relajado, calmo y tranquilo, cinco, seis, siete, mas y mas relajado, calmo y tranquilo, ocho, nueve, y diez. Ahora siente la energia que es fresca, va a pasar por su cuerpo. Tiene que moverla poco a poco, dentro su cuerpo, desde los hombros, ...
Marlene D De Rios, 2014

用語«CALMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalmoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dólar cai com ação de estrangeiros em dia calmo no exterior
O dólar segue em queda firme contra o real nesta segunda-feira, influenciado pela ação sobretudo de estrangeiros, que refletem na moeda americana a ... «UOL, 10月 15»
2
COM A PALAVRA: Guerrero é temperamental, mas está muito mais …
... é o capitão da equipe peruana, entende que sua presença é vital no grupo, por isso que tenho notado ele mais calmo diante das provocações dos rivais. «Terra Brasil, 10月 15»
3
Nada irrita mais um cliente alterado do que um atendimento calmo e …
Veja o diálogo: "Corpo de bombeiros, bom dia!" / "Socorro! Minha casa pegou fogo!" / "Calma! O senhor parece nervoso. Não há motivos para isso". É assim ... «Administradores, 10月 15»
4
Pivô de polêmica, Kokkinakis defende Kyrgios: “Está mais calmo
Mesmo já tendo sido uma das “vítimas” das presepadas de Kyrgios, Kokkinakis defendeu o jogador e disse que sente ele mais calmo nas últimas partidas. «Torcedores.com, 10月 15»
5
Ambiente calmo no "quartel-general" da coligação PSD/CDS-PP
Um ambiente calmo reina no hotel de Lisboa que serve de "quartel-general" da coligação Portugal à Frente, onde se encontram algumas dezenas de apoiantes ... «RTP, 10月 15»
6
João Cravinho "está bem e calmo" no hospital de Braga a fazer …
O antigo ministro socialista João Cravinho está no hospital de Braga a fazer exames após se ter sentido mal num almoço comício do PS e está "bem e calmo" ... «Diário de Notícias - Funchal, 9月 15»
7
Tráfico aproveita mar calmo para trazer coca
A acalmia do oceano Atlântico, que facilita a navegação nas nossas águas, aliada à vigilância apertada ao largo da costa do Norte de África, por causa do ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
8
Juros futuros de prazo mais longo recuam em dia calmo
SÃO PAULO - Os DIs de longo prazo recuaram nesta terça-feira, em mais um dia calmo nos mercados de juros e de câmbio, com investidores no aguardo das ... «Valor Economico, 8月 15»
9
Como permanecer calmo sob pressão
"As pessoas têm um enorme impulso de que tentar ficar calmo é a melhor maneira de lidar com ansiedade, mas isso pode ser não só difícil, mas inefetivo", ... «Administradores, 8月 15»
10
Estradas gaúchas têm trânsito calmo no início do feriadão
É tranquilo o início de feriadão nas estradas gaúchas. Até as 9h desta quinta-feira, o fluxo era baixo em todas as grandes rodovias do Rio Grande do Sul. «Zero Hora, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Calmo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/calmo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z