"comparsa"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でCOMPARSAの発音

com · par · sa

ポルトガル語でCOMPARSAはどんな意味ですか？

比較

Comparsa

comparsaという用語は、カーニバルのグループを指し、そのメンバーはパレードやストリートでの踊りで、自分の曲を演奏します。 パレードの楽器、ダンス、キャラクターは、存在する各国に固有のものであり、多くの世界のカーニバルでは様々な賞を競う競技です。 comparsaという用語は、カーニバルブロック、ポルトガル語、またはKreweの英語と同様のものとして理解されています。

O termo comparsa refere-se a agrupamentos carnavalesco, onde seus integrantes desfilam ou dançam pelas ruas, tocando uma música própria. Os instrumentos, a dança e o caráter do desfile é específico para cada país em que elas existem, e em muitos carnavais do mundo são competições onde eles competem por diversos prêmios. O termo comparsa é entendido como análogo ao de bloco carnavalesco, em português, ou de krewe, em inglês.

ポルトガル語で«COMPARSA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«comparsa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

comparsaのポルトガル語での同義語

parceiro · sócio

COMPARSAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcomparsaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcomparsaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«comparsa»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 帮凶
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: (En inglés)
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Comparsa
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: साथी
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: متواطئ
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: соучастник
• ポルトガル語: comparsa
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: যোগদানকারী
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: complice
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Comparsa
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Komplize
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: ぐる
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 공범자
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: accomplice
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: đồng lõa
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: மனைவியை
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: साथीदार
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: suç ortağı
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: complice
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: wspólnik
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: співучасник
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: complice
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: συνένοχος
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: medepligtige
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: medbrottsling
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: medskyldig

«COMPARSA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcomparsaの使いかたを見つけましょう。comparsaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Voice of the Leopard: African Secret Societies and Cuba

Dr. Mercedes Herrera, whose father was an Abakuá title-holder and a comparsa director, explained why the comparsa directors would be Abakuá members: It is like that because these people are respected in the barrio, they are not weak, ...

Ivor L Miller, 2010

Mario Sanchez: Better Than Ever

47 Viva Abelardo Boza y su Comparsa Late 1970s–early 1980s 18 x 36 inches 48 Fiesta in Old Key West,Al Boza's Comparsa Late 1970s–early 1980s 16 x 23 inches Both these intaglios celebrate Abelardo Boza,the founder of the Cayo ...

Nance Frank, Mario Sanchez, 2010

Music and the Racial Imagination

within the new comparsa are children of one of the leaders of the first comparsa of the 1940s. The members of this new comparsa have continued to feel since the reinvention that this dance is the one that goes best with their personalities and ...

Ronald M. Radano, Philip V. Bohlman, 2000

Cuba

COMPARSA A comparsa (kohm-PAR-sa ) is a theatrical term that covers the dance and music, as well as the performers, associated with a carnival. Traditionally, members of a community got together and organized a comparsa as their ...

Sean Sheehan, Leslie Jermyn, 2005

Nationalizing Blackness: Afrocubanismo and Artistic ...

Se va la comparsa negra bajo el sol moviendo los hombros, bajando el clamor Y ¡sube la loma! (Y baja el clamor. Pasa la comparsa mientras baja el sol.) Los diablitos de la sangre se enciende de ron y sol. Bailan las negras rumberas con  ...

Robin Moore, 1998

Comparsa

Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. A comparsa (conga de comparsa) is the band which plays a conga during a Latin American Carnival celebration.

Antigone Fernande, 2012

Shaping Society Through Dance: Mestizo Ritual Performance in ...

In fact, I found that a few members of the Tuntuna had relatives in the Majenos comparsa. Although only a few of the leading members of the comparsa were children of bus owners, this comparsa was still known in the town as that of the ...

Zoila S. Mendoza, 2000

Music in Latin America and the Caribbean: An Encyclopedic ...

As representations of neighborhoods, the comparsa is a fiesta traslaticia, or open -air representation by parading actors who play, sing, and dance. Like rumba, the term comparsa carries a surplus of meaning. Fernando Ortiz (1951) defined ...

Kuss, Malena

Creating a Latino Identity in the Nation's Capital: The ...

In between these extremes, a unit might consist of a single component, such as a sound truck with a comparsa, a car, a float, a band on a flatbed, or a truck, or a combination of any of these components. (See figure 20.) Figure 20. Typical ...

Olivia Cadaval, 1998

Changuito: A Master's Approach to Timbales

The group which plays conga is called comparsa. (This group is relatively like the samba schools in Brasil. ) The drums used for conga are similar throughout the island, except in Santiago de Cuba where the comparsas use bocii, a cone- ...

José Luis Quintana, Chuck Silverman, 1998

用語«COMPARSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomparsaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Traficante que mandou matar comparsa é preso, na Zona Leste

Segundo informações do titular da DEHS, delegado Ivo Martins, Erinaldo é traficante da área e mandou o comparsa dele, identificado como Diogo Sidney ... «EM TEMPO online, 10月 15»

Polícia prende acusado de ser comparsa de traficantes

A Polícia Militar prendeu, na noite desse domingo (4), Diego Pontes da Silva, de 19 anos, acusado de ser comparsa de um dos traficantes mais procurados de ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 10月 15»

Assaltante é preso em Piripiri; comparsa consegue fugir

Assaltante é preso em Piripiri; comparsa consegue fugir. Assaltantes subtraíram uma quantia aproximada de R$ 1.500, além de cartões de crédito e ... «Portal O Dia, 9月 15»

Infrator é detido após ligar para comparsa detido em delegacia

Um criminoso foi detido após ligar para o comparsa e um policial atender e se passar pelo amigo que estava detido em uma unidade policial. Os suspeitos ... «Globo.com, 8月 15»

Ladrão é preso ao ir à delegacia saber do comparsa

Um caso inusitado ocorreu domingo (30) durante o registro de um flagrante de roubo a transeunte: após um dos acusados ser detido, o comparsa foi até a ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 8月 15»

Bandido fica nervoso e atira em comparsa em Maceió, diz polícia

Um homem suspeito de assalto foi baleado pelo próprio comparsa durante uma tentativa de assalto na manhã desta quinta-feira (20), no bairro da Santa ... «Globo.com, 8月 15»

Suspeito de matar comparsa e esfaquear taxista se entrega em BH

A Polícia Civil informou, nesta quinta-feira (20), que o suspeito de matar um comparsa e esfaquear um taxista em Mateus Leme, na Região Metropolitana de ... «Globo.com, 8月 15»

Homem apontado como comparsa de mais procurado de MG é preso

Segundo a Polícia Civil, ele seria comparsa de “Alemão”, detido em Goiás em abril deste ano. O homem, de 39 anos, era o mais procurado de Minas Gerais e ... «Globo.com, 7月 15»

PM detém trio suspeito de invadir hospital para resgatar comparsa …

A Polícia Militar do Distrito Federal prendeu na manhã deste sábado (18) um homem e apreendeu dois adolescentes suspeitos de tentar resgatar um comparsa ... «Globo.com, 7月 15»

Suspeito de pelo menos duas mortes, comparsa de 'Paulinho Mega …

Foi preso em Salvador, na manhã desta quarta-feira (15), um homem de 38 anos apontado como comparsa de Paulo Roberto Gomez Guimarães Filho, ... «Globo.com, 7月 15»