"clã"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でCLÃの発音

clã

ポルトガル語でCLÃはどんな意味ですか？

一族

Clã

一族は、親族と系統によって統一され、共通の祖先の下降によって定義される一群の人々である。 たとえ実際の親族の基準が知られていなくても、一族のメンバーはそれにもかかわらず創設メンバーまたはそれ以上の祖先を認識します。 債券に基づく親族関係は単なる象徴的な性質のものかもしれないので、一族は共通の「規定された」祖先を共有している。これは一族統一の象徴である。 この祖先が人間でないときは、動物のトーテムと呼ばれます。 一般的に、親族関係は、養子縁組、結婚、および家系上の関係を含むため、生物学的関係とは異なります。 氏族は、部族のサブグループとしてより簡単に記述することができ、一般に7000〜10000人のグループを構成します。

Um clã constitui-se num grupo de pessoas unidas por parentesco e linhagem e que é definido pela descendência de um ancestral comum. Mesmo se os reais padrões de consangüinidade forem desconhecidos, não obstante os membros do clã reconhecem um membro fundador ou ancestral maior. Como o parentesco baseado em laços pode ser de natureza meramente simbólica, alguns clãs compartilham um ancestral comum "estipulado", o qual é um símbolo da unidade do clã. Quando este ancestral não é humano, é referenciado como um totem animal. Em geral, o parentesco difere da relação biológica, visto que esta também envolve adoção, casamento e supostos laços genealógicos. Os clãs podem ser descritos mais facilmente como sub-grupos de tribos e geralmente constituem grupos de 7000 a 10 000 pessoas.

ポルトガル語で«CLûの同義語

次のポルトガル語の単語は、«clã»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

clãのポルトガル語での同義語

facção · grei · partido · tribo

CLÃの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のclãを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのclãの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«clã»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 氏族
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Clan
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: clan
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: वंश
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: عشيرة
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: клан
• ポルトガル語: clã
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: বংশ
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Clan
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: puak
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Clan
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 一族
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 클랜
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Klan
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: tộc
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: குலத்தை
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: कुळ
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: klan
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: clan
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: klan
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: клан
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: clan
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: σόι
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: clan
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: klan
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: clan

ポルトガル語での«CLûの引用

clãという言葉で有名な引用文や文章

1

Casimiro Brito

Acreditar em mim, no meu clã, é pura tolice. Se até a pedra em que me sento diante do mar é devorada pelo vento!

«CLûに関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からclãの使いかたを見つけましょう。clãに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Clã do Jabuti: uma partitura de palavras

Uma análise crítica da obra poética de Mário de Andrade, focalizando o livro 'Clã do jabuti' (1927), em que se evidencia a discussão de conceitos musicais em meio à escrita dos versos, demonstrando a construção de um projeto de ...

Cristiane Rodrigues de Souza, 2006

A Bíblia

Filhos de Ruben: de Hanok saiu o clã dos hanokitas: de Palu. o clã dos paluftas: *de Hesron. o clã dos hesro- nitas: de Karmi. o clã dos karmitas. 1Estes eram os clãs dos rubenitas: seu efeti- vo era de 43.730 homens. "Filhos de Palu: Eliab *e  ...

GABRIEL C. GALACHE, 1996

O chefe do clã

Aquele homem tinha fama de ser tão duro e indomável como as terras onde habitava.

Terri Brisbin, 2012

O Clã dos Magos: Cuidado com o que deseja, você pode se ...

Todos os anos, os magos de Imardin reúnem-se para purificar as ruas da cidade dos pedintes, criminosos e vagabundos.

Trudi Canavan, 2012

EstatÃstica Descritiva. O segredo dos Dados

Um livro essencial para alunos de licenciaturas e mestrados, doutourandos, investigadores e analistas de dados, em qualquer área da ciência.

Ana Amaro, Cláudia Silvestre, Leonor Fernandes, 2010

CLA, A MISSAO

Clã,. a. missão. As estrelas reluziam na noite negra, a lua majestosa e prateada enchia de esplendor os olhos de quem a contemplasse, a brisa gelada parecia acariciar, com mãos de pluma, o pico da montanha. De longe podia se enxergar  ...

LUCI OLIVER

Kongreßschrift:

MODERNIDADE E IDENTIDADE NACIONAL RUBEN GEORGE OLIVEN* Escrevendo na década de vinte, Mareel Mauss estabeleceu um paralelo entre a nação moderna e o clã primitivo, tendo como base os símbolos por intermédio dos ...

‎2000

As moedas errantes: narrativas de um clã germano judaico ...

Neste trabalho o clã Heilborn, através de suas várias gerações, conta sua história desde o começo do século XX até 2000.

Sonia Waingort Novinsky, 2001

Além Da Religião

Um pequeno grupo de aborígines nómades australianos, o clã Achilpa da tribo Arunta, carregava sempre consigo um mastro sagrado quando se deslocavam de um local para o outro. Uma vez que ninguém conseguia se lembrar desde ...

David E. Elkins

O Clã: A Torre de Ártemis

Durante a 3° guerra as experiências feitas em humanos para lutar resultou na criação de uma nova raça capaz de se sobrepor ao resto da humanidade, essa raça ficou conhecida como elementar.

Kawan Weber, 2012

用語«CLûを含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からclãという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Morrem na Colômbia seis guerrilheiros do ELN e sete membros do …

Seis guerrilheiros do Exército da Libertação Nacional (ELN) e sete membros do Clã Úsuga, principal quadrilha da Colômbia, faleceram após várias operações ... «IstoÉ Dinheiro, 10月 15»

Rosemary, a filha que o clã Kennedy tentou esconder

Joseph, John, Kathleen, Eunice, Patricia, Robert, Jean, Ted. E Rosemary, a filha que Joseph e Rose Kennedy, patriarcas do clã, tentaram esconder do mundo. «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»

Festas do Mar regressam a Cascais na sexta: Clã, Ana Moura e The …

Festas do Mar regressam a Cascais na sexta: Clã, Ana Moura e The Gift no cartaz ... esta sexta-feira, com um concerto dos Clã (Lenga Lenga na primeira parte), ... «Blitz, 8月 15»

BLITZ apresenta Bons Sons: Clã entre o campo e o faroeste

A banda do Porto vai atuar no festival de Cem Soldos, no palco Lopes-Graça. Manuela Azevedo falou à BLITZ do que podemos esperar em agosto. «Blitz, 7月 15»

Destiny: saiba como entrar em um clã no game de tiro

Depois disso, é só aguardar a aprovação do moderador do clã, e você pode começar a interagir com seus colegas. Para ver seu clã, basta ir ao seu perfil no ... «Globo.com, 6月 15»

Clã Pishyar volta a dominar a bola

O clã Pishyar parece estar disposto a colocar tudo em dia, mas é preciso passar das promessas aos atos... Ponto da situação. » A família Pishyar reassumiu o ... «Record, 6月 15»

Ana Moura, Camané e Clã fecham cartaz do Festival Bons Sons

Ana Moura, Camané, Clã e os dj Nigga Fox, Firmeza, Nidia Minaj e Tenreiro completam o cartaz do Bons Sons, anunciou hoje a organização do festival que ... «RTP, 5月 15»

Sobrinha de Amal é a nova estrela do clã Clooney

Mia, de 13 anos, é filha de Tala Alamuddin e fez o seu debute ao lado de Amal e Clooney na estreia do filme Tomorrowland, no passado dia 10 de maio. «Jornal de Notícias, 5月 15»

Clã, B Fachada e Noiserv atuam no Mini NOS Primavera Sound

Nesta primeira edição, o evento vai contar com atuações de Clã, B Fachada e Noiserv. Para além destes três concertos vai também haver workshops, jogos e ... «WAV, 5月 15»

Clã no Mini-NOS Primavera Sound

Os Clã vão actuar no Mini-NOS Primavera Sound, a 24 de Maio, no Parque da Cidade, no Porto. Manuela Azevedo, vocalista da banda portuense, acabou de ... «Cotonete, 5月 15»