アプリをダウンロードする
educalingo
carente

"carente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCARENTEの発音

ca · ren · te


CARENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CARENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

aparente · coerente · concorrente · conta-corrente · corrente · decorrente · diferente · frente · gerente · indiferente · inerente · oferente · parente · pra-frente · preferente · recorrente · referente · rente · torrente · transparente

CARENTEのように始まるポルトガル語の単語

careio · careiro · carel · careliano · carena · carenagem · carenar · carenciado · carencial · careniforme · carepa · carepento · careposo · carestia · carestioso · careta · caretada · caretear · careteira · careteiro

CARENTEのように終わるポルトガル語の単語

aderente · adquirente · aferente · antiaderente · comburente · conferente · crente · deferente · descrente · guarente · incoerente · intercorrente · interferente · irreverente · requerente · reverente · semitransparente · subgerente · urente · xerente

ポルトガル語の同義語辞典にあるcarenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CARENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«carente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«CARENTE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«carente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«carente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CARENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcarenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«carente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

贫穷
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Carente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

needy
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दरिद्र
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

محتاج
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нуждающийся
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

carente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অতি দরিদ্র
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

nécessiteux
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Keperluan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

bedürftige
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

貧しいです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

가난한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Nuwun
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người túng thiếu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தேவைப்படுபவர்களுக்கு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गरजू
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

muhtaç
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bisognoso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

potrzebujący
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

потребує
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nevoiaș
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ενδεής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

behoeftige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

behövande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

trengende
5百万人のスピーカー

carenteの使用傾向

傾向

用語«CARENTE»の使用傾向

carenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、carenteに関するニュースでの使用例

例え

«CARENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcarenteの使いかたを見つけましょう。carenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Como se Diz "Chulé" em Inglês?
Ou seja, needy em inglês se assemelha mais a ser carente, não estar carente. No site de relacionamentos Orkut, existem, como era de se esperar, várias comunidades para “carentes”. A diferença entre ser carente e estar carente está ex- ...
Martinez,ron
2
Os mecanismos jurisdicionais de acesso à justiça pela ...
Esta dissertação aborda a pluralidade de mecanismos de acesso à justiça existente para efetivação das garantias constitucionais da população carente, analisando se os mesmos realmente atendem às expectativas e necessidades desse ...
Alice Arlinda Santos Sobral, Antônio Carlos Wolkmer, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Direito, 2005
3
AssistÃancia JurÃdica, AssistÃancia Judiciária e Justiça ...
Em primeiro lugar, tratando da dificuldade de identificar a existência de um direito, a experiência no atendimento à população carente junto ao Departamento Jurídico do Centro Acadêmico XI de Agosto nos demonstrou que, normalmente, ...
Augusto Marcacini, 2010
4
Hermenêutica e dialética: dos estudos platônicos ao encontro ...
A conclusão que advém daí é uma afirmação contrária ao que disse Agatão: o Amor deseja aquilo de que é carente; portanto, ele não pode ser nem belo nem bom em si mesmo. Isso vai contrariar também a afirmação de que o Amor é um ...
Custódio Almeida, 2002
5
AFLORAR
Meu coração está carente Precisando encontrar Um amor ardente Que me faça delirar Já não posso contar Com o abraço, com tuas mãos A me acariciar O carinho do teu corpo Sensibilizando o meu ser Quando te abraçava, te cheirava Teu ...
SAULO MIRANDA FEITOZA
6
Bom Pra Cachorro!
Essa pode ser uma boa maneira de obtermos um dos tipos mais frequentes de " cão problema": o carente. O CARENTE O que fazer com ele? Como é sempre melhor prevenir que remediar, vamos evitar que seu filhote se transforme em um  ...
REGINA RHEINGANTZ MOTTA
7
Sobrevivência emocional
carente. No Capítulo l , ao descrever as diversas formas de abuso infantil, provavelmente estimulei o leitor a pensar que poucos de nós desfrutamos uma infância sem ansiedade, plena de contato e participação dos adultos, uma infância em ...
Rosa Cukier, 1998
8
SETE SEGREDOS QUE ELE NUNCA VAI CONTAR PRA VOCE
Seu. homem. está. carente. de. atenção... de. sua. atenção? MAC E VENDEDOR e trabalha duro na indústria de ferramentaria há cerca de vinte anos. Todos os anos, há um jantar de premiação em janeiro, e todos os representantes de ...
KEVIN LEMAN, 2011
9
Comportamentos em saude da mulher/mae na familia carente: ...
O estudo "Comportamentos em saude da mulher/mae na familia carente: realidade conhecida e compreendida?" de natureza exploratorio descritiva, desenvolveu-se atraves da producao, aplicacao e estabelecimento de relacoes dos dados entre dois ...
Edilza Maria Ribeiro, 1993
10
Uma leitura do aluno carente por uma perspectiva mítica
O presente trabalho toma como tema central à necessidade de se enxergar o fracasso escolar da criança proveniente de comunidades menos favorecidas economicamente sob um novo prisma, a dos discursos dos professores e, particularmente, dos ...
Charlles Garcia Costa, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Serviço Social, 2006

用語«CARENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Solidariedade » Feira literária para arrecadar donativos para …
No dia 27 de novembro, será realizada a segunda Feira Literária Sustentável e Solidária (Fliss II), que visa arrecadar fundos para a comunidade carente do ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
2
Indígenas e população carente terão ação social em Espigão d …
Conforme os organizadores, apesar das ações serem voltadas para a comunidade indígena, elas serão estendidas também a população carente do município ... «Globo.com, 10月 15»
3
Prefeitura de Feira Grande entrega cestas básicas à população …
Prefeitura de Feira Grande entrega cestas básicas à população carente ... é apenas mais uma ação que o município faz em prol das famílias mais carentes. «Já é Notícia, 9月 15»
4
“Sociedade brasileira é carente de heróis”, diz Laurentino Gomes
Há uma espécie de nostalgia salvacionista, como se a sociedade estivesse carente de heróis, sempre esperando quem virá e nos levará a um novo patamar de ... «Portal Comunique-se, 9月 15»
5
carente, me adota?
Hiago Arruda - opiniao do leitor - 01-09-15 Quem não conhece a figura do carente de amor, aquele que sempre está carente e sozinho à procura do ... «A Tribuna - Rondonópolis, 9月 15»
6
Carente na posição, Atlético-PR repatria lateral Roberto
Com a venda de Natanael e a lesão de Alan Ruschel, o Atlético-PR decidiu repatriar o lateral-esquerdo Roberto para suprir a carência na posição. O jogador ... «Terra Brasil, 8月 15»
7
Mercado da bola: zaga é o setor mais carente do Santos
Com 21 gols sofridos nesse início do Campeonato Brasileiro, o Santos tem a pior defesa da competição. Embora o ataque tenha um número razoável de gols ... «Torcedores.com, 7月 15»
8
Bauru: Defensoria obtém liminar que determina fornecimento de …
... Município de Bauru (a 329 km da Capital) o fornecimento de energia elétrica a uma comunidade carente localizada no Distrito Industrial Domingos Biancardi, ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 6月 15»
9
Bombeiro é preso após entregar donativos a família carente em …
O tenente Carlito Lessa da Silva do Corpo de Bombeiros de Cabo Frio, na Região dos Lagos do Rio, foi preso na manhã desta terça-feira (2), suspeito de ter ... «Globo.com, 6月 15»
10
Direito São Bernardo oferece assistência jurídica gratuita à …
Demonstrando seu compromisso com a comunidade carente, a Faculdade de Direito de São Bernardomantém, desde 2001, o programa de assistência jurídica ... «Repórter Diário, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Carente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/carente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA