アプリをダウンロードする
educalingo
chalaça

"chalaça"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCHALAÇAの発音

cha · la · ça


CHALAÇAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCHALAÇAはどんな意味ですか?

フランシスコ・ゴメス・ダ・シルバ

フランシスコ・ゴメス・ダ・シルバ(Chalaça)は、ブラジルの最初の皇帝、D.ペドロ1世の政治家であった。

CHALAÇAと韻を踏むポルトガル語の単語

Vilaça · calaça · escolaça · falaça · filaça · fugalaça · laça · mangalaça · populaça · saca-filaça

CHALAÇAのように始まるポルトガル語の単語

chala · chalaceador · chalacear · chalaceiro · chalacista · chalaçar · chalaço · chalada · chalado · chalana · chalandra · chalante · chalantice · chalar · chalão · chaldrar · chale · chaleira · chaleiramento · chaleirar

CHALAÇAのように終わるポルトガル語の単語

Alcobaça · ameaça · aça · bagaça · cabaça · cachaça · carcaça · caça · desgraça · fumaça · graça · linhaça · maria-fumaça · maça · praça · raça · supertaça · taça · trapaça · traça

ポルトガル語の同義語辞典にあるchalaçaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CHALAÇA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«chalaça»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«chalaça»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CHALAÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chalaçaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのchalaçaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«chalaça»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

双关语
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Chala
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Pun
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

यमक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لعبة الكلمات
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

каламбур
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

chalaça
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শ্লেষ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

jeu de mots
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pun
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wortspiel
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

しゃれ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

말장난
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pun
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lời nói cợt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சிலேடை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

श्लेष
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

cinas
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

gioco di parole
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kalambur
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

каламбур
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

joc de cuvinte
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Πάουν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

woordspeling
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vits
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ordspill
5百万人のスピーカー

chalaçaの使用傾向

傾向

用語«CHALAÇA»の使用傾向

chalaçaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chalaça»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、chalaçaに関するニュースでの使用例

例え

«CHALAÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からchalaçaの使いかたを見つけましょう。chalaçaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O chalaça
Com seu romance de estréia, “O Chalaça” - um dos livros mais divertidos dos últimos tempos, segundo a revista Veja - José Roberto Torero projetou seu nome em todo o país.
José Roberto Torero, 1999
2
Galantes memórias e admiráveis aventuras do virtuoso ...
Torero recria brilhantemente - e com humor implacável - a vida deste que teria sido um dos mais importantes auxiliares de Pedro I, não só na política, como em seu dia-a-dia - era sua atribuição, por exemplo, intermediar os encontros ...
José Roberto Torero, 2001
3
Memórias da Rua do Ouvidor
Um dos habituais fregueses das ceias do Carceller era Francisco Gomes da Silva, por alcunha o Chalaça, português de nascimento, gentil-homem da corte imperial, e amigo dedicado de D. Pedro I, que o estimava muito. O Chalaça, quando ...
Joaquim Manuel de Macedo, 2013
4
Pedro e Domitila: Amor em tempo de paixão
Há, meu amo -, e Chalaça roseta o jerico procurando mudar de assunto. Consulta o mapa: - Acho melhor tomarmos o rumo do Rio, pelo que vejo aqui a rota inclui Barbacena, já na fronteira com a capital do reino. - E São Paulo, Chalaça?
João Pinheiro Neto, 2002
5
O Chalaça, de José Roberto Torero: o romance e o diálogo com ...
A dissertação analisa o romance O Chalaça, de José Roberto Torero, na tentativa de inseri-lo em uma determinada tradição literária e crítica, denominada, genericamente, de tradição da sátira menipéia.
Camila Marcelina Pasqual, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Literatura, 2006
6
Com quantos tolos se faz uma República?: Padre Correia de ...
Usa antes a chalaça, a nossa boa chalaça amiga, gorducha, redonda, franca, sem biocos, nem véus, que se mete pela cara dos outros, estala como uma palmada, faz pular o sangue nas veias, e arrebentar de riso os suspensórios.
Maria Marta Martins de Araújo, 2007
7
Revelações inéditas da história do Brasil
Fazia já meses que não via Chalaça; assim, ficou deveras surpreso ao vê-lo aparecer, de repente, à sua frente, pouco antes da Freguesia da Penha, pedindo -lhe permissão para acompanhá-lo. E assim foi que dom Pedro deu entrada em  ...
Roselis von Sass, 2001
8
Huma palavra só sobre o padre
Er.taó que acha V. m. na chalaça dos Liberaes.com officio de Pedreiros? O que; Provocar directamente- os Povos á rebeliao! Oh! Sr. Doutor olhe para este Salaó que está cheio de povo, e pregunie- lhe a que foi provocado eòm a chalaça do ...
José Agostinho de Macedo, 1822
9
Linguagem E Pensamento
Usa antes a chalaça, a nossa boa chalaça amiga, gorducha, redonda, franca, sem biocos, nem véus, que se mete pela cara dos outros, estala como uma palmada, faz pular o sangue nas veias, e arrebentar de riso os suspensórios.
Claudia Rosa Riolfi
10
Papeis avulsos
Usa antes a chalaça, a nossa boa chalaça amiga, gorducha, redonda, franca, sem biocos, nem véus, que se mete pela cara dos outros, estala como uma palmada, faz pular o sangue nas veias, e arrebentar de riso os suspensórios.
Machado de Assis, 1938

用語«CHALAÇA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchalaçaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Um poeta descontínuo
Por simples chalaça, ou para se desculpar, verberava então a escassa cultura do poeta que evocamos hoje, apontando-lhe caricaturalmente o incurso em três ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
2
SescTV exibe série sobre literatura
Lançada no dia 28 de setembro, a série Super Libris, dirigida pelo escritor, cineasta e jornalista José Roberto Torero (autor de livros como O Chalaça, vencedor ... «Revistadecinema, 9月 15»
3
"É o sucessor direto do 'Broncas Legais'", diz Edu K sobre novo …
É o baile 1000° da CNJ, uma chalaça que vai do funk charm é massa mesmo, do Escaler, ao hard rock nada a ver, do Bar do João, nosso playground ... «Diário Catarinense, 4月 15»
4
Projeto finalista no Prêmio Educador em Destaque ajuda na …
Usou também livros como: “O Chalaça”, de José Roberto Torero; “José Bonifácio”, de Miriam Dolhnikoff; “D. Pedro I”, de Isabol Lustosa, e “D. Pedro II”, de José ... «Diário do Litoral, 4月 15»
5
Regis Danese lança novo clipe: “Profetizo”; Assista aqui
A direção é assinada por Vlad Aguiar, com fotografia de Thiago Chalaça. “Profetizo uma palavra de cura sobre a sua dor. Profetizo um rio de vida no lugar que ... «Gospel+, 11月 14»
6
Sonhos em construção
Essa foi a missão escolhida pela arquiteta e urbanista Patrícia Chalaça (PE), de 44 anos, que dirige o projeto social Casa da Criança. - A A +. Patrícia Affonso ... «Planeta Sustentavel, 10月 14»
7
Acústicos & Valvulados lançam "Meio Doido e Vagabundo"
Outro bom momento, Chalaça Total tem um certo espírito bucaneiro, que o ouvinte de A&V degusta com a alegria de quem encontra aquele restinho de bebida ... «Zero Hora, 7月 14»
8
Paulinho Moska faz show de 20 anos de carreira no Teatro …
O cantor Maneco Chalaça comanda o show de abertura da noite; as apresentações fazem parte do projeto MPB Petrobras. Os ingressos custam R$ 30 e R$ 15 ... «Globo.com, 7月 14»
9
MPB Petrobras » Paulinho Moska volta ao Recife na próxima semana
A apresentação acontece às 21h, no Teatro Guararapes, com abertura de Maneco Chalaça. A iniciativa, que tem patrocínio exclusivo da Petrobras, retorna à ... «Diário de Pernambuco, 7月 14»
10
Professora interrompe debate para fazer pedido a José Roberto …
José Roberto Torero é autor de livros como "Futebol é bom pra cachorro", "Os cabeças-de-bagre também merecem o paraíso", "O Chalaça" e "Terra Papagalli". «Globo.com, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Chalaça [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/chalaca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA