アプリをダウンロードする
educalingo
comparar

"comparar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOMPARARの発音

com · pa · rar


COMPARARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞COMPARARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu comparo
tu comparas
ele compara
nós comparamos
vós comparais
eles comparam
Pretérito imperfeito
eu comparava
tu comparavas
ele comparava
nós comparávamos
vós comparáveis
eles comparavam
Pretérito perfeito
eu comparei
tu comparaste
ele comparou
nós comparamos
vós comparastes
eles compararam
Pretérito mais-que-perfeito
eu comparara
tu compararas
ele comparara
nós comparáramos
vós comparáreis
eles compararam
Futuro do Presente
eu compararei
tu compararás
ele comparará
nós compararemos
vós comparareis
eles compararão
Futuro do Pretérito
eu compararia
tu compararias
ele compararia
nós compararíamos
vós compararíeis
eles comparariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu compare
que tu compares
que ele compare
que nós comparemos
que vós compareis
que eles comparem
Pretérito imperfeito
se eu comparasse
se tu comparasses
se ele comparasse
se nós comparássemos
se vós comparásseis
se eles comparassem
Futuro
quando eu comparar
quando tu comparares
quando ele comparar
quando nós compararmos
quando vós comparardes
quando eles compararem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
compara tu
compare ele
comparemosnós
comparaivós
comparemeles
Negativo
não compares tu
não compare ele
não comparemos nós
não compareis vós
não comparem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
comparar eu
comparares tu
comparar ele
compararmos nós
comparardes vós
compararem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
comparar
Gerúndio
comparando
Particípio
comparado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

COMPARARと韻を踏むポルトガル語の単語

acaparar · amparar · anteparar · aparar · declarar · deparar · desamparar · desencaparar · dispamparar · disparar · emparar · encaparar · entreparar · equiparar · espamparar · malparar · parar · preparar · reparar · separar

COMPARARのように始まるポルトガル語の単語

comparabilidade · comparação · comparado · comparador · comparança · comparascópio · comparatismo · comparativamente · comparativo · comparável · comparecente · comparecer · comparecência · comparecimento · comparétia · comparência · comparoquiano · comparoscópio · comparsa · comparsaria

COMPARARのように終わるポルトガル語の単語

aclarar · amarar · arar · desarar · descarar · desmascarar · desvarar · emascarar · encarar · enfarar · escancarar · exarar · farar · fumarar · marar · mascarar · rarar · sarar · tarar · varar

ポルトガル語の同義語辞典にあるcompararの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COMPARAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«comparar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«comparar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPARARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compararを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcompararの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«comparar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

比较
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Comparar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to compare
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तुलना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مقارنة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сравнить
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

comparar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তুলনা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

comparer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bandingkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

vergleichen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

比較します
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비교
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mbandhingaké
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

so sánh
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒப்பிட்டு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तुलना करा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

karşılaştırmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

confrontare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Porównaj
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

порівняти
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

comparație
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συγκρίνετε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vergelyk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

jämför
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sammenligne
5百万人のスピーカー

compararの使用傾向

傾向

用語«COMPARAR»の使用傾向

compararの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comparar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、compararに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«COMPARAR»の引用

compararという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Goethe
Comparar não é, para um ignorante, senão um meio cómodo de se eximir de julgar.

«COMPARAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcompararの使いかたを見つけましょう。compararに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Constituição no Brasil e nos Estados Unidos: Podemos comparar?
"Todo o poder emana do povo, que o exerce por meio de representantes eleitos ou diretamente, nos termos desta Constituição". (CF 1988). "É só constitucional o que diz respeito aos limites e atribuições respectivas dos Poderes ...
João Luiz Roth, 2012
2
ESTUDOS SOBRE O GARROTILHO OU CRUP
E como não podemos deixar de admittir a potencia ou qualidade de comparar para explicar todas as relações das idéas ou das cousas que estas representam, podemos ainda concluir que a faculdade de generalisar se pôde explicar pela ...
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Juizo, que conheça no longe, e ao perto, Que saiba comparar á boa pintura O bom poema em tudo vivo e esperto. Am". rasa., camas, liv. I, n.° 8. -- ‹Compar0u o antigo Pitagoras a oida humana a hua feira, que em Grecia se fazia, de grande  ...
Domingo Vieira, 1873
4
Habilidad Numérica: Tarjetas de Intercambio
weaor <$m < m$MT <^m < wefior <jhíi < «eaor <jhíi < «eaor <jhíi < Comparar 2 números, cantidades u objetos (cosas) para encontrar el que es menor (más ▽ pequeño). Comparar 2 números, cantidades u objetos (cosas) para encontrar el  ...
Lori L. Wolfe
5
Suma: Tarjetas de Intercambio
Comparar un número con otro y tener el número mayor (más grande). 4 es mayor que 1 1 4 Math Games . Comparar un número con otro y tener el número mayor (más grande). 4 es mayor que 1 1 4 Math Games . Comparar un número con ...
Lori L. Wolfe
6
O Instituto
A determinação eudiometrica directa do oxygenio exhalado mal se pôde applicar, nas condições ein que têm, de ser feitas as experiências. Fazendo funccionar os objectos da experiência em eu- diometros cheios de ar, deve comparar-se a ...
7
Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa: Classe de ...
... generalisamos, achamos ou fazemos uma comparação d`igualdade ou semelhança. D'este modo generalisar é comparar e por isso e porque todas as relações das cousas se conhecem pela comparação, temos a vêr se esta é produzida ...
8
Memorias da Academia Real das Sciências de Lisboa
Ora comparar será apenas um gráo maior do reter , quero dizer, a comparação será apenas uma potencia superior, mas secundaria da memoria, ou será alguma outra nova e completamente differente e que por esta não possa explicar -se?
Académia das Ciências (Lisboa) Classe de Ciências Moraes, Politicas e Bellas Lettras, 1863
9
Abrindo as Portas Do Futuro
□'□li* Capacidade de comparar e analisar " diferentes pontos de vista " Explique a seus alunos ou faça-os buscar o significado de "maniqueísta". Essa palavra não pertence aos diálogos cotidianos, mas é importante no mundo do trabalho.
Celso Antunes
10
Fricções: traço, olho e letra
Comparar? Aproximar? Dialogar? Friccionar? Parto do lugar dos sentidos, onde as aproximações podem evocar, a partir do objeto, diálogos confessos uns, inconfessos outros. Melhor dizendo, ditos ou interditos entre textos de suportes ...
Vera Casa Nova, 2008

用語«COMPARAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompararという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Microsoft explica por que costuma comparar o Surface com o …
Panos Panay, vice-presidente da Microsoft, contou em entrevista que a necessidade de comparar com os laptops da concorrente surgiu do aprendizado com o ... «Olhar Digital, 10月 15»
2
Anatel vai criar aplicativo para consumidor comparar planos de …
A Anatel (Agência Nacional de Telecomunicações) vai criar um aplicativo que permitirá aos usuários comparar ofertas de planos de operadoras para telefones ... «Brasil Post, 10月 15»
3
Ex-jogador é suspenso de emissora por comparar muçulmanos a …
O ex-jogador da Liga Americana de Beisebol (MLB) Curt Schilling foi suspenso nesta terça-feira (25) do cargo de comentarista da emissora ESPN, depois de ... «Globo.com, 8月 15»
4
Peugeot lança site para comparar 208 e 2008 com principais rivais
No caso do hatch a marca destaca New Fiesta, C3, Fit e Punto como rivais, enquanto no SUV a comparação é feita contra EcoSport, Duster, HR-V e Renegade. «CARPLACE, 8月 15»
5
Site permite comparar opiniões de deputados e eleitores
São Paulo - Com a popularização das redes sociais, as discussões sobre política que normalmente aconteciam na mesa do bar ou nos almoços de família ... «EXAME.com, 8月 15»
6
"Comparar batatas com laranjas"
A coordenadora do Bloco de Esquerda (BE), Catarina Martins, afirmou este sábado que comparar a taxa de desemprego de 2015 com a de 2011, "é como ... «Correio da Manhã, 8月 15»
7
Polícia vai fazer exame para comparar DNA da mãe de Emili com o …
Após internautas relatarem semelhança entre Emili Mirante Anacleto, desaparecida desde maio de 2014, com uma menina encontrada morta nos Estados ... «Diário Catarinense, 7月 15»
8
Diretor do Flu: 'Não dá para comparar o tamanho do Fred com o do …
O diretor executivo de futebol do Fluminense, Fernando Simone, deu na canela do zagueiro Rodrigo após a provocação do defensor cruz-maltino depois da ... «Terra Brasil, 7月 15»
9
Sartori confunde conceitos ao comparar crise financeira do RS com …
Correção: Das 16h15min às 18h desta sexta-feira, este site informou que a dívida gaúcha era de R$ 54,8 bilhões. Na verdade, a dívida do Estado está em R$ ... «Zero Hora, 7月 15»
10
"Se comparar Ferj com a CBF, a CBF vai parecer de vanguarda", diz …
"Se você comparar a Ferj e a CBF, você vai achar que a CBF é de vanguarda. O Del Nero está preocupado, é claro, ele gostaria que o ambiente fosse de ... «Goal.com, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Comparar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/comparar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA